Текст и перевод песни Sagopa Kajmer - Hep Taarruz Var

Hep Taarruz Var

Bi güne daha el salladım, giden gitti.
Ve o günün şahitleride gayıba karıştı.
Ben düşünmek işin içinden çıkamadm heeç,
Bir düş kurdum bin düşündüm düştüm ben.
Düştüğüm rüküş düşlerden düşe düşe bi hal oldum ben.
Var gücümle savaşıp çatışmaktayım.
Yabancılık çekerek alışmaktayım.
İşte onlar yaban insanlar,
İşte onlar meyvelerime sapanla taş atanlar.
Ağızları lahım filleri kahverengi,
Bulunamaz Sago′nun dengi,
Beni anlaman için gerek biraz bilgi.
İlim ilim demek, kendini bilmek demek,
Hayat demek değildir sabah,öğle, akşam yemek yemek,
Bilekle gelen emekten yemekse hüner demek,
Bunun için savaş gerek.
Hep taarruz var,
Hep zarar muharrebelerime katıl bak,
Kolaymı, zormu hayatım.
Ummadığım taşlar başımı yarar,
Budur maruzatım.
Ey zaat-ı pakım sübhaniyem, ilhamına muhtacım.
Dayanmak davranmaktan zor...
Son sözün yetmeyeceği yer mahşer,
Haylazlık eden şaşar beşer takıntılarını eşer,
Yaptıklarını eker ve kaderle yanyana ekip biçer,
İnsan hiç bi zaman tek değildir.
Ayakkabılarını istikametime çevir ki yürüdüğün yollar doğru olsun,
Ki isabet edesin ki isabetsiz giden öylece gider,
Yolu bitmezki giderde gider, giderler.
Haydi başlasın cefa bu şarkıyla ödenir vefa,
Azla gerekir ittifak yoklukla sürer dermiş sefa
Günde kaç kez görevini edersin ifa'a,
Ruha gerek şifaaa.
Ah bu ruhum yordu içimdeki esef,
Ve tenimde açtığı çiçek gibi sedef,
Hüzün kabuğu içine çekiliverdi keş′ef,
Dışarıda karanlık içimde gizli pertev!
Hep taarruz var,
Hep zarar muharrebelerime katıl bak,
Kolaymı, zormu hayatım.
Ummadığım taşlar başımı yarar,
Budur maruzatım.
Ey zaat-ı pakım sübhaniyem, ilhamına muhtacım.
Dayanmak davranmaktan zor...
Ne olur yani bu şarkıyla koysam en güzel çocuğu ortaya ha?
Ne olur yani bu şarkıyla koysam en güzel çocuğu ortaya ha?
Ne olur ha?!
Al.! Al.! Al koydum ortaya işte.!

Hep Taarruz Var

J'ai salué un autre jour, celui qui est parti est parti.
Et les témoins de ce jour se sont perdus dans le néant.
Je n'arrive pas à comprendre ce qui se passe, jamais.
J'ai fait un rêve, j'y ai pensé mille fois, je suis tombé.
Tombé de rêve en rêve, je suis devenu un tel.
Je me bats de toutes mes forces, je suis en conflit.
Je m'habitue en ressentant une étrange solitude.
Ce sont des gens sauvages,
Ce sont ceux qui lancent des pierres à mes fruits.
Leurs bouches sont sales, leurs éléphants sont bruns,
Il n'y a pas d'égal à Sago,
Il faut un peu de savoir pour me comprendre.
Le savoir, c'est se connaître soi-même,
Ce n'est pas manger le matin, le midi et le soir,
Le savoir, c'est la compétence qui vient de la sueur et de la force,
Il faut se battre pour cela.
L'attaque est toujours là,
Regarde, les dommages sont toujours présents dans mes batailles,
Ma vie est-elle facile ou difficile.
Des pierres que je n'attends pas me frappent à la tête,
Voilà ma requête.
Ô toi, mon pur, mon sublim, j'ai besoin de ton inspiration.
C'est plus difficile de supporter que d'agir...
Le jugement dernier est un endroit où les derniers mots ne suffisent pas,
Les espiègles s'étonnent, leurs obsessions se propagent,
Ils sèment ce qu'ils ont fait et sèment et récoltent côte à côte avec le destin,
L'homme n'est jamais seul.
Tourne tes chaussures dans ma direction afin que les chemins que tu empruntes soient justes,
Afin que tu réussisses, car ceux qui ne réussissent pas continuent comme ça, ils partent.
Le chemin ne se termine jamais, ils partent et ils partent, ils partent.
Que la souffrance commence, cette chanson est payée par la loyauté,
On dit qu'avec un peu de loyauté, le bonheur dure avec rien,
Combien de fois par jour accomplis-tu ton devoir,
L'âme a besoin de guérison.
Oh, cette âme m'a fatigué, le regret qui est en moi,
Et la nacre comme une fleur qui s'ouvre sur ma peau,
La coquille de tristesse s'est retirée dans elle-même, la découverte,
Dehors il fait sombre, en moi se cache une lumière !
L'attaque est toujours là,
Regarde, les dommages sont toujours présents dans mes batailles,
Ma vie est-elle facile ou difficile.
Des pierres que je n'attends pas me frappent à la tête,
Voilà ma requête.
Ô toi, mon pur, mon sublim, j'ai besoin de ton inspiration.
C'est plus difficile de supporter que d'agir...
Et si je mettais le plus bel enfant au monde avec cette chanson ?
Et si je mettais le plus bel enfant au monde avec cette chanson ?
S'il te plaît ?
Prends ! Prends ! Prends, j'ai mis ça au monde !