Kağıt Kesikleri - Sagopa Kajmer перевод на английский

Kağıt Kesikleri

Aklımın ucundan bile geçmedi pes etmek
Aslanın ağzıyla savaşmayanlara yok ekmek
İstediğini almak için gerektikçe diretmek
Bir dikçe yokuş çıkıp nefes neyim tüketmek

Kalan son dalımı da verdim ben ateşe
Yenilsen de doymadın pehlivanla güreşe
Ilık esintisin kafa tutarsın güneşe
Anlattıkça dinliyorum peş peşe, leş klişe (eh)

Kapışılan bedava ekmek gibi hatalar
Şimdi toklar ama sonra acıkacaklar
Boynun kıldan ince isе yatışacaklar
Boynun dikse sana savaş açacaklar

Bunların hepsi karşına çıkacaklar
Tam "Bitti" dediğindе, kâbusu başlatacaklar
Namusun bekçileri uyuyakalacaklar
En büyük namussuzlarsa onlar olacaklar

Benden duymuş olma
Olan biten bu (acil durum)
Benden duymuş olma
Olan biten bu (sinyal, sinyal)

Benden duymuş olma
Olan biten bu (olay, olay)
Benden duymuş olma
Kâğıt kesikleri kanatır

Benden duymuş olma
Olan biten bu (acil durum)
Benden duymuş olma
Olan biten bu (sinyal, sinyal)

Benden duymuş olma
Olan biten bu (olay, olay)
Benden duymuş olma
Kâğıt kesikleri kanatır

Son gülen iyi güler, ışıklarını karartma
Ben ağır abileri hafif gördüm abartma
Gerçekle mübalağayı birbirine karıştırma
Terazin şaşmasın, süte damla kan bulaştırma

Yerine adam koyamayız, sen yaşayaca'n
Üstünde adın yazan kimliği sen taşıyaca'n
Hep okşamıy'cak hayat, biraz da sen acıyaca'n
Acınacak duruma düşmemek için kimseye acımayaca'n
Ey can, kalmadı heyecan

Ne farkımız kaldı ki solucanlardan
Atlarken insanlar yüksek balkonlardan
Karanlık manzaralar baktığım şu camlardan
Hazin mektuplar yazıyorum bu zindandan

Benden duymuş olma
Olan biten bu (acil durum)
Benden duymuş olma
Olan biten bu (sinyal, sinyal)

Benden duymuş olma
Olan biten bu (olay, olay)
Benden duymuş olma
Kâğıt kesikleri kanatır

Benden duymuş olma
Olan biten bu (acil durum)
Benden duymuş olma
Olan biten bu (sinyal, sinyal)

Benden duymuş olma
Olan biten bu (olay, olay)
Benden duymuş olma
Kâğıt kesikleri kanatır

Paper Cuts

Giving up never even crossed my mind, girl
There's no bread for those who don't fight like a lion with the lion's mouth
To get what you want, you gotta insist when needed
Climbing a steep hill, exhausting every breath, darling

I gave my last branch to the fire, sweetheart
Even though you're defeated, you haven't had enough of wrestling with the champion
You're a warm breeze, defying the sun, baby
The more I explain, the more I hear, one after another, lame clichés (eh)

Mistakes are grabbed like free bread
Now they're full, but later they'll get hungry, honey
If your neck is thinner than a hair, they'll calm down
If your neck stands tall, they'll declare war on you, dear

All of them will confront you
Just when you say "It's over," they'll start the nightmare, babe
The guardians of honor will fall asleep
And the biggest dishonorable ones will be them

Don't say you heard it from me, girl
This is what's happening (emergency)
Don't say you heard it from me
This is what's happening (signal, signal)

Don't say you heard it from me, darling
This is what's happening (situation, situation)
Don't say you heard it from me
Paper cuts bleed, sweetheart

Don't say you heard it from me
This is what's happening (emergency)
Don't say you heard it from me, baby
This is what's happening (signal, signal)

Don't say you heard it from me
This is what's happening (situation, situation)
Don't say you heard it from me, honey
Paper cuts bleed

He who laughs last laughs best, don't dim your lights, sweetheart
I underestimated the big guys, don't exaggerate
Don't mix up reality and exaggeration, girl
Don't let your scales go astray, don't taint the milk with a drop of blood

We can't replace you, you'll live
You'll carry the ID with your name on it, darling
Life won't always caress you, you'll feel some pain too, baby
To avoid being pitied, you won't pity anyone, girl
Oh soul, there's no excitement left

What difference is left between us and worms
As people jump from high balconies, honey
Dark landscapes from these windows I'm looking out
I'm writing sad letters from this dungeon

Don't say you heard it from me, sweetheart
This is what's happening (emergency)
Don't say you heard it from me, baby
This is what's happening (signal, signal)

Don't say you heard it from me
This is what's happening (situation, situation)
Don't say you heard it from me, darling
Paper cuts bleed

Don't say you heard it from me
This is what's happening (emergency)
Don't say you heard it from me, honey
This is what's happening (signal, signal)

Don't say you heard it from me, girl
This is what's happening (situation, situation)
Don't say you heard it from me
Paper cuts bleed