Текст и перевод песни Sages comme des sauvages - Res la Maloya
Pierre,
Paul,
Jacques
et
qu'Joseph
Пьер,
Поль,
Жак
и
даже
Жозеф,
Carreau,
pique,
semble
trèfle
Бубны,
пики,
вроде
трефы.
T'es
parti
faire
campagne
Ты
ушел
воевать,
Pour
sait
pas
quel
Charlemagne
Неизвестно
за
какого
Карла
Великого.
Garrotés
d'un
bel
pagne
Завернувшись
в
красивую
одежду,
Grimpent
là-haut
la
montagne
Карабкаются
на
гору,
Comme
seule
résolution
И
единственное
решение
—
Fane
zot'
dépitation
Развеять
свою
досаду.
Zot'
té
baignent
Вы
купались
Dans
l'incompréhension
В
непонимании.
Il
était
vraiment
totale
Оно
было
всеобщим.
D'mounes
té
qui
dit,
"sa
bande"
Люди
говорили:
"Эти
ребята..."
Là
pas
normal
Это
ненормально.
Vautrés
d'sus
la
plage
Валяетесь
на
пляже
La
Réunion
ou
bien
d'un
cité
béton
Реюньона
или
бетонных
джунглей,
Quantité
la
morale
Сколько
морали
Zot'té
y
avalent
Вы
проглотили.
Malgré
zot
figure
lend'main
coup
d'vent
Несмотря
на
ваши
вытянутые
лица,
завтрашний
ветер
Té
veut
voir
quo
ça
n'avait
plus
d'vant
Хотел
увидеть,
что
у
вас
больше
ничего
нет.
Res
là
maloya,
Res
la
maloya
Останься,
малойя,
останься,
малойя,
Res
là
maloya,
Res
la
maloya
Останься,
малойя,
останься,
малойя,
Reste
là
même
Останься
прежней.
Res
là
maloya,
Res
la
maloya
Останься,
малойя,
останься,
малойя,
Res
là
maloya,
Res
la
maloya
Останься,
малойя,
останься,
малойя,
Reste
là
même
Останься
прежней.
Mon
p'tit
manman
gâtée
Моя
маленькая
избалованная
мама,
Douleurs
l'a
dû
passer
Сколько
боли
ей
пришлось
пережить,
Pou
avoir
fait
à
moin
Чтобы
воспитать
меня,
Oui
ton
garçon
Alain
Да,
твоего
сына
Алена.
Néna
aussi
mon
fille
Есть
и
моя
дочь,
L'p'tite
Ananda
Devi
Маленькая
Ананда
Деви,
Qu'la
connu
son
papa
Которая
узнала
своего
отца
D'sus
l'marche
le
plus
en
bas
В
самом
низу.
Pas
tous,
pas
tous
les
jours
Не
всегда,
не
каждый
день
Moin
l'était
pou
toué
un
bon
soutien
Я
был
для
тебя
хорошей
опорой,
Mi
ar'connait
qu'moin
l'a
fait
Признаю,
что
я
принес
Plus
d'mal
que
d'bien
Больше
вреда,
чем
пользы.
Marco
bon
peu
n'aurait
pas
pu
faire
Марко,
наверное,
не
смог
бы
сделать
Ça
que
toué
l'a
fait
pou
moin
Того,
что
ты
сделал
для
меня,
Quand
toué
la
ramasse
Когда
ты
подобрал
Moin
dan'chemin
Меня
на
пути.
Faut
pas
colle
couplet
ecqu'
le
refrain
Не
стоит
приклеивать
куплет
к
припеву,
Sans
trop
rod'
qui
coté
ça
y
vient
Не
слишком
задумываясь,
откуда
это
взялось.
Res
là
maloya,
Res
la
maloya
Останься,
малойя,
останься,
малойя,
Res
là
maloya,
Res
la
maloya
Останься,
малойя,
останься,
малойя,
Res
là
même
Останься
прежней.
Res
là
maloya,
Res
la
maloya
Останься,
малойя,
останься,
малойя,
Res
là
maloya,
Res
la
maloya
Останься,
малойя,
останься,
малойя,
Res
là
même
Останься
прежней.
Mi
dis
té
pas
facile
Говорю
тебе,
было
нелегко,
Band'pensées
pas
dociles
Мысли
непослушные,
Faut
lave
nout'band'pèsé
Нужно
очистить
наши
мысли
Et
pour
communier
И
для
единения.
Prend
pas
nous
pour
gorilles
Не
принимайте
нас
за
горилл,
Nous
veut
ar'trouve
nout'l'île
Мы
хотим
найти
свой
остров,
Pas
trop
martyrisée
Не
слишком
замученный,
Ecqu'tout'
l'a
dit
l'a
fait
Все,
что
было
сказано,
было
сделано.
Aussi
zordi
mi
veut
bien
'ssaye
râle
Сегодня
я
хочу
попробовать
посмеяться,
In
coup
d'sus
le
refrain
Еще
раз
над
припевом.
Pas
si
faut
borde
le
rhum
Не
стоит
мешать
ром
Ecqu'
tout'
le
vin
Со
всем
вином.
Bon
dieu
à
cet'heure
n'a
rien
qu'ou
Господи,
сейчас
у
тебя
есть
только
ты,
Pou
tire
à
moi
dan'
ce
refrain
Чтобы
вытащить
меня
из
этого
припева.
Mi
préfère
largue
mon
l'âme
dans
out
la
main
Я
предпочитаю
отдать
свою
душу
в
твои
руки.
Mi
connait
pou
moin
s'ras
difficile
Я
знаю,
мне
будет
трудно,
Mais
mi
voudrait
pi
ar'tourne
l'asile
Но
я
бы
не
хотел
возвращаться
в
психушку.
Res
là
maloya,
Res
la
maloya
Останься,
малойя,
останься,
малойя,
Res
là
maloya,
Res
la
maloya
Останься,
малойя,
останься,
малойя,
Res
là
même
Останься
прежней.
Res
là
maloya,
Res
la
maloya
Останься,
малойя,
останься,
малойя,
Res
là
maloya,
Res
la
maloya
Останься,
малойя,
останься,
малойя,
Res
là
même
Останься
прежней.
Res
là
maloya,
Res
la
maloya
Останься,
малойя,
останься,
малойя,
Res
là
maloya,
Res
la
maloya
Останься,
малойя,
останься,
малойя,
Res
là
même
Останься
прежней.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.