The Valley - Sage Poet перевод на французский

The Valley

Dusty feet ashy knuckles that is how we are brought up
The tropics in the jungle that's the rain forest
Pitch black struggle be the song from these strange artist's
Politics is real innocent become martyrs
That's the irony of this environment
It's like the hope is gone now somebody is mining it
Last piece of happiness is something that we grind to get
This is Africa where the black science is
People out here struggle and fighting the demons
And people out here hustle and fight till they bleeding
Jealousy is real people die for no reason
And we're praying to the lord every day that we're breathing
And in our God we believe in
As days go by we survive and achieving
It doesn't really matter how long as It gets done
This is Malawi the home of Madonna's son

I'm letting the genie out the bottle
We run so many laps around in the sleepy hollow
Going through the same convo over and over
The whole structure needs Restructuring and better composure
Not the mediocre politics driving us closer
To the bottom of the food chain
Now we need some true change
New generation of sharp thinkers new brains
Old cats is washed up we need some new things
They say Malawi is at the bottom of the food chain
Maybe now the problem is Malawi needs some true change
We need to know what time it is with the politics
And get down to business to build something positive
How is it that we tackle same problems and
Yet we got a grand clue on how to be solving them
It's like the whole country is going crazy
And hell is unleashing but nobody complaining

La Vallée

Pieds poussiéreux, jointures cendrées, c'est comme ça qu'on grandit,
Les tropiques dans la jungle, c'est la forêt tropicale,
Une lutte noire comme la nuit, c'est la chanson de ces étranges artistes,
La politique est réelle, les innocents deviennent des martyrs,
C'est l'ironie de cet environnement,
C'est comme si l'espoir avait disparu, maintenant quelqu'un le mine,
Le dernier morceau de bonheur, c'est quelque chose pour lequel on se bat,
C'est l'Afrique, où se trouve la science noire,
Les gens ici luttent et combattent les démons,
Et les gens ici se démènent et se battent jusqu'au sang,
La jalousie est réelle, les gens meurent sans raison,
Et nous prions le Seigneur chaque jour que nous respirons,
Et en notre Dieu nous croyons,
Au fil des jours, nous survivons et réussissons,
Peu importe, tant que c'est fait,
C'est le Malawi, la patrie du fils de Madonna.

Je laisse le génie sortir de la bouteille,
On fait tellement de tours dans le creux endormi,
On a toujours la même conversation,
Toute la structure a besoin d'être restructurée et d'avoir une meilleure composure,
Ce n'est pas la politique médiocre qui nous rapproche
Du bas de la chaîne alimentaire,
Maintenant, nous avons besoin d'un vrai changement,
Une nouvelle génération de penseurs brillants, de nouveaux cerveaux,
Les vieux sont dépassés, nous avons besoin de nouvelles choses,
Ils disent que le Malawi est au bas de la chaîne alimentaire,
Peut-être que le problème est que le Malawi a besoin d'un vrai changement,
Nous devons savoir quelle heure il est avec la politique,
Et nous mettre au travail pour construire quelque chose de positif,
Comment se fait-il que nous nous attaquions aux mêmes problèmes et
Pourtant, nous n'avons pas la moindre idée de comment les résoudre,
C'est comme si tout le pays devenait fou,
Et que l'enfer se déchaînait, mais personne ne se plaint.