Текст и перевод песни Sagopa Kajmer - Kargaların Kargaşası

Kargaların Kargaşası

İlerde bir kaç yol var uzaktan belirgin değil
İlerle durmak ayak yorar beklemek çözüm değil
Aklımdaki mezar bir kişilik değil
Ve sen suçlu değilsin duygular kendini öldürür.
Saçmalar dilin söver ve eşyalarını yıkar
Kursak hevesle dolar
Kargalar çığlıkları basar
Huzurum kendini kasar
Karmaşık anlamsızlıklar ardışık yanılmalar
Sürekli uykuya yumulmalar hayatın içinden bu yansımalar
Büyük bir göç var ordan oraya kalbimden uzağa
Emin yerlerden tuzağa aydınlık patikalardan derin karanlık ormana
Bigün neden yok sormana gerçekler katılır içi yalan dolmuş harmana
Köleler yürür içinde zincirlerden ayaklar
Mezar taşları gibi benzer insan insana
Konuşmak istersin de susar bülbüller boğazında
Tam dokunmak istediğinde o yıldız kayar ufkunda
Ama umudun gittiği seferden dönecektir yakında
Onu her an beklemek inan ki bal tadında
Bu kuş konacak elbet bir gün bir dostun yurduna
Kalp evinin anahtarlığını koyma düşmanın avcuna
Ellerimi siper ettim gözlerim artık göremezim
Görünmekten aciz olanlardan artık habersizim
Nakarat
Beklentilerimi kavşağında durmuş bekliyorum
Yığınla insan beni biliyor ben onları bilmiyorum
Ürkütüyor beni şu kargaların kargaşası
Bana mı kaldı ayakları yoldan kaymışların tasası
Zihnimi kuşatan ölü fikirleri yesinler akbabalar
Öldürdüğüm insanların ve yıktığım binaların tek sorumlusu benim
Ben benden firar ettim başka bende yerleştim
Sen sana aşık oldun kevaşeye meğil ettin
En uzun filmdin hayatın.
İster korku, ister komedi, ister dram, ister trajedi
Yönet filmini hade Baybeeee!
Kıskanç dalgaların kumları alıp götürdüğü gibi
Ölüm de cana varacak görünecek bardağın dibi
Yuvalarından oyar gözlerimi senin ellerin
Ben göremedikçe iter o yana bu yana beni senin ellerin
Korkunç bir ıssızlıkta ben anlamıştım korkmayı
En güçsüz anımda denedim tek doğru yolu bulmayı
Ay benim dostumdu gece benim örtümdü
İlerisi meçhuldü ama kurtulmak güçlü dürtümdü
Taşlandığım paralar tenime sertçe sürtündü
Düştüm kalktım boğulup battım çıktım nihayet kara göründü.
Bölüm bölüm bitiyor etaplar ama yarış sürüyor
Ben def ettikçe alçak virüsler ürüyor
Ben doğrumu deştikçe onlar komikmiş gibi gülüyor
Bilmiyorlar aslında onlar karşımda yavaşça ölüyor
Sago herşeyi çok net görüyor
Nakarat
Beklentilerimi kavşağında durmuş bekliyorum
Yığınla insan beni biliyor ben onları bilmiyorum
Ürkütüyor beni şu kargaların kargaşası
Bana mı kaldı ayakları yoldan kaymışların tasası

Le Chaos des Corbeaux

Il y a plusieurs chemins devant moi, ils ne sont pas clairs de loin
Avancer, s'arrêter, les pieds se fatiguent, attendre n'est pas la solution
Le tombeau dans mon esprit n'est pas une personnalité
Et tu n'es pas à blâmer, les émotions se suicident.
Des bêtises, ta langue insulte et détruit tes biens
Ton ventre se remplit d'avidité
Les corbeaux crient à tue-tête
Ma tranquillité se raidit
Des absurdités complexes, des erreurs successives
Des somnolences constantes, ces reflets de la vie
Une grande migration a lieu, de là-bas vers là-bas, loin de mon cœur
Des endroits sûrs vers le piège, des sentiers lumineux vers la forêt sombre
Un jour, lorsque tu demanderas pourquoi, les vérités rejoindront le tas rempli de mensonges
Les esclaves marchent, enchaînés, leurs pieds
Comme des pierres tombales, similaires, humain à humain
Tu veux parler, mais les rossignols restent silencieux dans ta gorge
Au moment où tu veux toucher, cette étoile s'éteint à ton horizon
Mais l'espoir, qui est parti, reviendra bientôt
L'attendre à tout moment, crois-moi, c'est doux comme du miel
Cet oiseau se posera un jour, dans la demeure d'un ami
Ne mets pas les clés de la maison de ton cœur dans les mains de ton ennemi
J'ai mis mes mains en guise de protection, mes yeux ne peuvent plus voir
Je suis ignorant de ceux qui sont incapables de se montrer
Refrain
J'attends mes attentes, je suis arrêté à la croisée des chemins
Des tonnes de gens me connaissent, je ne les connais pas
Ce chaos des corbeaux me fait peur
Est-ce à moi de porter le souci de ceux qui ont dévié du chemin ?
Que les vautours dévorent les idées mortes qui hantent mon esprit
Je suis le seul responsable des personnes que j'ai tuées et des bâtiments que j'ai détruits
J'ai fui moi-même, je me suis installé dans un autre moi
Tu es tombé amoureux de toi, tu t'es penché vers le navire
Ta vie était le film le plus long.
Que ce soit de l'horreur, de la comédie, du drame, de la tragédie
Dirige ton film, allez Bébéeee !
Comme les vagues envieuses emportent le sable
La mort aussi touchera la vie, le fond du verre sera visible
Tes mains creusent mes yeux de leurs nids
Tant que je ne vois pas, tes mains me poussent d'un côté à l'autre
Dans une solitude terrible, j'ai appris à avoir peur
Dans mon moment le plus faible, j'ai essayé de trouver le seul chemin juste
La lune était mon amie, la nuit était ma couverture
L'avenir était incertain, mais échapper était mon puissant désir
L'argent qui m'a durci s'est frotté contre ma peau
Je suis tombé, je me suis relevé, j'ai été englouti, j'ai sombré, je suis sorti, enfin, la terre est apparue.
Les chapitres se terminent, les étapes aussi, mais la course continue
Plus je les rejette, plus les virus bas se multiplient
Plus je creuse ma vérité, plus ils rient comme si c'était drôle
Ils ne savent pas qu'en réalité, ils meurent lentement devant moi
Sago voit tout très clairement
Refrain
J'attends mes attentes, je suis arrêté à la croisée des chemins
Des tonnes de gens me connaissent, je ne les connais pas
Ce chaos des corbeaux me fait peur
Est-ce à moi de porter le souci de ceux qui ont dévié du chemin ?