Kim - Sagopa Kajmer перевод на немецкий

Kim

Düşündüğümden fazla
Beni kemiren his devasa
Adını koyamadım onun da
Adı batsın tez deryalarımda
Çektiğim her soluğumda
Nefesim infaz koltuğunda
Can bedenle yol ayrımında
Hicranlı çekişir can kollarımda

A benim başım ağrır
Hem de yaman ağrır
Fısıltılarım çığlıklara dönüşür
Bana, bana bağırır

A benim başım ağrır
Hem de yaman ağrır
Fısıltılarım çığlıklara dönüşür
Bana, bana bağırır

"Bu son", demek çok istedim
Bi' yerde bitsin artık, anladım
Tam "Anladım" dedim, bi' baktım anlamadıklarım
Aklım almadı ve dahası aklım kalmadı
İnan ki aştı boyumu sular, bende nefes kalmadı
Tamir ettim kendimi o anlarımda derhâl
Ya da tamir ettim sandım beni kendimce herhâlde
Düşün, taşın, biraz aşın, sonra yıprandığınla kal
"Merhaba"yla başlamıştı, son sözüydü "Hoşça kal"

Sabrımı taşırır
Bunu nasıl başarır?
Gözlеrim dalar uzaklara
Bakakalır öylece ve dе yaşarır

A benim başım ağrır
Hem de yaman ağrır
Fısıltılarım çığlıklara dönüşür
Bana, bana bağırır

Bunu demek beni zorlar
Beni bulur zor olanlar
Kim acaba bunun hakkından gelir?

Bana yine kalp kıran anlar
Bilmediğim sonlar
Kim acaba bunun hakkından gelir?

Bunu demek beni zorlar
Beni bulur zor olanlar
Kim acaba bunun hakkından gelir?

Bana yine kalp kıran anlar
Bilmediğim sonlar
Kim acaba bunun hakkından gelir?

Sago, Sago
2-0-1-8, yine tekiz
Yak, yak

Wer

Mehr als ich dachte,
Dieses nagende Gefühl ist riesig
Ich konnte es nicht benennen
Sein Name sei verflucht in meinen tiefen Meeren
Bei jedem Atemzug, den ich nehme
Mein Atem ist auf dem Hinrichtungsstuhl
Die Seele trennt sich vom Körper
Verzweifelt ringt sie in meinen Armen

Oh, mein Kopf schmerzt
Und zwar gewaltig
Mein Flüstern wird zu Schreien
Es schreit mich an, schreit mich an

Oh, mein Kopf schmerzt
Und zwar gewaltig
Mein Flüstern wird zu Schreien
Es schreit mich an, schreit mich an

Ich wollte so sehr sagen: "Es ist vorbei"
Es soll irgendwo enden, ich habe es verstanden
Gerade als ich sagte: "Ich habe verstanden", sah ich, dass ich es nicht verstanden hatte
Mein Verstand fasste es nicht, und mehr noch, ich habe keinen Verstand mehr
Glaub mir, das Wasser steht mir bis zum Hals, ich habe keine Luft mehr
Ich reparierte mich sofort in diesen Momenten
Oder ich dachte, ich hätte mich irgendwie selbst repariert
Denk nach, strenge dich an, dann bleib mit deiner Erschöpfung allein
Es begann mit "Hallo", sein letztes Wort war "Leb wohl"

Es reizt meine Geduld
Wie schafft sie das nur?
Meine Augen schweifen in die Ferne
Starren einfach so und werden feucht

Oh, mein Kopf schmerzt
Und zwar gewaltig
Mein Flüstern wird zu Schreien
Es schreit mich an, schreit mich an

Es fällt mir schwer, das zu sagen
Die schwierigen Dinge finden mich
Wer kann damit wohl fertigwerden?

Wieder herzzerreißende Momente für mich
Unbekannte Enden
Wer kann damit wohl fertigwerden?

Es fällt mir schwer, das zu sagen
Die schwierigen Dinge finden mich
Wer kann damit wohl fertigwerden?

Wieder herzzerreißende Momente für mich
Unbekannte Enden
Wer kann damit wohl fertigwerden?

Sago, Sago
2-0-1-8, wir sind wieder allein
Zünd an, zünd an