Текст и перевод песни Sagopa Kajmer - La Kayyume İlla Hu

La Kayyume İlla Hu

Papatyaları koklar küçük kız
Burnuna polenleri yapışır
Hapşırtır
Papatyaları koklar küçük kız...
Pirinç tarlasında taşken aranıza karışan gam oldum
aman Allah ım onlardamı olgunken ham oldu Ben deriz
derim her işyerinde tabldot etin, huyunu zerkettin ve
olgun kelek oldu.Bence fazla hızlı çarptı duvara
başvuran bana her vuruşta karavanaydı hakkı silahın
oysa alamadın feyz, kendi atını sattı şu günlerde
birçok reis, deva yok bu deveyi inleten bir dert ki
halis muhlis, eğer içinse hasis hususi bir teşhis ben
gitarı telsiz, aldığım hediyeler paketsiz verdiğin
değeri sok kendi cebine.
Kolamın gazı kaçana kadar mıydı karizman vah çok
yazık, adam asmaca oynarken astığım aynı kadındı
mıhladık, bir varmış bir yokmuş diye başlayan bir
masaldan bir yalan attık Musa da asa anla ki
saptık, debelenmeyi de bırak artık.Kaş yaparken göz
çıkardın sen bizler harici Melankolia rotası aynı
hatt-ı kudsi nurani, cebin, göbeğin şişti gari şükrün o
kadar az ki, it ürür kervan yürür, haydi kahpe gel
beri.Hayat bir pencere gelen baktı geçti olan oldu çim
adamımda asi geldi sonunda dazlak oldu, minimini bir
kuş donmuştu pencereme konmuştu, donan kuşla çocukluğum
savruldu.Rahmet yağarken sağanak sağanak boş
kuyularıma doldu su kalbim uyandı doğrusu kur
istediğin kadar pusu içinde yaşayan firavunu öldür, çek
pusuyu al huşu kalbim yansın diyorsan söyle La Kayyume
İlla Hu
NAKARAT
Bugün uyuyamadım içim çok buruk kırıktı kalktım bir
sigara yaktım külleri yuttum, delil yok ortada şimdi
mutluyum, Bugün uyuyamadım saat üçe çeyrek varken
kalktım, bir sigara boğdum külleri yuttum, delil yok
ortada şimdi mutluyum.
Dilin kirli emellerle hiddet kuyusuna düşmüş ah Esen
demeden önce ağzını temiz suyla çalkala elde
ettiklerinin etkisiyle sanma kendini sultan, ruh
bedenden çekilince kalırsın anadan üryan, beden evinde
olduğundan ister mevki para ve şan bu ruh sürgün
ağlamaklı an be an eder figan, rehberim vekilim
aynı, görünmeyen bir bilun gönül gözünü aç da bak, aksi
halde ol melun.Merak etti bir sakat nasıldı acaba
zıplamak, merak etme dünyanın ömrü bir günde bir kaç
saat.İhlal etme iclal buyur, bu icraatin sonu
huzur, Hakla itilafa uy bu unutulan bir kutu mudur Hak
sohbetine fetva diyen acaba nasıl huzur bulur Bence
nice haddi aşmış kendini dinler kafa bulur, önünü
görmez yarını söyler, denize dalar yüzme bilmez, içine
bakmaz dışını süsler, çok ister azına burun büker, bu
dünyada kendini yakar, bizler harici, anlattıkları da
huyuna denk olur ibtidai.Zalimin zulmü hep
nedensiz, çekip vurunca der ettim latife.Yakışmıyor
hiçbir sözcük önüne ardına Es-Selamu bir selama can
gider bu nefis dünyevi öcü, al bedeni vur duvara, çek
saçımı et fukara, tut kalbimi at nuruna sen ol hep
giren bağa.Meyveleri çürüdü goncalarım kurdun gözünü
bürüdü göremedim nerede kalmış hafa kuru yine
sava, kulağımda mest olur gamgama göremez gerçeği gönlü
fakir fukara.Haya bir kalp aynası bakıp bezenen alim
oldu, etabımın da sonuna geldim, yine de aciz
oldum.Çıtıpıtı olgun olmuşsun, içini dışına
vurmuşsun, dışını süsler içini takmaz olmuşsun.Mevlana
ağlar hüngür hüngür kalbimi yaktı külü koru içimi
vurdu doğrusu sürükle beni de nur-u ruh, içimde yaşayan
beni uyandır çek perdeyi ver hubbu kalbim yandı
söyledikçe La Kayyume İlla Hu.
NAKARAT
Bugün uyuyamadım içim çok buruk kırıktı kalktım bir
sigara yaktım külleri yuttum, delil yok ortada şimdi
mutluyum, Bugün uyuyamadım saat üçe çeyrek varken
kalktım, bir sigara boğdum külleri yuttum, delil yok
ortada şimdi mutluyum.

