Текст и перевод песни Sage - Unfollow

Unfollow

Spent the last couple weeks
Drinking 'til I'm out of cash
Hitting up chicks from the past
Tryna get over your ass
Posted a couple tweets
Online 'bout you talking trash
That was my bad
It's never been this hard for me to move on (Oh)
Guess you could blame all the apps on my phone (Yeah yeah)
Open up Facebook and you're on my feed
Open up Twitter and yep there's your tweet
Open up Insta and guess who I see?
I don't think that I can follow you no more
'Cause every time I see one of your posts
I think about, what could've been, what should've been
Now I'm alone, and you're with (Hey)
I don't wanna be your friend online
'Cause every time I see you on my timeline
I think about, what could've been, what should've been
Now I'm alone, and you're with him
You moving on
Is a hard pill to swallow
Think I'ma need Heimlich
Think I'ma unfollow
Fuck a few shots
I'ma drink this whole bottle and hope that it drowns out the pain
Or, gets your image out my brain
'Cause every time I try to go and move on
One of these apps opens up on my phone
And finds a new way to remind me you're gone
I don't think that I can follow you no more
'Cause every time I see one of your posts
I think about, what could've been, what should've been
Now I'm alone, and you're with (Hey)
I don't wanna be your friend online
'Cause every time I see you on my timeline
I think about, what could've been, what should've been
Now I'm alone, and you're with him
Ahh ooh ooh ooh
Ahh ooh ooh ooh
Ahh ooh ooh ooh
Ahh ooh ooh ooh
Open up Facebook and you're on my feed
Open up Twitter and yep there's your tweet
Open up Insta and guess who I see?
Open up Facebook and you're on my feed
Open up Twitter and yep there's your tweet
Open up Insta and guess who I see?
I don't think that I can follow you no more
'Cause every time I see one of your posts
I think about, what could've been, what should've been
Now I'm alone, and you're with (Hey)
I don't wanna be your friend online
'Cause every time I see you on my timeline
I think about, what could've been, what should've been
Now I'm alone, and you're with him

Ne plus te suivre

J'ai passé les deux dernières semaines
À boire jusqu'à ce que je sois à court d'argent
À draguer des filles du passé
Essayer de me remettre de ton cul
J'ai posté quelques tweets
En ligne à propos de toi, disant des bêtises
C'était de ma faute
C'est jamais été aussi dur pour moi de passer à autre chose (Oh)
On pourrait dire que c'est à cause de toutes ces applications sur mon téléphone (Yeah yeah)
J'ouvre Facebook et tu es sur mon fil d'actualité
J'ouvre Twitter et ouais, voilà ton tweet
J'ouvre Insta et devine qui je vois ?
Je ne pense pas pouvoir te suivre plus longtemps
Parce que chaque fois que je vois un de tes posts
Je repense à ce qu'on aurait pu être, à ce qu'on aurait dû être
Maintenant je suis seul, et toi tu es avec (Hey)
Je ne veux pas être ton ami en ligne
Parce que chaque fois que je te vois sur ma timeline
Je repense à ce qu'on aurait pu être, à ce qu'on aurait dû être
Maintenant je suis seul, et toi tu es avec lui
Tu passes à autre chose
C'est une pilule difficile à avaler
Je crois que j'ai besoin de la manœuvre de Heimlich
Je crois que je vais te désabonner
J'avale quelques shots
Je vais boire toute cette bouteille et espérer que ça noie la douleur
Ou, que ça fasse disparaître ton image de mon cerveau
Parce que chaque fois que j'essaie d'aller de l'avant
Une de ces applications s'ouvre sur mon téléphone
Et trouve un nouveau moyen de me rappeler que tu es partie
Je ne pense pas pouvoir te suivre plus longtemps
Parce que chaque fois que je vois un de tes posts
Je repense à ce qu'on aurait pu être, à ce qu'on aurait dû être
Maintenant je suis seul, et toi tu es avec (Hey)
Je ne veux pas être ton ami en ligne
Parce que chaque fois que je te vois sur ma timeline
Je repense à ce qu'on aurait pu être, à ce qu'on aurait dû être
Maintenant je suis seul, et toi tu es avec lui
Ahh ooh ooh ooh
Ahh ooh ooh ooh
Ahh ooh ooh ooh
Ahh ooh ooh ooh
J'ouvre Facebook et tu es sur mon fil d'actualité
J'ouvre Twitter et ouais, voilà ton tweet
J'ouvre Insta et devine qui je vois ?
J'ouvre Facebook et tu es sur mon fil d'actualité
J'ouvre Twitter et ouais, voilà ton tweet
J'ouvre Insta et devine qui je vois ?
Je ne pense pas pouvoir te suivre plus longtemps
Parce que chaque fois que je vois un de tes posts
Je repense à ce qu'on aurait pu être, à ce qu'on aurait dû être
Maintenant je suis seul, et toi tu es avec (Hey)
Je ne veux pas être ton ami en ligne
Parce que chaque fois que je te vois sur ma timeline
Je repense à ce qu'on aurait pu être, à ce qu'on aurait dû être
Maintenant je suis seul, et toi tu es avec lui