כהרף עין - סגול 59 , Teddy Neguse , Ravid Plotnik перевод на немецкий

כהרף עין

לא באנו רק לשים פה כמה מילים על הדף
או להאכיל עם כפית, שתמחאו לנו כף
ואל תתנו לי סכין, אנ'לא סוגד לבשר
כי כבר הגעתי למזלג ואז נסעתי ישר
מוח צר ומקובע, שנים של תודעה כוזבת
חיכית בקופה ואז איחרת את הרכבת
מבין את העולם רק מלשבת בשקט בחדר
כי מנהיג אמיתי יודע ללכת גם בסוף העדר
בין כאוס לסדר הכל זמני ובר חלוף
אל תפחד מהסוף, פשוט תשים לזה סטופ
רואה את הנוף והקיום בעין בלתי מזויינת
מזהה את הזיוף כמו נשיקה מחותנת
אוכלים זבל, צורכים הבל
מקבלים את המסר רק דרך סאטלייט וכייבל
על גלגל של סבל, שפוצע רגליים
כי כוח לא שווה כלום עם אזיקים על הידיים

שמעתי היפ הופ איינשטיין, הקינג של הפאנצ'ליין
זמן להתעורר עכשיו לפתוח ת'עיניים
שמעתי היפ הופ איינשטיין, הקינג של הפאנצ'ליין
העבר והעתיד הם אשליה ובינתיים
שמעתי היפ הופ איינשטיין, הקינג של הפאנצ'ליין
הכל כמו חול, בורח בין האצבעות של הידיים
שמעתי היפ הופ איינשטיין, הקינג של הפאנצ'ליין
הזמן נשאר, אנחנו שחולפים כהרף עין

מנהיגים פה קמו נפלו, מכרו אמת ושיקרו
חלקם דיברו כדי לדבר, חלקם ניסו באמת
אולי עשו קצת בתכלס אבל הבטיחו הרבה
קשה לסגור ת'חודש, איי איי שוב אני ריק
באק טו באק עם סגול, לקחתי פור מהכל
פשוט מנסה לחיות בשקט במזרח התיכון
אני בזן כמו נזיר מהמזרח הרחוק
אנ'לא נותן להם לשלוט גם לי פה במחשבות
עף גבוה, כל הקרו שלי באולפן זה מטוס
המשימה היא לפזר את התרבות ברחוב
אנ'לא נוטש את הספינה גם אם יגיע קרחון
מה לא עברנו ולמרות הכל הצלחנו לשרוד
זה לא סוד שכל זה מחשל
מה שנשאר זה לנתב את האנרגיה שנמצאת, למקום טוב יותר
תקופות עוברות כמו כלום אז בוא נדאג שבבילון כבר יעזוב ת'דור הבא בשקט

שמעתי היפ הופ איינשטיין, הקינג של הפאנצ'ליין
זמן להתעורר עכשיו לפתוח ת'עיניים
שמעתי היפ הופ איינשטיין, הקינג של הפאנצ'ליין
העבר והעתיד הם אשליה ובינתיים
שמעתי היפ הופ איינשטיין, הקינג של הפאנצ'ליין
הכל כמו חול, בורח בין האצבעות של הידיים
שמעתי היפ הופ איינשטיין, הקינג של הפאנצ'ליין
הזמן נשאר, אנחנו שחולפים כהרף עין

כי לפעמים להצליח זה להפסיק לנסות
אתה צולל בים של שקר בשביל לשחות (לסחוט) מחמאות
על מטבעות לשון שילמתי את המחיר הכי יקר
האי היחיד שלא הגעתי אליו זה אי אפשר
אולי נשאר צדיק אחד בסדום, תשאל את נצ'י
למצוא את החלום? עדיף תחפש איפה אפי
בעצם אין אמת, כי המציאות לא אותנטית
אם אתה סובל מהחום אל תרשם לקורס שפים
והפטנט שלי להשאר על הבמה בגילי
זה רק בזכות ההבנה שחיובי ושלילי
כשהמסע מסתיים, שניהם אחד משלם
אז הבנאי שבי מאיר אני עובר ביניהם
יש גשם בשער הרחמים, לא מבינים?
שלא צריך לצאת החוצה הפנינים הם בפנים
לא סתם רוקח פזמונים ולא עוסק בסיכומים
שלושה בתים, ארבעים ושמונה שורות, חיים שלמים

שמעתי היפ הופ איינשטיין, הקינג של הפאנצ'ליין
זמן להתעורר עכשיו לפתוח ת'עיניים
שמעתי היפ הופ איינשטיין, הקינג של הפאנצ'ליין
העבר והעתיד הם אשליה ובינתיים
שמעתי היפ הופ איינשטיין, הקינג של הפאנצ'ליין
הכל כמו חול, בורח בין האצבעות של הידיים
שמעתי היפ הופ איינשטיין, הקינג של הפאנצ'ליין
הזמן נשאר, אנחנו שחולפים כהרף עין

