Текст и перевод песни Sages comme des sauvages - La montagne

La montagne

Tu regardes la montagne, tu regardes le ruisseau
Et la montagne est une montagne
Et le ruisseau est un ruisseau.
Tu observes la vallée, pentue par la pluie creusée.
Tu observes les sommets, leur ombre est projetée.

Tu regardes la montagne, tu regardes le ruisseau
Et la montagne n'est plus montagne
Et le ruisseau n'est plus ruisseau.
Tu observes la vallée, plate, sèche et désolée.
Tu observes les sommets, leur repère est effacé.

Et tu regardes la montagne, tu regardes le ruisseau,
Et la montagne est à nouveau montagne
Et le ruisseau est à nouveau ruisseau.
Tu observes la vallée, pentue par la pluie creusée.
Tu observes les sommets, leur ombre est projetée

Гора

Ты смотришь на гору, ты смотришь на ручей,
И гора — это гора,
И ручей — это ручей.
Ты наблюдаешь долину, покатую, дождем изрезанную.
Ты наблюдаешь вершины, их тени пролегли.

Ты смотришь на гору, ты смотришь на ручей,
И гора — уже не гора,
И ручей — уже не ручей.
Ты наблюдаешь долину, плоскую, сухую и пустую.
Ты наблюдаешь вершины, их очертания стерты.

И ты смотришь на гору, ты смотришь на ручей,
И гора снова гора,
И ручей снова ручей.
Ты наблюдаешь долину, покатую, дождем изрезанную.
Ты наблюдаешь вершины, их тени пролегли.