Текст и перевод песни Sagopa Kajmer feat. Mista Brown - Etki Tepki
Etki Tepki
Воздействие-Реакция
(Hayatın
boyunca
calısıyorsun,
30
yıl
boyunca
yaptıgın
seyin
farklılık
yaratacagını
(Всю
жизнь
ты
работаешь,
30
лет
ты
думаешь,
что
твои
труды
окупятся,
düşünerek
yasıyorsun,
insanlar
için
önemli
oldugunu
sanıyorsun
bir
sabah
uyandıgında
что
ты
будешь
важен
для
людей,
но
однажды
утром
ты
понимаешь:
sunu
anlıyorsun:
hayır.
orda
kücük
bir
hatan
var,
sen
harcanabiliyorsun,
aman
tanrım.)
нет.
Тут
у
тебя
небольшая
ошибка,
тебя
могут
выбросить.
SAGOPA
Sabır
taşım
kırıldı
istilası
başlamıştı,
pesimist
her
umudun
canını
alana,
yalana
bürünen
САГОПА
Мое
терпение
кончилось,
началось
вторжение,
пессимист
завладел
каждой
надеждой.
geride
kalana,
canıma
taklatan
ki
kanıma
yanaşan
yılana,
Sagopa
yüz
bela
tadında
Погряз
во
лжи,
оставил
позади,
огорчает
мою
душу
и
подкрадывается
ко
мне,
как
змея.
komutan
ve
karavebada,
tek
safhada
yoluna
düz
gider
bu
pesimist
hardrhymer,
Сагопа
- беда
во
плоти,
капитан
и
штурман,
в
единственной
фазе
своего
пути,
неуклонно
идет
baskılarda
ezilen
her
yürek
duruldu,
durduruldu,
askılarda
boyunu
ölçtüler,
hesapta
ibret
этот
пессимист,
хардример,
подавленные
души
в
подавлении,
были
остановлены.
Измерили
их
длину
в
ettiler
ve
yaşlılar
yarattı
paslı
mutluluklar
komada
(da!)
повешении,
они
послужили
уроком
и
старики
создали
ржавое
счастье
в
коме
(да!).
MISTA
BROWN
Nobody
cares
about
your
problems!
МИСТА
БРАУННикому
нет
дела
до
твоих
проблем!
Its
just
the
$$$
that
count!
Все
сводится
к
$$$!
In
this
life,
give
it
or
take
it
В
этой
жизни
отдавай
или
бери.
Adventures
dont
exist!
Приключений
не
существует!
Your
grandpa
broke
his
bones
killing
it
Твой
дедушка
сломал
себе
кости,
трудясь
до
упаду
Every
day
and
night
Днем
и
ночью,
Seeking
the
skills
and
dont
get
the
bliss
Ища
умения,
но
не
находя
блаженства.
Cant
you
see
you
dont
deserve
the
kiss?
Разве
ты
не
видишь,
что
ты
не
заслуживаешь
поцелуя?
What
you
thought
was
true
То,
что
ты
считал
правдой,
Is
just
another
reason
to
take
the
kicks
Это
еще
одна
причина,
чтобы
тебя
пнули.
Pissed
off
at
the
pessimism,
close
your
eyes
Рассерженность
на
пессимизм,
закрой
глаза
Cuz
it
aint
going
away,
serve
your
peers
and
Потому
что
это
никуда
не
денется,
прислуживай
своим
соратникам
и
Earn
that
little
trust
Заслужить
это
маленькое
доверие.
The
beat
will
come
and
haunt
you
in
the
dust
Звук
будет
преследовать
тебя
в
пыли.
They're
coming
to
get
you
through
the
rust
Они
придут
к
тебе,
чтобы
провести
тебя
сквозь
ржавчину.
Mommy
can
the
lights
stay
on
please?
Мамочка,
можно
оставить
включенным
свет,
пожалуйста?
Wait,
the
memories
are
killing
the
beats
Подожди,
воспоминания
убивают
ритм.
Feel
the
hisses
of
the
snake
Почувствуй
шипение
змеи
Under
your
matrass
ready
to
bite
your
soul
Под
твоим
матрасом,
готовой
укусить
твою
душу.
Mista
Sagopa
K.
and
Mista
B.
can't
fight
no
more!
Миста
Сагопа
К.
и
Миста
Б.
больше
не
могут
сражаться!
Konuşmakla
varılır
hedefe,
gayret!...Etki-tepki,
iteler
yetki
.
Разговор
ведет
к
цели,
усилие!...
Воздействие-реакция,
власть
толкает.
Ve
reddi
terket
yetti.
Artık
artı
konulur
ve
yaşama,
eksi
silinir
И
отказ
отказ
дошел.
Теперь
добавь
плюсы
к
жизни,
минусы
вычеркни.
Her
gününde
nötr
olur
ve
darısı
başına
denilir.
Каждый
твой
день
будет
нейтральным,
пусть
сбудется
твое
желание.
Komada
tüm
bakışlar,
aşikar
civarlar
artık
dar
ve
yüz
dönümlük,
yüz
görümlük
tüm
В
коме
все
взгляды,
явные
окрестности
теперь
узкие
и
все
могилы,
на
которых
побывало
сотня
лиц,
mezarlar
doldular.
Duvarda
çerçeveydi
yaşanan
anılar,
bir
tebessüm
etse
göz
dolar,
taşar
заполнены.
На
стене
в
рамках
были
живые
моменты,
за
одну
улыбку
глаза
наполнялись
слезами,
лились
sular
ve
ruhumu
sel
basar
ve
kalbimde
bir
küçük
çocuk
yaşar.
Yastık
altı
masallarıyla
реки
и
мою
душу
затоплял
поток,
и
в
моем
сердце
живет
маленький
ребенок.
Сказки
под
подушкой
uyuya
kaldı
her
çocukluk,
nöbete
kaldı
kör
burukluk,
sabaha
rüştü
tez
karanlık,
hazlar
усыпили
каждое
детство,
вечная
тоска,
мрак
быстро
наступает
к
утру,
удовольствия
ormanında
dev
sazlar,
notaya
döktü
düşünü,
sayıkladın
kesin!...
в
лесу
великанов,
ноты
залились
мыслями,
ты
точно
бредишь!...
Ve
annen
ekini
tuttu
geçti
yavrum
elimi
tut.şşşşşşhhhh
mommy
listen
И
твоя
мать
взяла
тебя
за
руку.
Ш-ш-ш-шш
слушай,
детеныш,
мама
рядом.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.