Текст и перевод песни Sagopa Kajmer feat. Kolera - Monotonluk Maratonu

Monotonluk Maratonu

Benimle kal
Hevesim kursağımda takılı kaldı
Gözlerim telaş timsali her ölenle ağladı
Pervasız tenin gözümü aldı, komada martı
Lodos mağduru, melteminle ayıldı ve yalnız uyandı
Suskunluğum minnetimdi, yokluğun varlığı kanattı
Kendimi limana bağladım, uçarı aklım halattı
Kararların ve kesin seçimin bütünü eşittir hayattı
Bacaklarım kırıldı, adın koluma kanattı (kanat)
Burun buruna geldim seni bulmak için her belayla
Düşündüm 3 yıl arayla, küs mü Mecnun Leyla′ya?
Bacaklarımı sarkıtırım dalga çarpar ayağıma
Beyaz saçların akasya, çalmış kokunu lavanta
Vadeli yıllar karanlıktan korkmayı sana yasaklatır
20 senede uzayan saçı küçük bir bit makaslatır
2 çocuğum olsa aklım salıncakta sallanır
Büyümek istemiyorum annem babam yaşlanır
Saçının teli kopmasın, korkarım Allah muhafaza
Şerefine izin verdim bugün kalbimdeki her muhafıza
Ziyarette evliya dedim fark etmelerini sağla
Buz gibi karaya vurmuşum, bulmuş sahil muhafaza
Tanrım yıllar günaha soktu, gel de içimi filtre et
Yıkılır bendim ilk tayfunda yağmurun işi çiselemek
Sineğin yalısı her papatya, yüzünden çirkin çiçek
Çıkışmıyor param melek, yürüyerek geliyorum sabret.
Bak, yine başa döndü bu dünya
Yine sona sardı aynı kaset, bıktım
Bu monotonluk maratonu onu tanı
İçine düşünce koştur
Bak, yine başa döndü bu dünya
Yine sona sardı aynı kaset, bıktım
Bu monotonluk maratonu onu tanı
İçine düşünce koştur
Derin bir denizin dibine çökmüş bir hazine aşk denen
Gafilen bir av olur aniden bir kalp ve diğeri hükmeden
Benden uzakta olsun derdim körpecik çocukken
Gücümü toplamam gerekti aldanışımı yaşarken
Kıvranışımı seyreden melekler gibidir sükunet
Tam kendimi toplamışken önüme çıkar hayalet
Ve korku içime hücmederken korkup kaçar cesaret
Felaket sarsılışımı izler, cesede çevirir esaret
Yardım et, bir iğne vur ve sönsün acımın yangını
Güneş su olsa, yağmur kurusa ayıltamaz bu baygını
Çok zorladım şansımı ve yatıştırdım hırsımı
Yaşama kafa tutarken kafamı kırdı cadının tılsımı
Hileden uzak bu adama sille vurma yazıktır
İlle çile mi çekmem lazım?
Nurum yüzüme dargındır
Bil de gerisi mühim değil, sevgim sana özel ve saftır
Bugüne dek işlediğim günaha istirhamım tek bir aftır
Dökmek ister içini içim, anlatmalı mı biçim biçim?
Her neşe, bir içim ve içlenişime direnişim.
Ben yürüdükçe kalır izim, bitmek bilmez pembe dizim.
Yüzüm her resimde karanlık, karamsar bir çizim
Bak, yine başa döndü bu dünya
Yine sona sardı aynı kaset, bıktım
Bu monotonluk maratonu onu tanı
İçine düşünce koştur
Bak, yine başa döndü bu dünya
Yine sona sardı aynı kaset, bıktım
Bu monotonluk maratonu onu tanı
İçine düşünce koştur

Monotony Marathon

Stay with me
My enthusiasm got stuck in my throat
My eyes, the epitome of worry, cried with every death
Your reckless body captivated me, a seagull in a coma
A victim of the south wind, awakened with your breeze and woke up alone
My silence was my gratitude, your absence wounded my presence
I tied myself to the harbor, my flighty mind was the rope
The sum of decisions and absolute choices equaled life
My legs were broken, your name was the wing on my arm (wing)
I came face to face with every trouble to find you
I thought, after 3 years apart, is Majnun angry with Layla?
I dangle my legs, the waves crash against my feet
Your white hair like acacia, lavender has stolen your scent
Years on loan forbid you to fear the darkness
A small louse shears hair that grows for 20 years
If I had 2 children, my mind would swing on a swing
I don't want to grow up, my mom and dad are getting old
May not a single strand of your hair break, I fear, God forbid
I gave permission to every guard in my heart in your honor today
I said "saints on a visit", make them realize
I've washed ashore like ice, the coast guard has found me
God, years led me to sin, come and filter my insides
My being would collapse in the first typhoon, the rain's job is to drizzle
Every daisy is a fly's mansion, an ugly flower because of you
My money doesn't sprout wings, I'm coming on foot, wait.
Look, this world has turned back to the beginning
The same cassette has rewound to the end again, I'm tired
Recognize this monotony marathon
Run when you fall into it
Look, this world has turned back to the beginning
The same cassette has rewound to the end again, I'm tired
Recognize this monotony marathon
Run when you fall into it
Love, a treasure sunk to the bottom of a deep sea
Suddenly becomes prey, one heart and the other ruling
I used to say "let it be far from me" when I was a little child
I needed to gather my strength while living my deception
Silence is like the angels watching my writhing
Just when I've pulled myself together, a ghost appears before me
And as fear invades me, courage flees in terror
Disaster watches my shaking, captivity turns me into a corpse
Help, give me a shot and extinguish the fire of my pain
If the sun were water and the rain were dry, it couldn't wake this fainted one
I pushed my luck hard and calmed my ambition
While trying to cope with life, the witch's spell broke my head
It's a sin to slap this man who's far from deceit
Do I have to suffer hardships?
My light is angry with my face
Just know and the rest is not important, my love for you is special and pure
My only request for the sins I've committed to date is a single pardon
My insides want to pour out, should I explain it in detail?
Every joy, an inside of me and my resistance to my melancholy
As I walk, my trace remains, my pink knee never ends
My face is dark in every picture, a pessimistic drawing
Look, this world has turned back to the beginning
The same cassette has rewound to the end again, I'm tired
Recognize this monotony marathon
Run when you fall into it
Look, this world has turned back to the beginning
The same cassette has rewound to the end again, I'm tired
Recognize this monotony marathon
Run when you fall into it