Sagopa Kajmer feat. Velet - Ne Fayda - перевод песни на русский

Altın gibi yükselişte her bar, perspektifler, beklentiler

Каждый бар на подъеме, как золото, перспективы, ожидания

Çukur ya her yer, kirlenmeni bekler

Яма повсюду, она ждет, когда ты испачкаешься.

Pislikler onlar gibi olmanı ister

Ублюдки хотят, чтобы ты был таким же, как они

Akıl ikamet almaz, misafir düşünceler

Разум не живет, мысли о гостях

Bi' kez yanarsa gönül uzaklar korkutur

Если он когда-нибудь загорится, сердце будет пугать далеко

Aklıma hâkim olma düşüncem yolcudur

Моя мысль о том, чтобы овладеть моим разумом, - это пассажир

Ateşi kömüre olur buz, açık olan yaralarıma tuz

Огонь превращается в уголь, лед, соль в мои открытые раны.

Geçmez acın, belki bi'kaç dakika oturur konuşuruz

Как только твоя боль пройдет, может, мы посидим пару минут и поговорим

Kâinatı verseler de mevsimim hep yaz ister

Несмотря на то, что они отдают вселенную, мой сезон всегда требует лета

Duymayanlar hep benden imkânsız dualar ister

Те, кто не слышит, всегда просят у меня невозможных молитв

Uzağa gitme, dilim varmaz sana

Не уходи далеко, как только у тебя появится язык.

Dilin bıçak, batar bana

Твой язык - нож, он вонзится в меня.

Aklın ermez benim eriştiğim akıllara

Ты не можешь понять умы, к которым я обращаюсь.

Benim gözüm senin geçmişinden daha kara

Я слежу за тобой больше, чем за твоим прошлым.

Gözlerimden anla

Пойми по моим глазам.

İstediğini düşün artık, gücün yetmez buna

Думай, что хочешь, ты не можешь себе этого позволить.

Benim için oyun bitmedi ama var gücüm daha hâlâ

Для меня игра еще не закончена, но у меня еще есть силы AMI

Anlamayanlara ne fayda? (Wow-wow)

Какая польза тем, кто не понимает? (Вау-вау)

Nefesin tükense ne fayda? (Yeah)

Какая польза, если ты задыхаешься? (Да)

Her yolu denesen de ne fayda? (Ah-ah)

Какая польза, если ты будешь стараться изо всех сил? (Ах-ах)

Üstümdeki ağırlıkları at

Брось на меня груз.

Senin elinde olan her şey bitti

Все, что у тебя есть, кончено.

Anlatmaktan vazgeç

Перестань рассказывать.

Vaktini kaybetme daha fazla (ey)

Не теряй больше времени (о)

Kalsan biraz daha ne fayda? (Wow)

Что толку, если ты останешься еще немного? (Ого)

Çabalasan anlatmaya ne fayda?

Что хорошего в том, чтобы рассказать тебе, если ты постараешься?

Düşünüp tartıp konuşsan da ne fayda? (Wow)

Что толку, если ты будешь размышлять, взвешивать и говорить? (Ого)

Sen tutsan o keser koparır ipleri, ne fayda?

Если ты возьмешь его, он перережет веревки, какая польза?

İnsanların en kötüleri hislerimi ürkütenleri (wow)

Худшие из людей - это те, кто пугает мои чувства (вау)

Cumaya kalır sandığım ama perşembeden gidenleri

Четверг пятницы, я думал, AMI, но четверг - это те, кто уезжает.

Üzerim kara bulut seferleri

На меня надвигается темное облако.

Güven kundakçıları yakıyor evleri

Поджигатели траста сжигают дома

Alçaklaşıyor en devleri (oh)

Он становится самым низким из гигантов (о)

Amacın var'cağı yere vardı, durağında indi

Он добрался до того места, где должна была быть твоя цель, и приземлился на остановке.

Onu yakından göremedim fakat uzaktan da yetti (wow)

Я не мог видеть его близко, но этого было достаточно издалека (вау)

Ölümü sevdiklerimden öğrendim, diğer her şeyi kendim

Я узнал о смерти от тех, кого любил, обо всем остальном я узнал сам

Korkumun korkutucu şampiyonları vardı, hepsini yendim

У моего страха были страшные чемпионы, я победил их всех

Köle olmadım kimseye ve olmadı efendim

Я никому не был и никогда не был рабом, сэр

Az biraz eksik olsam da tek başına yetendim

Хотя мне немного не хватало, меня хватило одного

Tek başınalığa yeltendiğimde yaşım 20'ydi, efendim

Мне было 20 лет, когда я пытался побыть один, сэр.

Şimdi 43 oldum, 44'den gün istedim demin

Теперь мне 43, я только что попросил 44 дня.

Bende ekşi yüzler eskitir, hayatım, tatlı sözler de

У меня кислые лица стареют, дорогая, и сладкие слова тоже

Eskisinden yeni gelir günler sen her gün eskisen de

Дни, которые приходят новыми, чем старые, даже если ты стареешь каждый день

Belki de düşmezsin yere sendelesen de

Может, ты не упадешь, даже если будешь шататься по полу

Ama ileride engebeli yollar bekler istemesen de

Но впереди тебя ждут ухабистые дороги, даже если ты этого не хочешь AMI

(Sago K, shit)

(Саго Кей, черт возьми)