Только Он – Вечносущий

Маленькая девочка нюхает ромашки,
Пыльца прилипает к её носу,
Она чихает,
Маленькая девочка нюхает ромашки...
Я стал печалью, смешавшейся с камнями на рисовом поле,
Боже мой, неужели и они стали незрелыми, будучи спелыми, говорим мы,
Говорю, в каждой столовой ты раскусил нрав комплексного обеда, и
он стал незрелым отбросом. По-моему, он слишком сильно ударился о стену,
Каждый удар, обратившийся ко мне, был караваном права оружия,
Но ты не получил благодати, он продал свою лошадь в эти дни,
Многие вожди, нет лекарства от болезни, заставляющей этого верблюда реветь,
Чистый и искренний, если внутри - скупой, особый диагноз я,
Гитара без струн, подарки, что я получал, без упаковки, ценность, что ты дарила,
Засунь себе в карман.
Твоя харизма была до тех пор, пока не выдохлась газировка в моей коле, увы, очень
Жаль, та же женщина, которую я повесил, играя в виселицу,
Мы распяли, из сказки, начинающейся со слов "жили-были",
Мы бросили ложь, и Муса с посохом, пойми,
Мы сбились с пути, прекрати уже барахтаться. Хотела как лучше, а получилось как всегда,
Ты, кроме нас, Меланхолия, маршрут тот же,
Священная линия света, твой карман, твой живот раздулись, бедняжка, твоя благодарность
Так мала, что собака лает, караван идет, ну же, подлая, иди
Сюда. Жизнь - это окно, пришел, посмотрел, прошел, случилось, мой газон
Человек тоже пришел бунтарем, в конце концов стал лысым, крошечная
Птичка замерзла, присела на мое окно, с замерзшей птичкой мое детство
Разлетелось. Милость льется ливнем, мои пустые
Колодцы наполнились водой, мое сердце проснулось, правда, строй
Сколько хочешь засад, убей фараона, живущего внутри,
Устрой засаду, возьми смирение, если хочешь, чтобы мое сердце сгорело, скажи: "Только Он – Вечносущий"
La Kayyume İlla Hu
ПРИПЕВ
Сегодня я не мог уснуть, мне было очень грустно и больно, я встал и
Закурил сигарету, проглотил пепел, улик нет, теперь
Я счастлив, сегодня я не мог уснуть, в три пятнадцать
Встал, затянулся сигаретой, проглотил пепел, улик нет,
Теперь я счастлив.
Твой язык с грязными намерениями упал в колодец гнева, ах, Эсен,
Прежде чем сказать, прополощи рот чистой водой, с влиянием
Того, что ты получила, не считай себя султаншей, душа
Когда выйдет из тела, ты останешься нагой, как мать родила, тело в своем доме
Хочет положения, денег и славы, эта душа в изгнании
Плачет ежеминутно, стонет, мой путеводитель и мой поверенный
Одинаковы, невидимый биллун, открой глаза сердца и смотри, иначе
Станешь проклятой. Инвалид задумался, каково это
Прыгать, не волнуйся, жизнь мира - один день, несколько
Часов. Не нарушай, объявляй, конец этого действия -
Умиротворение, следуй соглашению с Истиной, разве это забытая коробка? Кто
Называет фетвой беседу с Истиной, как он обретет покой? По-моему,
Многие, перешедшие границы, слушают себя, находят кайф, не видят
Своего будущего, говорят о завтрашнем дне, ныряют в море, не умея плавать, не смотрят
Внутрь, украшают снаружи, много хотят, воротят нос от малого, в этом
Мире сжигают себя, кроме нас, их рассказы тоже
Соответствуют их нраву, примитивны. Тирания тирана всегда
Беспричинна, когда стреляет, говорит, что пошутил. Не подходит
Ни одно слово перед и после "Эс-Селям", на один салям жизнь
Уходит, эта душа - мирское чудовище, возьми тело, ударь о стену, выдерни
Мои волосы, отдай беднякам, возьми мое сердце, брось в свет, будь тем, кто всегда
Входит в сад. Плоды сгнили, мои бутоны высохли, глаза волка
Закрылись, я не смог увидеть, где осталась защита, опять сухая
Битва, в моих ушах опьяняет гамгама, не видит правды сердце
Нищего бедняка. Стыд - это зеркало сердца, посмотрев и украсившись, ученый
Стал, я тоже подошел к концу своего этапа, все равно бессильным
Стал. Ты стала маленькой и зрелой, свое нутро наружу
Вывернула, украшаешь снаружи, не обращаешь внимания на внутреннее. Мевлана
Плачет навзрыд, мое сердце сгорело, пепел храни, мое нутро
Поразило, правда, тащи меня тоже к свету души, живущий во мне
Разбуди меня, отдерни занавеску, дай любовь, мое сердце горит
Пока я говорю: "Только Он – Вечносущий".
ПРИПЕВ
Сегодня я не мог уснуть, мне было очень грустно и больно, я встал и
Закурил сигарету, проглотил пепел, улик нет, теперь
Я счастлив, сегодня я не мог уснуть, в три пятнадцать
Встал, затянулся сигаретой, проглотил пепел, улик нет,
Теперь я счастлив.