Gecenin Donduğu Yerde - Sagopa Kajmer перевод на немецкий

Gecenin Donduğu Yerde

Bugün unutsam da yarın karşımda
Unuttuğumu hatırlatan farklı nedenler
Tecrübeler bana hayatı öğretirler
Doldurdum bu kâğıtlara, "Olanların görgü tanığı" derler

Olur mu olur, dalga geçme ve anla
Çelişkiler yapışıp uğraşıyo' yakamla
Fikirler zamanla değişti, uyuşmadı kafamla
Kendimi korudum, silah değişti zulamda

Bu zamana kadar geçirdiğim 43 yıl
Ya sev, bayıl veya usan, sıkıl, yıl
İnsanlar değişmeyeceklerini söyleseler de
Nasıl değiştiklerini görecek gözlerin asıl (hey)

İşte bunlar güçlendikçe daha acıtan apse
Kıvrandırır acının dudakları seni gelip bi' öpse
Kimsenin bilmediği suçlar insanı atar içindeki karanlık hapse

Gecenin donduğu yerde
Güneşi beklerken bur'da
Bi' yalnızın odasında
Duruyorum yalnızca

Gecenin donduğu yerde
Bilmecenin çözüldüğü anda
Şarkılar bana dokundukça
Ben avazım çıktığınca (Sago K)

Gecenin donduğu yerde
Güneşi beklerken bur'da
Bi' yalnızın odasında (-da)
Duruyorum yalnızca

Gecenin donduğu yerde
Bilmecenin çözüldüğü anda
Şarkılar bana dokundukça
Ben avazım çıktığınca

Çok yakın, henüz çok uzak, mesafeler var
Katettikçe yolu yakınlaşıyo'
Büyüyo' ilerdeki küçük görünen ağaçlar
Çölleri kumlarıyla, yılanlara ve akreplere
Bırakıp terk et, zararlılar

Zararın neresinden dönersen dön kâr
Omurgamın ayakta tuttuğu bedenimin
İki gözüyle baktığımda karşımda omurgasızlar
Midesiz ve tırnaksız, kaburgasızlar

Boğdular onlar vicdanlarını sığ sularda
Sanki ölüler gibi soğudular ya morglarda
Şimdi ayaz parmak ucumu kemiriyor bu soğuklarda
Bıçaklarımı yılmadan biliyorum vasat masatlarda

Ne mavi ne mordur, insanlar zordur
Boldur görüldüğü, ondan sindirmesi zordur
Belki bazı şeyler olabilir ki zoruna gidiyo'dur, ki doğrudur
Gecenin donduğu yerde

Gecenin donduğu yerde
Güneşi beklerken bur'da
Bi' yalnızın odasında
Duruyorum yalnızca

Gecenin donduğu yerde
Bilmecenin çözüldüğü anda
Şarkılar bana dokundukça
Ben avazım çıktığınca (ey, ey, ey)

Gecenin donduğu yerde
Güneşi beklerken bur'da
Bi' yalnızın odasında (wow-wow)
Duruyorum yalnızca

Gecenin donduğu yerde
Bilmecenin çözüldüğü anda
Şarkılar bana dokundukça
Ben avazım çıktığınca

Wo die Nacht gefriert

Auch wenn ich es heute vergesse, stehen morgen vor mir
verschiedene Gründe, die mich an das Vergessene erinnern
Erfahrungen lehren mich das Leben
Ich füllte diese Blätter, "Augenzeuge des Geschehenen" sagen sie

Kann schon sein, mach dich nicht lustig und versteh'
Widersprüche haften an mir und plagen mich
Ideen haben sich mit der Zeit verändert, passten nicht zu meinem Kopf
Ich habe mich geschützt, die Waffe in meinem Versteck hat sich geändert

Die 43 Jahre, die ich bis zu diesem Zeitpunkt verbracht habe
Entweder du liebst es, fällst in Ohnmacht oder du hast genug, bist gelangweilt, gibst auf
Auch wenn Menschen sagen, dass sie sich nicht ändern werden
werden deine Augen sehen, wie sehr sie sich doch verändern (hey)

Das sind die Abszesse, die schmerzhafter werden, wenn sie stärker werden
Sie lassen dich winden, wenn die Lippen des Schmerzes dich küssen
Sünden, die niemand kennt, werfen den Menschen in das dunkle Gefängnis in seinem Inneren

Wo die Nacht gefriert
Während ich hier auf die Sonne warte
Im Zimmer eines Einsamen
Stehe ich nur da

Wo die Nacht gefriert
In dem Moment, wo das Rätsel gelöst wird
Wenn die Lieder mich berühren
Ich, aus voller Kehle (Sago K)

Wo die Nacht gefriert
Während ich hier auf die Sonne warte
Im Zimmer eines Einsamen (-da)
Stehe ich nur da

Wo die Nacht gefriert
In dem Moment, wo das Rätsel gelöst wird
Wenn die Lieder mich berühren
Ich, aus voller Kehle

Sehr nah, noch sehr fern, es gibt Entfernungen
Wenn man den Weg zurücklegt, kommt man näher
Die kleinen Bäume in der Ferne werden größer
Verlasse die Wüsten mit ihrem Sand, Schlangen und Skorpionen
Lass sie zurück, die Schädlinge

Egal, wo du den Schaden verlässt, es ist immer ein Gewinn
Wenn ich mit den zwei Augen meines Körpers, den mein Rückgrat aufrecht hält,
schaue, sehe ich Wirbellose vor mir
Magenlose und Krallenlose, Rippenlose

Sie haben ihr Gewissen in seichten Gewässern ertränkt
Als wären sie tot, sind sie in Leichenhallen erkaltet
Jetzt nagt die Kälte an meiner Fingerspitze in dieser Kälte
Ich schärfe meine Messer unermüdlich an stumpfen Messern

Weder blau noch lila, Menschen sind schwierig
Es ist viel zu sehen, deshalb ist es schwer zu verdauen
Vielleicht gibt es Dinge, die dich stören, und das ist wahr
Wo die Nacht gefriert

Wo die Nacht gefriert
Während ich hier auf die Sonne warte
Im Zimmer eines Einsamen
Stehe ich nur da

Wo die Nacht gefriert
In dem Moment, wo das Rätsel gelöst wird
Wenn die Lieder mich berühren
Ich, aus voller Kehle (ey, ey, ey)

Wo die Nacht gefriert
Während ich hier auf die Sonne warte
Im Zimmer eines Einsamen (wow-wow)
Stehe ich nur da

Wo die Nacht gefriert
In dem Moment, wo das Rätsel gelöst wird
Wenn die Lieder mich berühren
Ich, aus voller Kehle