Elbet - Sagopa Kajmer , Ramiz перевод на немецкий

Elbet

Bu hayat bize bir gün bakar elbet
Bi' üşütür bir yakar elbet
Ruhumuz darmadağın, paramparça
Düştüğü yerden bir gün kalkar elbet

Bu hayat bize bir gün bakar elbet
Bi' üşütür bir yakar elbet
Ruhumuz darmadağın, paramparça
Düştüğü yerden bir gün kalkar elbet

Kötüye tamah, yok öyle yağma
Düşmekten üstüm başım yama
Kızmış duama, tuzmuş yarama
En zayıf anımda sızmış rüyama

Kefil günaha, esir zamana
Kime gülersen vezir dünyana
Hepsi Polyanna, tapar yalana
Direniyorum istilana

Eli kolu yara bere, kaderine gidiyo'du yine bu çocuk (yine bu çocuk)
Oluk oluk kanıyo'du, damarına düğüm atar, içi de buruk (içi de buruk)
Kırık bi' saat gibi ölüme konuk, kafası bozuk (kafası bozuk)
Yarası kabuk, yarısı alev, yarısı barut

Anlık bi' karar, mahvetmem
Sanırım kendimi affetmem
Düştükçe kadere küfretmem
Tüm doğrularımı keşfetmem

40 odada bi' beden hapsetmem
Azrailim ama centilmen
Hayat ucuz, paçavra
Yaka paça kadavra (kadavra)

Bu hayat bize bir gün bakar elbet
Bir üşütür bir yakar elbet
Ruhumuz darmadağın, paramparça
Düştüğü yerden bir gün kalkar elbet

Bu hayat bize bir gün bakar elbet
Bir üşütür bir yakar elbet
Ruhumuz darmadağın, paramparça
Düştüğü yerden bir gün kalkar elbet

Yolum ileri, geçtiğim yolu iki gözümle görerekten
Cadı sepetindeki elmaları tekmeleyerek dökerekten
Şapkasını yakıp saçından sürükleyerek keserekten
Çürük insancıkları eleklerimde eleyerekten

Onların farkı yoktu kâğıttan olma kesikten
Yine de üstlerine yürüyen kurşunlar için yardım isterim çelik yelekten
Hayat kimine kavun, kimine bilek kestiren
Ve kimine meltem üfleyip de kimine poyraz estiren

Aah, işte böyle

Bir yakar bir üşütür bir kaldırır yerden bir düşürür yere
Kime ne yapacağını bilen yok
Bir tarafım ölse ötekini yaşatırım elden geldiğince
Varım işte olabildiğince

Onlar böyle kolayca aklının canını aldıklarında
Nefret ediyorum bunu yaptıklarında
Kandırmayı kolay sandıklarında
Nefret ediyorum kötüler kazandıklarında (word)

Bu hayat bize bir gün bakar elbet
Bir üşütür bir yakar elbet
Ruhumuz darmadağın, paramparça
Düştüğü yerden bir gün kalkar elbet

Bu hayat bize bir gün bakar elbet
Bir üşütür bir yakar elbet
Ruhumuz darmadağın, paramparça
Düştüğü yerden bir gün kalkar elbet

Bestimmt

Dieses Leben wird uns eines Tages bestimmt ansehen
Mal friert es uns, mal verbrennt es uns, bestimmt
Unsere Seele ist durcheinander, in Stücke gerissen
Von dort, wo sie gefallen ist, steht sie eines Tages auf, bestimmt

Dieses Leben wird uns eines Tages bestimmt ansehen
Mal friert es uns, mal verbrennt es uns, bestimmt
Unsere Seele ist durcheinander, in Stücke gerissen
Von dort, wo sie gefallen ist, steht sie eines Tages auf, bestimmt

Sich dem Schlechten hingeben, so was gibt's nicht
Vom Fallen ist meine Kleidung voller Flicken
Sie war wütend auf mein Gebet, Salz auf meiner Wunde
In meinem schwächsten Moment ist sie in meinen Traum gesickert

Bürge für die Sünde, Sklave der Zeit
Wem du zulächelst, wird Wesir deiner Welt
Alle sind wie Pollyanna, beten Lügen an
Ich widerstehe deiner Invasion

Arme und Beine voller Wunden, dieses Kind ging wieder seinem Schicksal entgegen (wieder dieses Kind)
Es blutete in Strömen, band Knoten in seine Adern, sein Inneres war gebrochen (sein Inneres war gebrochen)
Wie eine kaputte Uhr, zu Gast beim Tod, sein Kopf ist kaputt (sein Kopf ist kaputt)
Seine Wunde ist verkrustet, halb Feuer, halb Schießpulver

Eine momentane Entscheidung, ich werde es nicht ruinieren
Ich glaube, ich werde mir selbst nicht verzeihen
Ich werde dem Schicksal nicht fluchen, wenn ich falle
Ich werde all meine Wahrheiten entdecken

Ich werde meinen Körper nicht in 40 Räumen einsperren
Ich bin dein Sensenmann, aber ein Gentleman
Das Leben ist billig, ein Lumpen
Hals über Kopf, ein Kadaver (Kadaver)

Dieses Leben wird uns eines Tages bestimmt ansehen
Mal friert es uns, mal verbrennt es uns, bestimmt
Unsere Seele ist durcheinander, in Stücke gerissen
Von dort, wo sie gefallen ist, steht sie eines Tages auf, bestimmt

Dieses Leben wird uns eines Tages bestimmt ansehen
Mal friert es uns, mal verbrennt es uns, bestimmt
Unsere Seele ist durcheinander, in Stücke gerissen
Von dort, wo sie gefallen ist, steht sie eines Tages auf, bestimmt

Mein Weg ist nach vorne, ich sehe den Weg, den ich gegangen bin, mit meinen eigenen Augen
Ich trete die Äpfel im Hexenkorb weg und schütte sie aus
Ich verbrenne ihren Hut, ziehe sie an den Haaren und schneide sie ab
Ich siebe die verfaulten Menschlein in meinen Sieben aus

Sie unterschieden sich nicht von einem Papierschnitt
Trotzdem bitte ich um eine kugelsichere Weste für die Kugeln, die auf sie zukommen
Für manche ist das Leben eine Melone, für manche ein Grund, sich die Pulsadern aufzuschneiden
Und für manche weht es eine leichte Brise, für andere einen stürmischen Nordostwind

Ach, so ist das

Mal verbrennt es, mal lässt es uns frieren, mal hebt es uns vom Boden auf, mal wirft es uns zu Boden
Niemand weiß, was es wem antun wird
Wenn eine Seite von mir stirbt, werde ich die andere so gut ich kann am Leben erhalten
Ich bin da, so gut es geht

Wenn sie so einfach die Seele deines Verstandes nehmen
Ich hasse es, wenn sie das tun
Wenn sie denken, dass Betrügen einfach ist
Ich hasse es, wenn die Bösen gewinnen (word)

Dieses Leben wird uns eines Tages bestimmt ansehen
Mal friert es uns, mal verbrennt es uns, bestimmt
Unsere Seele ist durcheinander, in Stücke gerissen
Von dort, wo sie gefallen ist, steht sie eines Tages auf, bestimmt

Dieses Leben wird uns eines Tages bestimmt ansehen
Mal friert es uns, mal verbrennt es uns, bestimmt
Unsere Seele ist durcheinander, in Stücke gerissen
Von dort, wo sie gefallen ist, steht sie eines Tages auf, bestimmt