De L'Eau (ek Kate Stables) - Kate Stables , Sages comme des sauvages перевод на немецкий

De L'Eau (ek Kate Stables)

C'est étonnant c'est étonnant
Comme l'eau bouge tout le temps
C'est étonnant c'est étonnant
C'est immobile c'est rapide et c'est lent

Ça dévale où pente est la plus raide
Sans sa volonté ça creuse tout
Ça va

C'est étonnant c'est étonnant
Comme ruissellent tous mes sentiments
Comme je boire, je crache comme je pleure
Liquide est ma peine, mon plaisir, mon malheur

Par les lèvres on rentre les lèvres on sort
Par les lèvres les paroles et la mort
Enfin

Comme on croit connaître ses blessures
Comme on les voit se refermer
Comme on en saisit la mesure
À la trace qu'elles nous ont laissé

Vois comme toutes les blessures se ressemblent
Vois comme tu vas les oublier
Comme on peut danser sans comprendre
Comme Danielle je t'ai vu danser

When will it do, when will it do
Counting in threes then counting in twos
Settle it down, settle it down
All that is waiting, hidden underground
Knowing that not knowing is the answer
Knowing that the journey is just all there is

Stick in the mud, stuck in the mud
The dancing you danced brought about the flood
Learning to speak, learning to swing
Perfecting the timing, knowing when to jump in
Knowing that not knowing is the answer
Knowing that the journey is just all there is

Comme on croit connaître ses blessures
Comme on les voit se refermer
Comme on en saisit la mesure
À la trace qu'elles nous ont laissé

Vois comme toutes les blessures se ressemblent
Vois comme tu vas les oublier
Comme on peut danser sans comprendre
Comme Danielle je t'ai vu danser

De L'Eau (mit Kate Stables)

Es ist erstaunlich, es ist erstaunlich
Wie das Wasser sich ständig bewegt
Es ist erstaunlich, es ist erstaunlich
Es ist unbeweglich, es ist schnell und es ist langsam

Es fließt hinunter, wo der Hang am steilsten ist
Ohne seinen Willen gräbt es alles aus
Es geht

Es ist erstaunlich, es ist erstaunlich
Wie all meine Gefühle fließen
Wie ich trinke, spucke, wie ich weine
Flüssig ist mein Kummer, meine Freude, mein Unglück

Durch die Lippen kommt man rein, durch die Lippen geht man raus
Durch die Lippen kommen die Worte und der Tod
Endlich

Wie man glaubt, seine Wunden zu kennen
Wie man sieht, wie sie sich schließen
Wie man ihr Ausmaß erfasst
An der Spur, die sie uns hinterlassen haben

Sieh, wie alle Wunden sich ähneln
Sieh, wie du sie vergessen wirst
Wie man tanzen kann, ohne zu verstehen
Wie Danielle habe ich dich tanzen sehen

Wann wird es reichen, wann wird es reichen
In Dreierschritten zählen, dann in Zweierschritten
Beruhige es, beruhige es
All das, was wartet, versteckt unter der Erde
Wissend, dass Nichtwissen die Antwort ist
Wissend, dass die Reise alles ist, was es gibt

Im Schlamm stecken, im Schlamm stecken
Das Tanzen, das du getanzt hast, brachte die Flut
Sprechen lernen, schwingen lernen
Das Timing perfektionieren, wissen, wann man einsteigen muss
Wissend, dass Nichtwissen die Antwort ist
Wissend, dass die Reise alles ist, was es gibt

Wie man glaubt, seine Wunden zu kennen
Wie man sieht, wie sie sich schließen
Wie man ihr Ausmaß erfasst
An der Spur, die sie uns hinterlassen haben

Sieh, wie alle Wunden sich ähneln
Sieh, wie du sie vergessen wirst
Wie man tanzen kann, ohne zu verstehen
Wie Danielle habe ich dich tanzen sehen