Текст и перевод песни Sagopa Kajmer - Gecenin Donduğu Yerde

Gecenin Donduğu Yerde

Bugün unutsam da yarın karşımda
Unuttuğumu hatırlatan farklı nedenler
Tecrübeler bana hayatı öğretirler
Doldurdum bu kâğıtlara, "Olanların görgü tanığı" derler

Olur mu olur, dalga geçme ve anla
Çelişkiler yapışıp uğraşıyo' yakamla
Fikirler zamanla değişti, uyuşmadı kafamla
Kendimi korudum, silah değişti zulamda

Bu zamana kadar geçirdiğim 43 yıl
Ya sev, bayıl veya usan, sıkıl, yıl
İnsanlar değişmeyeceklerini söyleseler de
Nasıl değiştiklerini görecek gözlerin asıl (hey)

İşte bunlar güçlendikçe daha acıtan apse
Kıvrandırır acının dudakları seni gelip bi' öpse
Kimsenin bilmediği suçlar insanı atar içindeki karanlık hapse

Gecenin donduğu yerde
Güneşi beklerken bur'da
Bi' yalnızın odasında
Duruyorum yalnızca

Gecenin donduğu yerde
Bilmecenin çözüldüğü anda
Şarkılar bana dokundukça
Ben avazım çıktığınca (Sago K)

Gecenin donduğu yerde
Güneşi beklerken bur'da
Bi' yalnızın odasında (-da)
Duruyorum yalnızca

Gecenin donduğu yerde
Bilmecenin çözüldüğü anda
Şarkılar bana dokundukça
Ben avazım çıktığınca

Çok yakın, henüz çok uzak, mesafeler var
Katettikçe yolu yakınlaşıyo'
Büyüyo' ilerdeki küçük görünen ağaçlar
Çölleri kumlarıyla, yılanlara ve akreplere
Bırakıp terk et, zararlılar

Zararın neresinden dönersen dön kâr
Omurgamın ayakta tuttuğu bedenimin
İki gözüyle baktığımda karşımda omurgasızlar
Midesiz ve tırnaksız, kaburgasızlar

Boğdular onlar vicdanlarını sığ sularda
Sanki ölüler gibi soğudular ya morglarda
Şimdi ayaz parmak ucumu kemiriyor bu soğuklarda
Bıçaklarımı yılmadan biliyorum vasat masatlarda

Ne mavi ne mordur, insanlar zordur
Boldur görüldüğü, ondan sindirmesi zordur
Belki bazı şeyler olabilir ki zoruna gidiyo'dur, ki doğrudur
Gecenin donduğu yerde

Gecenin donduğu yerde
Güneşi beklerken bur'da
Bi' yalnızın odasında
Duruyorum yalnızca

Gecenin donduğu yerde
Bilmecenin çözüldüğü anda
Şarkılar bana dokundukça
Ben avazım çıktığınca (ey, ey, ey)

Gecenin donduğu yerde
Güneşi beklerken bur'da
Bi' yalnızın odasında (wow-wow)
Duruyorum yalnızca

Gecenin donduğu yerde
Bilmecenin çözüldüğü anda
Şarkılar bana dokundukça
Ben avazım çıktığınca

Where the Night Freezes

Even if I forget today, tomorrow it's in front of me
Different reasons reminding me of what I've forgotten
Experiences teach me about life
I filled these papers, they call them "Eyewitness accounts of what happened"

It happens, don't laugh and understand
Contradictions cling to and grapple with my collar
Ideas changed over time, didn't match my head
I protected myself, the weapon in my magazine changed

These 43 years I've lived so far
Either love, adore, or get tired, bored, give up
Even if people say they won't change
These eyes will see how they've changed (hey)

These are abscesses that hurt more as they grow stronger
The lips of pain will writhe and make you squirm if they kiss you
Sins no one knows throw a person into the dark prison within

Where the night freezes
Waiting for the sun here
In a lonely room
I just stand

Where the night freezes
At the moment the riddle is solved
As the songs touch me
I sing at the top of my lungs (Sago K)

Where the night freezes
Waiting for the sun here
In a lonely room (-oom)
I just stand

Where the night freezes
At the moment the riddle is solved
As the songs touch me
I sing at the top of my lungs

So close, yet so far, there are distances
As you cover the path, it gets closer
The small trees in the distance grow bigger
Leave the deserts with their sands, snakes and scorpions
Abandon them, they're harmful

No matter where you turn back from harm, it's a profit
When I look with the two eyes of my body
That my spine holds upright, I see spineless creatures before me
Stomachless, clawless, and ribless

They drowned their consciences in shallow waters
They grew cold like the dead in morgues
Now the frost bites my fingertips in this cold
I wield my knives tirelessly on mediocre tables

Neither blue nor purple, people are difficult
They appear bold, that's why they're hard to digest
Maybe some things might bother you, which is true
Where the night freezes

Where the night freezes
Waiting for the sun here
In a lonely room
I just stand

Where the night freezes
At the moment the riddle is solved
As the songs touch me
I sing at the top of my lungs (hey, hey, hey)

Where the night freezes
Waiting for the sun here
In a lonely room (wow-wow)
I just stand

Where the night freezes
At the moment the riddle is solved
As the songs touch me
I sing at the top of my lungs