Текст и перевод песни Sagopa Kajmer - Bulun

Bulun

Parayı veren düdüğü çalar
Düdüksüz kalmış düttürü dünyadaki oyuna muhtaç masum çocuklar
Yatak odalarında bomba patlar sen naber
Kulaklarında kurşun çınlar sen naber
Düşünden düşmüş hayallerini kırmış huzru sakatlanmış ağlarken ölmüş
Haberleri seyretmedin mi İnsanlık kaçmış
Bulana etrafı ırmaklarla dolu cennet varmış
Yazmalardan cayma vaktidir Kağıttan çıkıp ruha konma vaktidir
Ve bil şamardan öte yumruk olma vaktidir
Susansa onun dilinin kopma vaktidir Açıp ağzı gözü yumma vaktidir
Şu koca şehriyağmaladım da öfkemi yine de dindiremedim
Sessiz kalan dillilere oyuncak olan pillilere hiç yağmadan gürleyene
Her şeyi görüp gördüklerini körleyene çabası gerçek olmayanlara kaf-kef
Banabir çiçek bulun solmayan
Bir yer bulun güneşi batmayan
Bir dil bulun yalanı olmayan
Bir yoldayız dönüşü olmayan
Bak geride bıraktıklarımdan ileride beni bekleyen varacaklarıma
Dosdoğru sürerken ben 78 model arabamı camdan savuruyorum
Söz dolu yaprakları bak siyah satır başları
Bak kağıtlar üzerinde askerlerim var sakın
Seni deşmeye geliyorlar siper al gövdeni sakın
Eğriysen eğrisin bana en doğru tavrını takın
Muradım yiğidim aslanım orda yatıyor bakın
Sago rapin olgun zürefası tepeden izler alemi kafası
Sözler hislerimin müdafası ve ben dağların Himalayası
Bu dağ gibi adamın sözleri kayası Harbi Türk mayası
Olmadan olmuyor hüküm cürüm matem
Bir giden bin ağlatır bizim pınar kurur
Koca çınar devrilir dalları gözüne girer
Bir dualık kalbin çürür İşit bak sago ne der
Banabir çiçek bulun solmayan
Bir yer bulun güneşi batmayan
Bir dil bulun yalanı olmayan
Bir yoldayız dönüşü olmayan
Söz-Müzik-Aranje-Prodüksyon-Scratch: Yunus Özyavuz

Trouve-moi

Celui qui paie, commande la musique
Les enfants innocents, privés de flûte, dépendent du jeu du monde
Des bombes explosent dans leurs chambres, comment vas-tu ?
Le plomb siffle dans leurs oreilles, comment vas-tu ?
Tombé de ses rêves, ses illusions brisées, son calme est brisé, il meurt en pleurant
N'as-tu pas regardé les nouvelles ? L'humanité s'est enfuie
Pour celui qui trouve, il y a un paradis entouré de rivières
Le moment est venu d'abandonner les notes, le moment est venu de quitter le papier et d'entrer dans l'âme
Et sache que le moment est venu d'être plus qu'un poing
S'il a soif, le moment est venu de lui arracher la langue, le moment est venu d'ouvrir sa bouche et de ne pas fermer les yeux
J'ai pillé cette immense ville, mais ma colère ne s'est pas calmée
Aux silencieux, aux bavards, aux jouets des marionnettes, sans rien leur donner, à celui qui gronde
À ceux qui voient tout et aveuglent ceux qui voient, à ceux dont les efforts ne sont pas réels, tête contre tête
Trouve-moi une fleur qui ne se fane pas
Trouve-moi un endroit où le soleil ne se couche jamais
Trouve-moi une langue qui ne ment pas
Nous sommes sur une route sans retour
Regarde, derrière mes laissés-pour-compte, devant moi, il y a ceux qui m'attendent, ceux vers qui ils vont
Je conduis ma voiture modèle 78 en ligne droite, je la lance par la fenêtre
Regarde les feuilles pleines de paroles, les titres noirs
Regarde, mes soldats sont sur le papier, attention
Ils viennent te percer, prends couvert, cache ton corps
Si tu es tordu, sois tordu, prends ta position la plus droite
Mon souhait, mon héros, mon lion, regarde, il est là
Sago, le rap, la crème de la ruse, regarde le monde du haut de sa tête
Les mots sont la défense de mes sentiments, et je suis l'Himalaya
Les mots de cet homme, aussi grand qu'une montagne, sont sa roche, un véritable levain turc
Sans cela, il n'y a pas de jugement, de crime, de deuil
Un partant en fait pleurer mille, notre source s'assèche
Un grand platane tombe, ses branches entrent dans tes yeux
Un cœur plein de prières se décompose, écoute ce que Sago dit
Trouve-moi une fleur qui ne se fane pas
Trouve-moi un endroit où le soleil ne se couche jamais
Trouve-moi une langue qui ne ment pas
Nous sommes sur une route sans retour
Paroles-Musique-Arrangement-Production-Scratch: Yunus Özyavuz