Текст и перевод песни Sagopa Kajmer feat. Ramiz - Elbet

Elbet

Bu hayat bize bir gün bakar elbet
Bi' üşütür bir yakar elbet
Ruhumuz darmadağın, paramparça
Düştüğü yerden bir gün kalkar elbet

Bu hayat bize bir gün bakar elbet
Bi' üşütür bir yakar elbet
Ruhumuz darmadağın, paramparça
Düştüğü yerden bir gün kalkar elbet

Kötüye tamah, yok öyle yağma
Düşmekten üstüm başım yama
Kızmış duama, tuzmuş yarama
En zayıf anımda sızmış rüyama

Kefil günaha, esir zamana
Kime gülersen vezir dünyana
Hepsi Polyanna, tapar yalana
Direniyorum istilana

Eli kolu yara bere, kaderine gidiyo'du yine bu çocuk (yine bu çocuk)
Oluk oluk kanıyo'du, damarına düğüm atar, içi de buruk (içi de buruk)
Kırık bi' saat gibi ölüme konuk, kafası bozuk (kafası bozuk)
Yarası kabuk, yarısı alev, yarısı barut

Anlık bi' karar, mahvetmem
Sanırım kendimi affetmem
Düştükçe kadere küfretmem
Tüm doğrularımı keşfetmem

40 odada bi' beden hapsetmem
Azrailim ama centilmen
Hayat ucuz, paçavra
Yaka paça kadavra (kadavra)

Bu hayat bize bir gün bakar elbet
Bir üşütür bir yakar elbet
Ruhumuz darmadağın, paramparça
Düştüğü yerden bir gün kalkar elbet

Bu hayat bize bir gün bakar elbet
Bir üşütür bir yakar elbet
Ruhumuz darmadağın, paramparça
Düştüğü yerden bir gün kalkar elbet

Yolum ileri, geçtiğim yolu iki gözümle görerekten
Cadı sepetindeki elmaları tekmeleyerek dökerekten
Şapkasını yakıp saçından sürükleyerek keserekten
Çürük insancıkları eleklerimde eleyerekten

Onların farkı yoktu kâğıttan olma kesikten
Yine de üstlerine yürüyen kurşunlar için yardım isterim çelik yelekten
Hayat kimine kavun, kimine bilek kestiren
Ve kimine meltem üfleyip de kimine poyraz estiren

Aah, işte böyle

Bir yakar bir üşütür bir kaldırır yerden bir düşürür yere
Kime ne yapacağını bilen yok
Bir tarafım ölse ötekini yaşatırım elden geldiğince
Varım işte olabildiğince

Onlar böyle kolayca aklının canını aldıklarında
Nefret ediyorum bunu yaptıklarında
Kandırmayı kolay sandıklarında
Nefret ediyorum kötüler kazandıklarında (word)

Bu hayat bize bir gün bakar elbet
Bir üşütür bir yakar elbet
Ruhumuz darmadağın, paramparça
Düştüğü yerden bir gün kalkar elbet

Bu hayat bize bir gün bakar elbet
Bir üşütür bir yakar elbet
Ruhumuz darmadağın, paramparça
Düştüğü yerden bir gün kalkar elbet

Bien sûr

Cette vie nous regardera un jour, bien sûr
Elle nous refroidira, nous brûlera, bien sûr
Notre âme est en lambeaux, en pièces
Elle se relèvera un jour de l'endroit où elle est tombée, bien sûr

Cette vie nous regardera un jour, bien sûr
Elle nous refroidira, nous brûlera, bien sûr
Notre âme est en lambeaux, en pièces
Elle se relèvera un jour de l'endroit où elle est tombée, bien sûr

J'ai envie du mal, il n'y a pas de pillage
Je suis en lambeaux de haut en bas en tombant
Elle s'est fâchée contre ma prière, elle a salé ma blessure
Elle s'est faufilée dans mon rêve à mon moment le plus faible

Je suis responsable du péché, captif du temps
Si tu souris à quelqu'un, il est ministre de ton monde
Tous sont des Polyanna, ils adorent le mensonge
Je résiste à l'invasion

Ses bras et ses jambes sont blessés et meurtris, ce garçon allait à nouveau vers son destin (ce garçon)
Il saignait à flots, il nouait un nœud à sa veine, son cœur était amer (son cœur était amer)
Comme une horloge cassée, il était à la merci de la mort, sa tête était folle (sa tête était folle)
Sa blessure est une croûte, la moitié est une flamme, la moitié est de la poudre

Une décision instantanée, je ne vais pas le gâcher
Je suppose que je ne me pardonnerai pas
Je ne jure pas contre le destin lorsque je tombe
Je découvrirai toutes mes vérités

Je vais enfermer un corps dans 40 pièces
Mon Azrael, mais un gentleman
La vie est bon marché, un chiffon
Un cadavre serré dans les bras (cadavre)

Cette vie nous regardera un jour, bien sûr
Elle nous refroidira, nous brûlera, bien sûr
Notre âme est en lambeaux, en pièces
Elle se relèvera un jour de l'endroit où elle est tombée, bien sûr

Cette vie nous regardera un jour, bien sûr
Elle nous refroidira, nous brûlera, bien sûr
Notre âme est en lambeaux, en pièces
Elle se relèvera un jour de l'endroit où elle est tombée, bien sûr

Mon chemin est en avant, je vois le chemin que j'ai parcouru de mes deux yeux
En donnant un coup de pied aux pommes dans le panier de la sorcière, en les faisant tomber
En brûlant son chapeau et en la traînant par les cheveux, en la coupant
En tamisant les petites créatures pourries dans mes tamis

Ils n'étaient pas différents des coupures en papier
Néanmoins, j'implore de l'aide pour les balles qui marchent sur eux, pour le gilet en acier
La vie est un melon pour certains, une coupe de poignet pour d'autres
Et pour certains, elle souffle une brise, tandis que pour d'autres, elle souffle une brise

Aah, c'est comme ça

Elle brûle, elle refroidit, elle relève, elle fait tomber
Personne ne sait ce qu'elle va faire
Si un côté de moi meurt, je fais vivre l'autre autant que possible
Je suis là autant que possible

Quand ils prennent facilement l'âme de leur esprit
Je déteste ça quand ils font ça
Quand ils pensent que tromper est facile
Je déteste ça quand les méchants gagnent (word)

Cette vie nous regardera un jour, bien sûr
Elle nous refroidira, nous brûlera, bien sûr
Notre âme est en lambeaux, en pièces
Elle se relèvera un jour de l'endroit où elle est tombée, bien sûr

Cette vie nous regardera un jour, bien sûr
Elle nous refroidira, nous brûlera, bien sûr
Notre âme est en lambeaux, en pièces
Elle se relèvera un jour de l'endroit où elle est tombée, bien sûr