Текст и перевод песни Sage Poetes De La Rue - J'rap pour le mino - Rités

J'rap pour le mino - Rités

J'rap pour les minos pour eux Zoxea est le Nino
XL tel Chino plus rebelle qu'Al Pacino
Les poches pleines d'oseilles
Mais j'suis pas dans un trip gambino
J'ramène juste le soleil et chante à Noël
Comme papa Tino, Tino Tarranti
J'te garantis du frisson glacial
Des vibrations spatiales
Des histoires de repentis impartiales
Des cours martiales où corrompus sont les juges
Mes frères y sont jugés à la gruge
Pour une arme trouvée dans un QG
Là j'accuse les jurés pourtant ils avaient jurés
De ne pas rendre un verdict pur et purée d'cure
De nature les durs de dehors sont morts en prison
Sur la chaise c'est la baise
Je t'assure hier j'ai eu une vision
À l'aise en vison j'voudrais voir ma femme
Mais si j'nique la police la nation me condamne
Alors comme c'con de Dan j'balance des lyrics fort
Et comme ce salaud de Pheelo je le fais sans efforts
Mon son est d'or, ma voix d'argent
Et mon disque mérite d'être platine
Plus vendu que la cocaïne d'Amérique latine
Ils veulent du hardcore et ils n'ont pas tort
Alors j'rap jusqu'à l'amour mais j'me bats jusqu'à la mort
Pour que toujours on m'écoute comme Papy
Faisant la résistance politique cool sur un chapi
Chapeau cowboy porteur "Hush Puppies Style"
Appelle-moi le Wayne Shorter du rap
Une fois que je suis parti en freestyle
Taille la route si t'as loupé la cible
Que j'étais pour toi
Sinon bye bye je te shoot te latte
Ne me demande pas pourquoi je l'aurai fait
Toi-même tu sais l'effet que ça fait de savoir que ton refrè
Rêverai de te voir au frais
Vrai comment pourrais-je oublier l'Afrique
Le Beat de Boul ma famille
Et les putes qui m'ont donné la trique
Donc c'est pour eux qu'j'balance ce texte
Dans un hip-hop contexte
Rien à battre de tous les "Nèg Vex"

Hard-core sonirités, j'parle pour les minorités
Les tard-le-soir-traîneurs qui l'école ont trop tôt quitté
Cloches sonneur, j'gripp' le mic avec autorité
J'n'ai jamais peur de contredire la majorité
Chuis cet homme qui se dresse contre l'inégalité
Avec des flingues-techniques et des textes de qualité
MC, prends mon arrivée comme une fatalité
Un tremblement de terre ou une forte pluie en été
Quand je rock le mic, le vent se lève une brise souffle
Crois-tu qu'elle viendrait de mes lèvres?
Et je ne stop que lorsque le jour se lève
Car si l'soleil est un maître, c'est moi son élève
J'ai pleins de choses en tête j'parle à coeur ouvert
J'rime avec mon cerveau, mon âme j'laisse les negs la gueule ouverte
Car j'arrive à la charge comme pour venger une mort
Gueulant ma race, mon statut d'étranger dehors
Mon groupe et moi face à la foule rassemblée
J'place verbe comme devant des ministres à l'assemblée
Le Sénat j'leur parlerais du code pénal
La vie que l'on vit, nous fais faire comme Ayrton Sena
(Autour de la ville) Y'en a qui bossent, y'en a qui se branlent
(Des gens de tous styles) Mais c'est toujours les mêmes qu'on prend
(Vivant sur le fil) Certains font mine de rien entendre
(La police est hostile) Je ne cherche même plus à comprendre

