Sagopa Kajmer - Baş (2017 Edit) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Sagopa Kajmer - Baş (2017 Edit)




Baş (2017 Edit)
Chef (Édition 2017)
Kısa boyunla uzun duvarları aşarsın
Tu franchis de grands murs avec ta petite taille
Aşmasına aşarsın da, kendini aşmış sanırsın
Tu les franchis, mais tu penses t'être surpassé
Sonraki duvarı aşmak için, güç arasın
Tu cherches la force pour franchir le prochain mur
Ararken duvardan düşüp, akılsız başını yarıp, yardım ararsın.
En cherchant, tu tombes du mur, te fends la tête bêtement et tu demandes de l'aide.
Başını başta sanırsın, bir başka başta yol ararsın
Tu crois que ta tête est sur tes épaules, tu cherches un chemin dans une autre tête
O başta, başın döner, gözden yaş salarsın
Dans cette tête, ta tête tourne, tu verses des larmes
Başta başka gelir, başka başta güzergahın manzarası
Autre chose arrive dans la tête, le paysage de ton itinéraire dans une autre tête
Ve sonra canını sıkarsın, baştan yanarsın.
Et puis tu serres les dents, tu brûles de l'intérieur.
Başlamakla başlar gidiş, geriye kalan her şey kalış
Le départ commence par un début, tout le reste n'est que stagnation
Baştan kayıp, gemisini fırtınaya süren kaptan
Un capitaine perdu dès le départ, conduisant son navire dans la tempête
Baştan belli son, göze bakma anla kaştan
Une fin prévisible, ne regarde pas mes yeux, comprends mon expression
Baş kopunca fayda gelmez geride kalanlarından.
Une fois la tête coupée, ce qui reste ne sert à rien.
En başından bil, hayvanlaşmış insan hiç utanmaz yaşından başından
Sache dès le départ qu'un humain devenu bête n'a honte ni de son âge ni de son origine
Baş ettin mi hiç, en baştan yaşama pes etmiş psikopatlan
As-tu déjà géré des psychopathes qui ont abandonné la vie dès le départ ?
Başımın üstünde yeri olan insanlar, sıcak nisanlardanlar.
Les gens qui ont une place au-dessus de ma tête viennent d'avril chaleureux.
Başları topuklarımın altında olanlar var önemli noksanlardan
Il y a ceux dont la tête est sous mes talons, qui ont des lacunes importantes
Baş tacı Hip-Hop, adam Sago 90'lardan
La couronne est le Hip-Hop, l'homme Sago des années 90
Yunus, baştan kokan balıklardan
Yunus, des poissons qui puent dès la tête
Baş kesen kılıcımı çıkardım Rap kınından.
J'ai sorti mon épée décapitante de son fourreau de Rap.
2 geri 1 ileri, haller isaf
2 pas en arrière, 1 en avant, les états sont relatifs
1 deri 1 kemik, aşk mahv.
Peau et os, l'amour est-il la ruine ?
Sago kötü sınavlardan artık muaf
Sago est désormais exempté des mauvais examens
Başı öne eğdin yine, ama yok af
Tu as encore baissé la tête, mais il n'y a pas de pardon
Benim rap'e benim notum Kef'ten Kaf
Ma note au rap, de Kef à Kaf
Git bak Rap reyonuna, benden dolu raf
Va voir au rayon Rap, les étagères sont pleines de moi
Üzerini çizdim attım yeni bir paraf
J'ai barré et jeté un nouveau paragraphe
Ben okunası kitap dolu eski sahaf.
Je suis un vieux bouquiniste rempli de livres à lire.
İster herkesi hipnoz et, bağla
Hypnotise tout le monde, attache-les
Bana değemezsin 1 karış aklınla
Tu ne peux pas me toucher avec ton petit esprit
Sago ince nakıştan, Rap kaftanla
Sago en broderie fine, caftan de Rap
7 tepe aşar yağız atlarla.
Il franchit 7 collines avec des chevaux fougueux.
İster herkesi tarafına çek, kek
Qu'il attire tout le monde à ses côtés, gâteau
İyi kalem tutan bilek, söz atan tüfek, ben...
Un poignet qui tient bien le stylo, un fusil qui tire des mots, moi...
Siz salyası yere akan köpekten farksızlarsınız
Vous n'êtes rien de plus que des chiens baveux
Deştim göbekten! Yo!
