Istakoz - Sagopa Kajmer перевод на английский

Istakoz

Yunus içine döndü umut, dışına baktı kaos var.
Demir atmak istediğim ıslak limanlarda lodos var.
Fokurdayan suda kaynayan kıskaçlar.
Kaynar kazanda ıslık çalıp duran ıstakozlar.
Öyle güçlü sesim var ama kalpsiz kulağı kulaksız.
Canımı ölümlerden çekip almaya bu güç yetersiz.
Dinsin ateş arsız, yanık içim alevsiz.
Gördüklerim doğruysa, bu çekip gidiş vedasız.
Benimle yaşlandılar ama benden önce öldü anılarım.
Şu sudan kabarcıklar ölüm tanıklarım.
Yok ki topum, tankım.
Ardımdan kaynar su döker kepçeler.
Yanar her yer, her yerim.
Hepsi gayet farkındalar, ruhum ölüme dalar.
Dalan dalıp gider. Dalını terkeder yaprak, ölür.
Sesim artık gidercesine güçsüz.
Sirenlerim bağırmaktan aciz.
Ateşle taciz.
Nakarat x2
Birden, birdenbire olup bitiveriyor. Kabus da rüya da aynı.
İkisi de geçiyor, ömür gibi, vakit gibi.
Dünya bir efsane bizler hikaye.
Bir söz ülkesidir rap, manadan manaya, deryadan deryaya.
Mektubumu al, derdimi gör.
Pirimi bul, halini sor.
Er yada geç yollar bir.
Ah zaman ahir.
Alametten alamete gider devir.
Vah dervişim yollar taş.
Fallar boş, işler yaş.
Sallanıyor tepede geçmişin kopardığı onca kesik baş.
Sen sarhoş, ben geçmiş.
Kim bulmuş? Kim ermiş?
Gönül sualle taştı doldu.
Gassalın biriyle iki kelam dilime hasıl oldu.
Vardı yanıma dedi 'yaşam, ölüm kadar soğuktu'Medet' dedim ya hak.
İçim dedi 'kalk kalk kalkGeceyi yırt ve ileri bak. Güneşin orada bak!
Hadi biran düşün hayat çetin oldu.
Ecel meçhul vakit, gelir vakit sakit.
Ceset aldı yolunu. Bir yol buldum avundum.
Ben en doğru bildiğim yolu sonuna kadar savundum.
Hasretimin kopmayan iplerine sıkıca tutundum.
Melankolia'da bir balon bulup uçtum. Uçup durdum.
Gördüm ki, kim kime dum duma insan-ı yurdum.
Sordum 'neden bu yolsuzluk yolsuz dostum?
Nakarat x2
Birden, birdenbire olup bitiveriyor. Kabus da rüya da aynı.
İkisi de geçiyor, ömür gibi, vakit gibi.
Dünya bir efsane bizler hikaye.
Bir söz ülkesidir rap, manadan manaya, deryadan deryaya.
Sagopa Kajmer Melankolia Undergraund Hip-Hop
İşte tam burda.
Beni ancak bir ÂMÂ gördü, göremeden anladı neler hissettiğimi.
Dert size zeval olmaz. Bana ancak dilsiz anlattı dili olanın dile getiremediklerini.
Teşbihte kusur olmaz.
Ben Giderim Şakılarım Kalır
Dostlar Beni Unutmasın, Hatırlasın

Lobster

Hope turned inward, Yunus, while chaos reigned outside.
The wet harbors I long to anchor in are filled with stormy winds.
Claws boiling in bubbling water.
Lobsters whistling in a boiling cauldron.
I have such a powerful voice, but the heartless ears are deaf.
This strength is insufficient to pull my soul from death's grip.
Let the shameless fire subside, my burnt insides without flames.
If what I see is true, this departure is without farewell.
They aged with me, but my memories died before me.
These bubbles in the water are witnesses to my demise.
I have no cannon, no tank.
Ladles pour boiling water after me.
Everywhere burns, my whole being.
They're all well aware, my soul plunges into death.
It dives deep into the abyss. The leaf abandons its branch and perishes.
My voice weakens, as if fading away.
My sirens are hoarse from screaming.
Harassment by fire.
Chorus x2
Suddenly, all at once, it ends. Nightmares and dreams are the same.
Both pass, like life, like time.
The world is a legend, we are stories.
Rap is a land of words, from meaning to meaning, from sea to sea.
Receive my letter, see my pain.
Find my guide, ask about his condition.
Sooner or later, paths converge.
Ah, the end of time.
The era progresses from one sign to another.
Alas, my dervish, the roads are stone.
Fortunes are empty, matters are raw.
The severed heads from the past sway atop the hill.
You're drunk, I'm the past.
Who has found? Who has reached?
The heart overflowed with questions.
A few words with a mortician came to my tongue.
He came to me and said, 'Life was as cold as death.' I cried, 'Help, oh truth.'
He said, 'Get up, get up, get up. Tear through the night and look ahead. Look, the sun is there!'
Come on, think for a moment, life has been harsh.
Death's time is unknown, it comes when it's calm.
The corpse took its path. I found a way and found solace.
I defended the path I knew to be right until the very end.
I held tight to the unbreakable ropes of my longing.
In Melancholy, I found a balloon and flew. I kept flying.
I saw that everyone was lost in their own world, my fellow countrymen.
I asked, 'Why this corruption, my wayward friend?'
Chorus x2
Suddenly, all at once, it ends. Nightmares and dreams are the same.
Both pass, like life, like time.
The world is a legend, we are stories.
Rap is a land of words, from meaning to meaning, from sea to sea.
Sagopa Kajmer Melankolia Underground Hip-Hop
Right here.
Only a blind man saw me, understanding what I felt without seeing.
May your troubles never cease. Only the speechless told me what the eloquent could not express.
No offense intended in the comparison.
I Will Go, My Songs Will Remain
May Friends Not Forget Me, May They Remember