Текст и перевод песни Sagopa Kajmer feat. Kolera - Kalp Atışlarım 78 BPM
Kalp Atışlarım 78 BPM
Mes battements de cœur 78 BPM
Sagopa
Kajmer
– Kalp
Atışlarım
78
BPM
Sagopa
Kajmer
– Mes
battements
de
cœur
78
BPM
Albüm
Adı:
Bir
Pesimistin
Gözyaşları
Nom
de
l'album
: Les
larmes
d'un
pessimiste
(Sagopa)
Hiphop
evvel
olsa
rap
sonumdur,
okşa
Evreni,
sözünle
yokla
çevreni
kağıtta
saklı
(Sagopa)
Le
hip-hop
était
le
début,
le
rap
est
ma
fin,
caresse
l'Univers,
sonde
ton
environnement
avec
tes
paroles,
cachées
sur
le
papier
Sagonun
gizli
gözleri,
Les
yeux
cachés
de
Sago,
‘Dur
orda!.’
Kalp
atışlarım
yolumda
rehber,
Anca
vardı
zorba
rapler
‘Arrête-toi
là
!.’
Mes
battements
de
cœur
me
guident
sur
mon
chemin,
Il
n'y
a
que
des
rappeurs
tyranniques
‘Sagopa
Kajmer’.
Mührü
Bastım,
sen
aylak
oldun
sıktım
ve
çaylak
ateşe
Yaktım,
‘Sagopa
Kajmer’.
J'ai
apposé
mon
sceau,
tu
es
devenu
un
fainéant,
j'ai
serré
et
j'ai
jeté
le
débutant
au
feu,
tılsım
tıkadım
içine,
rapimin
inine
Kazıdım
adımı
Sagopa
K,
yolumda
rehber
oldu
J'ai
obstrué
son
charme,
dans
son
terrier
de
rap,
j'ai
gravé
mon
nom,
Sagopa
K,
il
est
devenu
mon
guide
sur
mon
chemin
(yo:
yunus
özyavuz)
Kalp
atışlarım
7-8
B
ve
P
ve
M,
teklemezse
son
sözüm,
kekeleme
(yo
: yunus
özyavuz)
Mes
battements
de
cœur
7-8
B
et
P
et
M,
si
ça
ne
se
répète
pas,
ce
sera
mon
dernier
mot,
le
bégaiement
görüntüler
Görecek
çift
gözün,
Tes
deux
yeux
verront
les
images,
Lekeleme
sezinler
bendeniz,
seke
seke
yürür
Dilerse
hiphop
ormanında,
yeke
yeke
rapinle
Je
tache
et
je
sens,
moi-même,
je
marche
en
rebondissant
si
le
hip-hop
le
veut,
dans
la
forêt,
morceau
par
morceau
avec
ton
rap
Savaşacaksın,
Tu
vas
te
battre,
Oğlu
rapin
önünde
keke
kelimeler
savuracaksın
Sakarca.
Tu
vas
balancer
des
mots
hésitants
devant
ton
fils,
le
rap,
de
manière
maladroite.
(Kolera)
Cümle
arasındaki
anekdotlardı
Dikkatimizi
çekenler
derinleştik
konularımızla
(Kolera)
C'est
les
anecdotes
entre
les
phrases
qui
ont
attiré
notre
attention,
nous
avons
approfondi
nos
sujets
Çarptırılmış
masallarda
bizimkisi,
Dans
les
contes
déformés,
le
nôtre,
Bozuk
oyuncaklarla
bitirdik
biz
evciliği
ken
Geymiş
diyorlar
barbinin
akıbeti
meçhullerde
Nous
avons
fini
l'élevage
avec
des
jouets
cassés,
ils
disent
que
la
poupée
a
disparu
dans
les
mystères
bir
Fincan
kahve
var
mı?
Y
a-t-il
un
café
?
Derken
başlayan
hikaye
kahveden
öte
kocasındaydı
Gözü
hoşbeş
sohbetlerde
beş
çayları
Ensuite,
l'histoire
qui
a
commencé
par
le
café
était
autre
que
son
mari,
elle
aimait
les
conversations
agréables,
les
thés
à
cinq
heures
içmenin
Zararları
sizi
ayda
Les
inconvénients
de
boire
vous
amèneront
sur
la
lune
Ararken
geçen
zamanda
kendini
unutmanın
Dayanılır
hafifliği
mi
bu?
Nöbetçi
eczanelerde
Est-ce
la
légèreté
supportable
d'oublier
qui
vous
êtes
quand
on
cherche
à
passer
du
temps
? Dans
les
pharmacies
de
garde
Beklettik
ruhumuzu
üstünde
tehlike
anında
kırın
Işareti
kafamızın
dikinde
kurban
bayramı
Nous
avons
attendu
que
notre
âme
se
brise
au
moment
du
danger,
le
signe
est
au-dessus
de
notre
tête,
l'Aïd
el-Kebir
Arifesinde
ölü
koyunlar
ardında
bildiğimiz
Kurallar
aslında,
À
la
veille,
les
moutons
morts,
derrière
les
règles
que
nous
connaissons,
Şimdi
de
şemada
gösterelim
aman
vermez
Suskunluğu
hilesiz
hurdasız
hayatım
karanlıkta
Montrons-le
maintenant
sur
le
diagramme,
attention,
il
ne
pardonnera
pas,
mon
silence
est
une
vie
sans
triche,
sans
ferraille,
dans
l'obscurité
Uşümek
ne
ki?
Quel
est
l'intérêt
de
grelotter
?
Varsın
dökülsün
kanatlarım,
öyle
bir
rol
almış
Ki
kolera,
okudum
okudum
anlamadım
Que
mes
ailes
tombent,
j'ai
joué
un
rôle
comme
ça,
Kolera,
j'ai
lu,
j'ai
lu,
je
n'ai
pas
compris
seyrederken
Hayatı,
en
regardant
la
vie,
En
önden
kendime
sahne
bulup
oynadım,
kendi
Kendime
konuştum
hem
kızdım
hem
güldüm
halime,
J'ai
trouvé
ma
scène
et
j'ai
joué
pour
moi-même,
j'ai
parlé
à
moi-même,
j'étais
en
colère
et
j'ai
ri
de
mon
sort,
Çita
noktasından
denize
girip
dinlendim
aslan
Yelesinde.
Duvarlar
renkli
olsa
da
karanlıkta
Je
me
suis
reposé
dans
la
crinière
du
lion,
après
avoir
nagé
dans
la
mer
depuis
le
point
de
la
guépard.
Même
si
les
murs
sont
colorés,
dans
l'obscurité
ne
Görebilirsin
ki?
Bir
köre
rengi
nasıl
Anlatabilirsin
ki?
que
peux-tu
voir
? Comment
peux-tu
expliquer
la
couleur
à
un
aveugle
?
Mikrop
renkli
olsa
ışık
versen
görebilir
misin
ki?
Mikrobu
nasıl
kırarsın,
ona
hangi
Si
le
germe
était
coloré,
si
tu
mettais
de
la
lumière,
pourrais-tu
le
voir
? Comment
brises-tu
le
germe,
avec
quelle
kimyayla
gelebilrsin
ki?
chimie
peux-tu
l'affronter
?
Bilirsin
asidin
üstüne
baz
dökmüştüm
maksat
PH
olsun
diye….
Tu
sais
que
j'ai
versé
de
la
base
sur
l'acide,
l'objectif
étant
d'avoir
un
pH...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.