Sagopa Kajmer feat. Velet - Ne Fayda - перевод текста песни на английский

Altın gibi yükselişte her bar, perspektifler, beklentiler

Every bar rises like gold, perspectives, expectations

Çukur ya her yer, kirlenmeni bekler

Every place is a pit, waiting for you to get dirty

Pislikler onlar gibi olmanı ister

They want you to be like them, those filthy ones

Akıl ikamet almaz, misafir düşünceler

Reason doesn't take up residence, just guest thoughts

Bi' kez yanarsa gönül uzaklar korkutur

Once the heart burns, distances scare it

Aklıma hâkim olma düşüncem yolcudur

My thought of taking control of my mind is a traveler

Ateşi kömüre olur buz, açık olan yaralarıma tuz

Fire turns to coal, ice, salt on my open wounds

Geçmez acın, belki bi'kaç dakika oturur konuşuruz

Your pain won't go away, maybe we'll sit and talk for a few minutes

Kâinatı verseler de mevsimim hep yaz ister

Even if they gave me the universe, I'd always want summer

Duymayanlar hep benden imkânsız dualar ister

Those who don't hear always ask for impossible prayers from me

Uzağa gitme, dilim varmaz sana

Don't go far, my tongue can't reach you

Dilin bıçak, batar bana

Your tongue is a knife, it pierces me

Aklın ermez benim eriştiğim akıllara

Your mind can't comprehend the minds I've reached

Benim gözüm senin geçmişinden daha kara

My eyes are blacker than your past

Gözlerimden anla

Understand it through my eyes

İstediğini düşün artık, gücün yetmez buna

Think whatever you want now, you don't have the power for it

Benim için oyun bitmedi ama var gücüm daha hâlâ

The game isn't over for me, but I still have all my strength

Anlamayanlara ne fayda? (Wow-wow)

What's the use for those who don't understand? (Wow-wow)

Nefesin tükense ne fayda? (Yeah)

What's the use if your breath runs out? (Yeah)

Her yolu denesen de ne fayda? (Ah-ah)

What's the use even if you try everything? (Ah-ah)

Üstümdeki ağırlıkları at

Throw off the burdens on me

Senin elinde olan her şey bitti

Everything you had is gone

Anlatmaktan vazgeç

Stop explaining

Vaktini kaybetme daha fazla (ey)

Don't waste your time anymore (ey)

Kalsan biraz daha ne fayda? (Wow)

What's the use if you stay a little longer? (Wow)

Çabalasan anlatmaya ne fayda?

What's the use if you try to explain?

Düşünüp tartıp konuşsan da ne fayda? (Wow)

What's the use even if you think and weigh your words? (Wow)

Sen tutsan o keser koparır ipleri, ne fayda?

What's the use if you hold on, that knife will cut the ropes?

İnsanların en kötüleri hislerimi ürkütenleri (wow)

The worst people, the ones who scare my feelings (wow)

Cumaya kalır sandığım ama perşembeden gidenleri

I thought they would last until Friday, but they leave on Thursday

Üzerim kara bulut seferleri

Dark clouds over me, journeys

Güven kundakçıları yakıyor evleri

Arsonists of trust burn down homes

Alçaklaşıyor en devleri (oh)

The greatest are being humbled (oh)

Amacın var'cağı yere vardı, durağında indi

Your purpose reached its destination, it got off at its stop

Onu yakından göremedim fakat uzaktan da yetti (wow)

I couldn't see it up close, but even from afar, it was enough (wow)

Ölümü sevdiklerimden öğrendim, diğer her şeyi kendim

I learned death from those I loved, everything else I learned myself

Korkumun korkutucu şampiyonları vardı, hepsini yendim

My fears had terrifying champions, I defeated them all

Köle olmadım kimseye ve olmadı efendim

I wasn't a slave to anyone, and I wasn't a master

Az biraz eksik olsam da tek başına yetendim

Even if I was a bit lacking, I was enough on my own

Tek başınalığa yeltendiğimde yaşım 20'ydi, efendim

When I attempted to go it alone, I was 20, my master

Şimdi 43 oldum, 44'den gün istedim demin

Now I'm 43, I just asked for a day from 44

Bende ekşi yüzler eskitir, hayatım, tatlı sözler de

I have sour faces that wear down, my life, sweet words too

Eskisinden yeni gelir günler sen her gün eskisen de

New days come from the old ones, even if you get old every day

Belki de düşmezsin yere sendelesen de

Maybe you won't fall even if you stumble

Ama ileride engebeli yollar bekler istemesen de

But bumpy roads await you in the future, even if you don't want them

(Sago K, shit)