Текст и перевод песни Sages comme des sauvages - La montagne

La montagne

Tu regardes la montagne, tu regardes le ruisseau
Et la montagne est une montagne
Et le ruisseau est un ruisseau.
Tu observes la vallée, pentue par la pluie creusée.
Tu observes les sommets, leur ombre est projetée.

Tu regardes la montagne, tu regardes le ruisseau
Et la montagne n'est plus montagne
Et le ruisseau n'est plus ruisseau.
Tu observes la vallée, plate, sèche et désolée.
Tu observes les sommets, leur repère est effacé.

Et tu regardes la montagne, tu regardes le ruisseau,
Et la montagne est à nouveau montagne
Et le ruisseau est à nouveau ruisseau.
Tu observes la vallée, pentue par la pluie creusée.
Tu observes les sommets, leur ombre est projetée

The Mountain

You look at the mountain, you look at the stream
And the mountain is a mountain
And the stream is a stream.
You watch the valley, steep, hollowed out by the rain.
You watch the peaks, their shadows cast.

You look at the mountain, you look at the stream
And the mountain is no longer a mountain
And the stream is no longer a stream.
You watch the valley, flat, dry and desolate.
You watch the peaks, their landmark erased.

And you look at the mountain, you look at the stream,
And the mountain is a mountain again
And the stream is a stream again.
You watch the valley, steep, hollowed out by the rain.
You watch the peaks, their shadows cast