Текст и перевод песни Sage Poet - Melanin Monroe

Melanin Monroe

Love is not consolation
It is light
Thin line between minds the wrong and the right
Beauty that enchants me, paralyses sight
It's like, nothing else matters in this crazy life
Nature does nothing in vain beautiful you
Mahogany, my ebony the black woman you
You're the black pearl my black world a mother too
The black in your melanin is what am digging boo
I will climb the mount Everest, I'll walk the fires too
I say this on the regular you always keep it true
When the rough gets we're the toughest on the move
I noticed that you got my back is when the feelings grew
Sometimes you make the highs higher and the lows frequent
Break up to make up, but still we believe it
Best kept secret is the bond that we are keeping
It's the song that am speaking, it's the poems from the deepest

Be proud of your melanin, be happy with your skin
Baby girl your intelligent the beauty is within
Not in that Brazilian, but what you're gifted in
It's the character, your heart, it's that duty discipline
Phenomenal woman it's the fire in your eyes
Keep your head sky high with the confidence inside
Dominance and pride never showing lowered eyes
Feminist that's in the building show them what's alive
Get them by surprise show them how you may teach them
Running not crawling but their clipping your Achilles
They want you in the kitchen not a president or leader
Not a doctor or a lawyer better show them you can beat it
Encountering defeat don't mean that you're defeated
You win or you learn that's how the iron's heated
Be strong black woman you're the keeper highest seeded
Black don't crack dominant gene that's needed

Mélanine Monroe

L'amour n'est pas consolation
C'est la lumière
Une fine ligne entre les esprits, le faux et le vrai
Beauté qui m'enchante, paralyse ma vue
C'est comme si rien d'autre ne comptait dans cette vie folle
La nature ne fait rien en vain, belle toi
Acajou, mon ébène, la femme noire que tu es
Tu es la perle noire, mon monde noir, une mère aussi
Le noir de ta mélanine est ce que je chéris, chérie
Je gravira l'Everest, je traverserai le feu aussi
Je le dis régulièrement, tu restes toujours vraie
Quand ça devient dur, on est les plus forts, on avance
J'ai remarqué que tu me soutenais, c'est là que mes sentiments ont grandi
Parfois tu rends les hauts plus hauts et les bas fréquents
On se sépare pour se réconcilier, mais on y croit encore
Le secret le mieux gardé est le lien que nous préservons
C'est la chanson que je chante, ce sont les poèmes du plus profond de mon âme

Sois fière de ta mélanine, sois heureuse de ta peau
Ma belle, tu es intelligente, la beauté est intérieure
Pas dans ce Brésilien, mais dans tes dons
C'est ton caractère, ton cœur, ce sens du devoir et de la discipline
Femme phénoménale, c'est le feu dans tes yeux
Garde la tête haute avec la confiance en toi
Domination et fierté, ne jamais baisser les yeux
Féministe dans la place, montre-leur ce qui est vivant
Prends-les par surprise, montre-leur comment tu peux les instruire
Tu cours, tu ne rampes pas, mais ils te coupent le tendon d'Achille
Ils te veulent à la cuisine, pas présidente ou leader
Pas médecin ou avocate, montre-leur que tu peux les surpasser
Subir une défaite ne signifie pas que tu es vaincue
Tu gagnes ou tu apprends, c'est comme ça qu'on forge l'acier
Sois forte femme noire, tu es la gardienne, la mieux placée
Noir ne craque pas, gène dominant nécessaire