On a creusé dans le ventre! Yo!
Deş-dur, deş-deş-dur
Fouille, fouille, fouille
Deş-dur, deş-deş-dur. Destur!
Fouille, fouille, fouille. C'est ouvert!
Deş-dur, deş-deş-dur.
Fouille, fouille, fouille.
Deş-dur, deş-deş-dur. Destur!
Fouille, fouille, fouille. C'est ouvert!
Hey! Başını okşayan adam dikkat et de başını kırmasın
Hé! Que celui qui te caresse la tête fasse attention à ne pas te la casser
Başa bela kurşun kalemimden, başına değen kurşun
Une malédiction sur ta tête avec mon stylo, une balle qui atteint ta tête
Lafla nüfuz eden ciddi şaka
Une blague sérieuse qui pénètre avec des mots
Baş koparan Rapin ele başı kementi salla
Le chef du Rap décapitant balance le nœud coulant
Salla başı
Secoue la tête
Sago, diz kapaklarını titretip çatırdatan don kışı
Sago, l'hiver glacial qui fait trembler et craquer les genoux
Megalodon dişi geçer bebe, teninden yaşar sarsılışı
Les dents du mégalodon te transpercent bébé, tu vis le tremblement dans ta chair
Uzaklardan duyulur, kemiklerinin kırılış haykırışı.
On entend de loin le cri de tes os qui se brisent.
Nunchaku bass drum, dupçaği snare-hat
Grosse caisse Nunchaku, caisse claire dupçaği
Rap savunma sanatı, Sago sensesi sert velet.
L'art de ne pas se savonner au Rap, Sago le gamin insensible.
Başını kaldır ve dikkatle ustanı seyret!
Lève la tête et regarde attentivement ton maître!
Sözlü dövüş bana salata, söğüş seni yerim lan aklet
Le combat verbal est une salade pour moi, je te dévore au combat, réfléchis bien
Çok net, naklet, anlasın ya kalben
Très clair, transmets, qu'il comprenne par cœur
Ben bu şarkıda "Ali kıran baş kesen" şahsen.
Dans cette chanson, je suis "Ali le briseur de crânes" en personne.
Lafı da korum tam gediğinden
Je protège mes paroles juste il faut
Lafın hasını duymadan gebermeyecen bu faniden.
Tu ne mourras pas dans ce monde éphémère sans avoir entendu la quintessence des paroles.
2 geri 1 ileri, haller isaf
2 pas en arrière, 1 en avant, les états sont relatifs
1 deri 1 kemik, aşk mahv.
Peau et os, l'amour est-il la ruine ?
Sago kötü sınavlardan artık muaf
Sago est désormais exempté des mauvais examens
Başı öne eğdin yine, ama yok af
Tu as encore baissé la tête, mais il n'y a pas de pardon
Benim rap'e benim notum Kef'ten Kaf
Ma note au rap, de Kef à Kaf
Git bak Rap reyonuna, benden dolu raf
Va voir au rayon Rap, les étagères sont pleines de moi
Üzerini çizdim attım yeni bir paraf
J'ai barré et jeté un nouveau paragraphe
Ben okunası kitap dolu eski sahaf.
Je suis un vieux bouquiniste rempli de livres à lire.
İster herkesi hipnoz et, bağla
Hypnotise tout le monde, attache-les
Bana değemezsin 1 karış aklınla
Tu ne peux pas me toucher avec ton petit esprit
Sago ince nakıştan, Rap kaftanla
Sago en broderie fine, caftan de Rap
7 tepe aşar yağız atlarla.
Il franchit 7 collines avec des chevaux fougueux.
İster herkesi tarafına çek, kek
Qu'il attire tout le monde à ses côtés, gâteau
İyi kalem tutan bilek, söz atan tüfek, ben...
Un poignet qui tient bien le stylo, un fusil qui tire des mots, moi...
Siz salyası yere akan köpekten farksızlarsınız
Vous n'êtes rien de plus que des chiens baveux
Deştim göbekten! Yo!
On a creusé dans le ventre! Yo!
Deş-dur, deş-deş-dur
Fouille, fouille, fouille
Deş-dur, deş-deş-dur. Destur!
Fouille, fouille, fouille. C'est ouvert!
Deş-dur, deş-deş-dur.
Fouille, fouille, fouille.
Deş-dur, deş-deş-dur. Destur!
Fouille, fouille, fouille. C'est ouvert!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.