Текст и перевод песни Sages comme des sauvages - Mon commandant

Mon commandant

Mon commandant, mon commandant, mon commandant
De papier découpé s'est fabriqué l'argent
De forêts décimées on a fait le papier
Sur tout un continent on a volé ces champs

Mon commandant, mon commandant, mon commandant
Ton grand-père possédait les terres environnant
Et toi jeune héritier chef de toutes les armées
Te voilà désigné tyran obéissant

C'est comment
C'est comment
C'est comment
C'est comment
C'est comment de grandir beau mensonge
C'est comment
C'est comment
C'est comment
C'est comment
C'est comment d'avoir habit trop grand

Mon commandant, mon commandant, mon commandant
Des fois le ciel s'entrouvre en se fâchant
Et par les lits creusés des versants fatigués
Se déverse énervée l'eau de tous les torrents

Mon commandant mon commandant mon commandant
Le petit peuple gronde en te voyant
Lis chantaient sur la place, va-t'en, va-t'en, va-t'en
Mais tes hommes à la place ont maté les passants

C'est comment
C'est comment
C'est comment
C'est comment
C'est comment de grandir beau mensonge
C'est comment
C'est comment
C'est comment
C'est comment
C'est comment d'avoir habit trop grand

C'était un beau dîner
Le valet avait préparé
Un cochon de lait
Aux oignons truffés
Par le jour des volets
On entendait crier
Ceux qui furent tués

C'est comme avaient prédit ceux qui
C'est comme avait écrit celui
C'est comme on avait vu depuis
Le public s'est offusqué et puis

C'est comme avaient prédit ceux qui
C'est comme avait écrit celui
C'est comme on avait vu depuis
Le public s'est offusqué et puis

My Commander

My commander, my commander, my commander
Of paper cut out is made the money
Of thinned forests paper has been made
Over a whole continent these fields have been stolen

My commander, my commander, my commander
Your grandfather owned the surrounding lands
And you, the young heir, head of all armies
Here you are, designated obedient tyrant

How is it
How is it
How is it
How is it
How it is to grow up a beautiful lie
How is it
How is it
How is it
How is it
How it is to wear clothes that are too big

My commander, my commander, my commander
Sometimes the heavens open in anger
And through the beds carved by the weary slopes
The water of all the torrents pours down furiously

My commander, my commander, my commander
The little people grumble when they see you
Birds were singing in the square, go away, go away, go away
But your men instead subdued the passers-by

How is it
How is it
How is it
How is it
How it is to grow up a beautiful lie
How is it
How is it
How is it
How is it
How it is to wear clothes that are too big

It was a beautiful dinner
The valet had prepared
A suckling pig
With truffled onions
Through the day's blinds
We could hear the cries
Of those who were killed

It is as those who predicted
It is as he who wrote
It is as we could see
The public was offended and then

It is as those who predicted
It is as he who wrote
It is as we could see
The public was offended and then