Текст и перевод песни Sages comme des sauvages - Paris défend

Paris défend

Te voilà bien cultivé
Comme à l'agonie
Te voilà seul à douter
Devant tes amis

Tu n'as pas su retrouver
L'annonce élégante
Qui garnirait ton CV
De boulots navrants

Te voilà bien intégré
Le pauvre ou le sombre
Te voilà bien résigné
Dans ton bel habit

Paris défend
Paris défend ses intérêts
Paris défonce
Ses enfants par milliers
Paris étend
Paris étend son rayonnement
Mais de l'autre côté
Serrer les dents n'est pas assez

Ces murs ont été construits
Pour te faire plier
Tout dessinés ou tout gris
C'est la même idée

Tu t'es pourtant acharné
À gagner ta vie
Mais quand les dés sont pipés
Tricher coûte un prix aussi

Tu t'étais taillé les crocs
Pour contrer ta faim
Tu t'es retrouvé mordu
Tout en restant chien

Paris défend
Paris défend ses intérêts
Paris défonce
Ses enfants par milliers
Paris étend
Paris étend son rayonnement
Mais de l'autre côté
Serrer les dents n'est pas assez

Paris Is Defending

You've become very cultured
As if at death's door
Here you are, alone and doubtful
Before your friends

You haven't been able to find
The right job offer
That would embellish your resume
With dreadful jobs

You've become very integrated
Poor or gloomy
Here you are, very resigned
In your nice suit

Paris Is Defending
Paris Is Defending Its Interests
Paris Is Doing Damage
To Its Children By The Thousands
Paris Is Spreading
Paris Is Spreading Its Influence
But On The Other Side
Gritting Your Teeth Is Not Enough

These walls were built
To Make You Bend
All Fancy Or All Gray
It's The Same Idea

Yet You've Worked So Hard
To Make A Living
But When The Dice Are Loaded
Cheating Costs A Price Too

You'd Sharpened Your Fangs
To Fight Off Your Hunger
You Found Yourself Bitten
All While Remaining A Dog

Paris Is Defending
Paris Is Defending Its Interests
Paris Is Doing Damage
To Its Children By The Thousands
Paris Is Spreading
Paris Is Spreading Its Influence
But On The Other Side
Gritting Your Teeth Is Not Enough