Текст и перевод песни Sagopa Kajmer - Gecenin Donduğu Yerde

Gecenin Donduğu Yerde

Bugün unutsam da yarın karşımda
Unuttuğumu hatırlatan farklı nedenler
Tecrübeler bana hayatı öğretirler
Doldurdum bu kâğıtlara, "Olanların görgü tanığı" derler

Olur mu olur, dalga geçme ve anla
Çelişkiler yapışıp uğraşıyo' yakamla
Fikirler zamanla değişti, uyuşmadı kafamla
Kendimi korudum, silah değişti zulamda

Bu zamana kadar geçirdiğim 43 yıl
Ya sev, bayıl veya usan, sıkıl, yıl
İnsanlar değişmeyeceklerini söyleseler de
Nasıl değiştiklerini görecek gözlerin asıl (hey)

İşte bunlar güçlendikçe daha acıtan apse
Kıvrandırır acının dudakları seni gelip bi' öpse
Kimsenin bilmediği suçlar insanı atar içindeki karanlık hapse

Gecenin donduğu yerde
Güneşi beklerken bur'da
Bi' yalnızın odasında
Duruyorum yalnızca

Gecenin donduğu yerde
Bilmecenin çözüldüğü anda
Şarkılar bana dokundukça
Ben avazım çıktığınca (Sago K)

Gecenin donduğu yerde
Güneşi beklerken bur'da
Bi' yalnızın odasında (-da)
Duruyorum yalnızca

Gecenin donduğu yerde
Bilmecenin çözüldüğü anda
Şarkılar bana dokundukça
Ben avazım çıktığınca

Çok yakın, henüz çok uzak, mesafeler var
Katettikçe yolu yakınlaşıyo'
Büyüyo' ilerdeki küçük görünen ağaçlar
Çölleri kumlarıyla, yılanlara ve akreplere
Bırakıp terk et, zararlılar

Zararın neresinden dönersen dön kâr
Omurgamın ayakta tuttuğu bedenimin
İki gözüyle baktığımda karşımda omurgasızlar
Midesiz ve tırnaksız, kaburgasızlar

Boğdular onlar vicdanlarını sığ sularda
Sanki ölüler gibi soğudular ya morglarda
Şimdi ayaz parmak ucumu kemiriyor bu soğuklarda
Bıçaklarımı yılmadan biliyorum vasat masatlarda

Ne mavi ne mordur, insanlar zordur
Boldur görüldüğü, ondan sindirmesi zordur
Belki bazı şeyler olabilir ki zoruna gidiyo'dur, ki doğrudur
Gecenin donduğu yerde

Gecenin donduğu yerde
Güneşi beklerken bur'da
Bi' yalnızın odasında
Duruyorum yalnızca

Gecenin donduğu yerde
Bilmecenin çözüldüğü anda
Şarkılar bana dokundukça
Ben avazım çıktığınca (ey, ey, ey)

Gecenin donduğu yerde
Güneşi beklerken bur'da
Bi' yalnızın odasında (wow-wow)
Duruyorum yalnızca

Gecenin donduğu yerde
Bilmecenin çözüldüğü anda
Şarkılar bana dokundukça
Ben avazım çıktığınca

Là où la nuit gèle

Même si j'oublie aujourd'hui, demain, face à moi,
Différentes raisons me rappelleront ce que j'ai oublié.
Les expériences m'apprennent la vie,
J'ai rempli ces pages, on les appelle "témoins de ce qui s'est passé".

C'est possible, ne te moque pas et comprends,
Les contradictions s'accrochent à moi, me collent au train.
Les idées ont changé avec le temps, elles ne correspondent plus à ma pensée.
Je me suis protégé, mon arme a changé dans mon étui.

Ces 43 années que j'ai vécues jusqu'à présent,
Aime-les, admire-les ou lasse-toi, ennuie-toi, abandonne.
Même si les gens disent qu'ils ne changeront pas,
Tes yeux verront comment ils ont changé (hey).

Voilà, plus ils se renforcent, plus ils deviennent un abcès douloureux,
Les lèvres de la douleur te torturent si elles venaient à t'embrasser.
Les crimes que personne ne connaît jettent l'homme dans la prison sombre qui est en lui.

Là où la nuit gèle,
En attendant le soleil ici,
Dans la chambre d'un homme seul,
Je me tiens, simplement.

Là où la nuit gèle,
Au moment où l'énigme est résolue,
Quand les chansons me touchent,
Je chante à pleine voix (Sago K).

Là où la nuit gèle,
En attendant le soleil ici,
Dans la chambre d'un homme seul (-seul),
Je me tiens, simplement.

Là où la nuit gèle,
Au moment où l'énigme est résolue,
Quand les chansons me touchent,
Je chante à pleine voix.

Si près, pourtant si loin, il y a des distances,
Plus on avance sur le chemin, plus on se rapproche.
Les petits arbres au loin grandissent,
Laisse les déserts avec leur sable, leurs serpents et leurs scorpions,
Abandonne-les, ce sont des nuisibles.

Quel que soit le moment où tu renonces au mal, c'est un profit.
De mon corps, soutenu par ma colonne vertébrale,
Quand je regarde avec mes deux yeux, je vois des invertébrés face à moi,
Sans estomac, sans ongles, sans côtes.

Ils ont noyé leur conscience dans des eaux peu profondes,
Comme des morts, ils ont refroidi dans les morgues.
Maintenant, le gel me ronge le bout des doigts dans ce froid,
Je manie mes lames sans relâche sur des tables médiocres.

Ni bleu ni violet, les gens sont durs,
Ils paraissent audacieux, c'est pourquoi il est difficile de les digérer.
Peut-être que certaines choses te dérangent, ce qui est vrai.
Là où la nuit gèle.

Là où la nuit gèle,
En attendant le soleil ici,
Dans la chambre d'un homme seul,
Je me tiens, simplement.

Là où la nuit gèle,
Au moment où l'énigme est résolue,
Quand les chansons me touchent,
Je chante à pleine voix (hey, hey, hey).

Là où la nuit gèle,
En attendant le soleil ici,
Dans la chambre d'un homme seul (wow-wow),
Je me tiens, simplement.

Là où la nuit gèle,
Au moment où l'énigme est résolue,
Quand les chansons me touchent,
Je chante à pleine voix.