The Valley - Sage Poet перевод на немецкий

The Valley

Dusty feet ashy knuckles that is how we are brought up
The tropics in the jungle that's the rain forest
Pitch black struggle be the song from these strange artist's
Politics is real innocent become martyrs
That's the irony of this environment
It's like the hope is gone now somebody is mining it
Last piece of happiness is something that we grind to get
This is Africa where the black science is
People out here struggle and fighting the demons
And people out here hustle and fight till they bleeding
Jealousy is real people die for no reason
And we're praying to the lord every day that we're breathing
And in our God we believe in
As days go by we survive and achieving
It doesn't really matter how long as It gets done
This is Malawi the home of Madonna's son

I'm letting the genie out the bottle
We run so many laps around in the sleepy hollow
Going through the same convo over and over
The whole structure needs Restructuring and better composure
Not the mediocre politics driving us closer
To the bottom of the food chain
Now we need some true change
New generation of sharp thinkers new brains
Old cats is washed up we need some new things
They say Malawi is at the bottom of the food chain
Maybe now the problem is Malawi needs some true change
We need to know what time it is with the politics
And get down to business to build something positive
How is it that we tackle same problems and
Yet we got a grand clue on how to be solving them
It's like the whole country is going crazy
And hell is unleashing but nobody complaining

Das Tal

Staubige Füße, aschige Knöchel, so sind wir aufgewachsen.
Die Tropen im Dschungel, das ist der Regenwald.
Pechschwarzer Kampf sei das Lied dieser seltsamen Künstler.
Politik ist real, Unschuldige werden zu Märtyrern.
Das ist die Ironie dieser Umgebung.
Es ist, als wäre die Hoffnung verschwunden, jetzt schürft sie jemand.
Das letzte Stück Glück ist etwas, das wir uns erarbeiten müssen.
Das ist Afrika, wo die schwarze Wissenschaft ist.
Die Leute hier draußen kämpfen und bekämpfen die Dämonen.
Und die Leute hier draußen rackern sich ab und kämpfen, bis sie bluten.
Neid ist real, Menschen sterben ohne Grund.
Und wir beten jeden Tag, an dem wir atmen, zum Herrn.
Und an unseren Gott glauben wir.
Während die Tage vergehen, überleben und leisten wir.
Es ist egal, wie lange es dauert, solange es getan wird.
Das ist Malawi, die Heimat von Madonnas Sohn.

Ich lasse den Geist aus der Flasche.
Wir drehen so viele Runden in dem verschlafenen Tal.
Führen immer und immer wieder dasselbe Gespräch.
Die gesamte Struktur braucht eine Umstrukturierung und eine bessere Fassung.
Nicht die mittelmäßige Politik, die uns näher bringt
an den Boden der Nahrungskette.
Jetzt brauchen wir einen echten Wandel.
Eine neue Generation von scharfen Denkern, neue Köpfe.
Alte Typen sind verbraucht, wir brauchen etwas Neues, meine Schöne.
Sie sagen, Malawi ist am Ende der Nahrungskette.
Vielleicht ist das Problem jetzt, dass Malawi einen echten Wandel braucht.
Wir müssen wissen, wie spät es mit der Politik ist
und uns an die Arbeit machen, um etwas Positives aufzubauen.
Wie kommt es, dass wir dieselben Probleme angehen und
wir dennoch eine großartige Ahnung haben, wie wir sie lösen können?
Es ist, als ob das ganze Land verrückt spielt.
Und die Hölle bricht los, aber niemand beschwert sich.