Wie ein Wimpernschlag

Wir sind nicht nur gekommen, um hier ein paar Worte aufs Blatt zu schreiben
Oder um dich mit dem Löffel zu füttern, damit du uns applaudierst
Und gib mir kein Messer, ich bete kein Fleisch an
Denn ich kam schon zur Gabelung und fuhr dann geradeaus
Engstirniger und festgefahrener Verstand, Jahre falschen Bewusstseins
Du hast an der Kasse gewartet und dann den Zug verpasst
Ich verstehe die Welt nur, indem ich ruhig im Zimmer sitze
Denn ein wahrer Anführer weiß auch, am Ende der Herde zu gehen
Zwischen Chaos und Ordnung ist alles temporär und vergänglich
Fürchte dich nicht vor dem Ende, setz dem einfach ein Stopp
Ich sehe die Landschaft und die Existenz mit bloßem Auge
Ich erkenne die Fälschung wie den Kuss einer Schwägerin
Sie essen Müll, konsumieren Unsinn
Sie empfangen die Botschaft nur über Satellit und Kabel
Auf einem Rad des Leidens, das die Füße verletzt
Denn Stärke ist nichts wert mit Handschellen an den Händen

Ich hörte Hip-Hop-Einstein, den König der Punchline
Zeit, jetzt aufzuwachen, die Augen zu öffnen
Ich hörte Hip-Hop-Einstein, den König der Punchline
Die Vergangenheit und die Zukunft sind eine Illusion, und währenddessen
Ich hörte Hip-Hop-Einstein, den König der Punchline
Alles ist wie Sand, rinnt zwischen den Fingern der Hände hindurch
Ich hörte Hip-Hop-Einstein, den König der Punchline
Die Zeit bleibt, wir sind es, die wie ein Wimpernschlag vergehen

Führer hier kamen und fielen, verkauften Wahrheit und logen
Manche sprachen nur um zu sprechen, manche versuchten es wirklich
Vielleicht haben sie praktisch wenig getan, aber viel versprochen
Schwer, über die Runden zu kommen, ay ay, ich bin wieder leer
Back to back mit Sagol, nahm ich 'ne Pause von allem
Versuche einfach, im Nahen Osten in Ruhe zu leben
Ich bin im Zen wie ein Mönch aus dem Fernen Osten
Ich lasse sie nicht auch hier meine Gedanken kontrollieren
Fliege hoch, meine ganze Crew im Studio ist ein Flugzeug
Die Mission ist, die Kultur auf der Straße zu verbreiten
Ich verlasse das Schiff nicht, auch wenn ein Eisberg kommt
Was haben wir nicht durchgemacht, und trotz allem haben wir es geschafft zu überleben
Es ist kein Geheimnis, dass all das abhärtet
Was bleibt, ist, die vorhandene Energie an einen besseren Ort zu lenken
Zeiten vergehen wie nichts, also lass uns dafür sorgen, dass Babylon die nächste Generation in Ruhe lässt

Ich hörte Hip-Hop-Einstein, den König der Punchline
Zeit, jetzt aufzuwachen, die Augen zu öffnen
Ich hörte Hip-Hop-Einstein, den König der Punchline
Die Vergangenheit und die Zukunft sind eine Illusion, und währenddessen
Ich hörte Hip-Hop-Einstein, den König der Punchline
Alles ist wie Sand, rinnt zwischen den Fingern der Hände hindurch
Ich hörte Hip-Hop-Einstein, den König der Punchline
Die Zeit bleibt, wir sind es, die wie ein Wimpernschlag vergehen

Denn manchmal bedeutet Erfolg, aufzuhören es zu versuchen
Du tauchst in einem Meer von Lügen, um Komplimente zu erschwimmen (zu erpressen)
Für Redewendungen habe ich den höchsten Preis bezahlt
Die einzige Insel, die ich nicht erreicht habe, ist 'Unmöglich'
Vielleicht ist ein Gerechter in Sodom geblieben, frag Netschi
Den Traum finden? Such lieber, wo Efi (Wally/Waldo) ist
Eigentlich gibt es keine Wahrheit, denn die Realität ist nicht authentisch
Wenn du unter der Hitze leidest, melde dich nicht zu einem Kochkurs an
Und mein Patent, um in meinem Alter auf der Bühne zu bleiben
Ist nur dank des Verständnisses, dass Positiv und Negativ
Wenn die Reise endet, sind beide eins, vollkommen
Also erleuchtet der Baumeister in mir, ich wandle zwischen ihnen
Es regnet am Tor der Barmherzigkeit, versteht ihr nicht?
Dass man nicht nach draußen gehen muss, die Perlen sind innen
Ich braue nicht nur Refrains zusammen und beschäftige mich nicht mit Zusammenfassungen
Drei Strophen, achtundvierzig Zeilen, ein ganzes Leben

Ich hörte Hip-Hop-Einstein, den König der Punchline
Zeit, jetzt aufzuwachen, die Augen zu öffnen
Ich hörte Hip-Hop-Einstein, den König der Punchline
Die Vergangenheit und die Zukunft sind eine Illusion, und währenddessen
Ich hörte Hip-Hop-Einstein, den König der Punchline
Alles ist wie Sand, rinnt zwischen den Fingern der Hände hindurch
Ich hörte Hip-Hop-Einstein, den König der Punchline
Die Zeit bleibt, wir sind es, die wie ein Wimpernschlag vergehen