Le soleil se couche sur un horizon vide
Mes pensées sont claires
Ma vision survole ce monde en furie
Pourtant j'suis pas le messie
Juste un combattant pour mes idées
En réalité, je réclame de la moralité
D'la franchise pour ceux à qui l'on cache la vérité
Beaucoup de respect à tous les jeunes dans les cités
Je veux les voir pousser comme des racines ou s'élever
Occuper des postes importants dans notre société
J'accumule de la salive pour cracher ma haine
Elle se disperse en direction du FN
Et ensuite je brouille les pistes dans leur parti car leurs électeurs
Sont égarés comme des brebis
J'suis qu'une goutte d'eau dans l'océan
Et comme un aimant j'attire les éléments
J'dois faire de mon mieux pour gérer mes affaires
Et échapper aux mailles de cette bureaucratie tentaculaire
(Bureaucratie, aristocratie, que du gachis
Nous il est question que de poésie!)

I rap for the mino - Rities

I rap for the minos for them Zoxea is the Nino
XL such Chinos more rebellious than Al Pacino
Pockets full of sorrel
But I'm not on a gambino trip
I just bring the sun and sing at Christmas
Like Papa Tino, Tino Tarranti
I guarantee you an icy thrill
Spatial vibrations
Impartial stories of repentance
Courts martial where corrupt are the judges
My brothers are judged there by the crane
For a weapon found in a HQ
There I accuse the jurors yet they had sworn
Not to give an outright verdict
By nature the tough guys outside died in prison
On the chair it's fucking
I assure you yesterday I had a vision
Comfortable in mink I would like to see my wife
But if I call the police the nation condemns me
So as it is from Dan I balance strong lyrics
And like that bastard Pheelo I do it effortlessly
My sound is golden, my voice is silver
And my record deserves to be platinum
More sold than Latin American cocaine
They want hardcore and they are not wrong
So I rap to the point of love but I fight to the point of death
So that everyone always listens to me like Grandpa
Doing the cool political resistance on a chapi
Cowboy hat carrier "Hush Puppies Style"
Call me the Wayne Shorter of rap
Once I went freestyle
Size the road if you missed the target
That I was for you
Otherwise bye bye I'll shoot you latte
Don't ask me why I would have done it
You yourself know the effect it feels to know that your refrain
I'll dream of seeing you in the cool
True how could I forget Africa
The Beat of Boul my family
And the whores who gave me the boner
So it is for them that I write this text
In a hip-hop context
Nothing to beat from all the "Negroes"

Xxx sonirities, I speak for minorities
The late-night-stragglers who left school too early
Bells ringer, I grab the mic with authority
I am never afraid to contradict the majority
Shush this man who stands up against inequality
With technical guns and quality texts
MC, take my arrival as a foregone conclusion
An earthquake or a heavy rain in the summer
When I rock the mic, the wind rises a breeze blows
Do you think it would come from my lips?
And I don't stop until the day dawns
For if the child is a master, I am his student
I have a lot of things on my mind I speak with an open heart
I rhyme with my brain, my soul I leave the negs with their mouths open
For I come to the charge as if to avenge a death
Shouting my race, my status as a foreigner outside
My group and I in front of the gathered crowd
I place verb as in front of ministers in the assembly
The Senate I would tell them about the penal code
The life that we live, make us do like Ayrton Sena
(Around the city) There are some who work, there are some who jerk off
(People of all styles) But it's always the same ones we take
(Living on the wire) Some pretend to hear nothing
(The police are hostile) I'm not even trying to understand anymore

The sun sets on an empty horizon
My thoughts are clear
My vision flies over this raging world
Yet I am not the messiah
Just a fighter for my ideas
In reality, I demand morality
Frankness for those from whom the truth is hidden
A lot of respect to all the young people in the cities
I want to see them grow like roots or rise
Occupy important positions in our society
I accumulate saliva to spit out my hatred
She disperses in the direction of the FN
And then I blur the lines in their party because their voters
Are lost like sheep
I'm just a drop of water in the ocean
And like a magnet I attract the elements
I have to do my best to manage my affairs
And escape the cracks of this sprawling bureaucracy
(Bureaucracy, aristocracy, what a mess
We are only talking about poetry!)