Текст и перевод песни Sagopa Kajmer - Meftun

Meftun

Aklımdan geçenleri bir cümleyle anlatabilsem, kendimle olan yarışımı kazanabilirdim
Çözümsüz sorunlarıma çareyi sözle bulabilseydim eğer, sözüm söz olurdu meğer
Hekim hekiminden çare bulur ama yaprak ekimden nasıl kurtulurdu
Derdi veren, derdin çözümünü unutur mu hiç
İsyanın ağızdan çıkmadan, girişte yakala ve boğ
Şiirlerimin yaşamla mücadelesi bitmiyor, karla karışık yağmur, bulutla barışık ben
Anlatarak kazandığım bir hayat var, gerek anlatmak sözlerinden ev yapmak, içinde barınmak
Aklım koca bir mezarlık, gömülen gömülene, unutulan unutulana, kayıplara karışan karışana
Hatırladıklarım unuttuklarımdan az, geçmiş zaman karanlık, yarınlar beyaz
Geldi başıma bir kere
Unutmadım ya bir kere
Hatırladım ya çok kere
Ve evimi verdim sellere
Ve yüzümü döndüm çiçeklerin yükünü gömdüğü yerlere
Ya el salladım ellere
Ya elim elden ellere
Tezen eder tellere ve kor düşer yüreklere
Günaydın peşime takılıp düşmeyen elemlere
Yol yarısı kırılıp düşen kurşundan kalemlere
Yolda yolcu yoldaş arar varmadan alemlere
Selam götür benden ilet en derinden sevgilere
Kelam yeter boyundan büyük işlere kalkan kimselere
Beni öldürsünler ama inanmasınlar fitnelere
Öldürsünler Lenin'leri ve uymasınlar Hitler'e
Yol aldım ben dipten yere 15 sene söz savurdum salladım ya sert yele
Benzedim fırtınaya karşı uçan kelebeklere
Bir kanadım üzerimde, diğer kanadım bir yerlerde
Adım dilden dillere, bu şarkı benden senlere
Kalp vurup gidenlere, tutuk çenem sövenlere
Garip yerden yerlere, sürgünden sürgünlere
Müzik beni götürsün alıp gidebildiği yerlere
Mızrak uçlu kürdanımı batırıp o kötü gözlere
Kulaklarımı bardakla tıkadım kıymetsiz sözlere
Geldi başıma çok kere, unutmadım ki hiç kere
Hatırladım ya her kere, düşün taşın bir yerlere
Bi bana bir tokat at, bir tokadı yüzüne
Bir tozlu aynana bak, bir lekeli yüzüne
Yunus bu yolda meftun, meftun
Bi damara daha bas, bir yolunu daha bul
Bir kaçış planı yap, kendine bir kapı bul
Yunus bu yolda meftun, meftun

Очарован

Если бы я мог выразить свои мысли одним предложением, я бы выиграл соревнование с самим собой
Если бы я смог найти решение своих нерешаемых проблем словами, тогда бы мои слова имели вес
Врач лечит других врачей, но как лист может спастись от осени?
Кто даёт страдания, тот и знает, как их разрешить
Удержи и подави бунт, прежде чем он вырвется из твоих уст
Битва моих стихов с жизнью не прекращается, как дождь со снегом и тучи с миром
У меня есть жизнь, которую я обрёл, рассказывая, надо строить дом из своих слов и жить в нём
Мой разум подобен огромному кладбищу, где похороненные хоронят похороненных, забытые забывают забытых, а пропавшие исчезают в небытие
Я больше помню, чем забываю, прошлое темно, а будущее светло
Это случилось со мной однажды
Я не забывал об этом ни разу
Я вспоминал об этом много раз
И я отдал свой дом наводнениям
И я повернулся лицом к местам, где цветы тонут под собственной тяжестью
И я помахал руками
И мои руки переходили из рук в руки
Моя теза подобна струнам, и огонь падает в сердца
Доброе утро, мои верные друзья, которые не отступятся
Путь прерван, рухнув из-за сломанных карандашей
Путник на дороге ищет попутчика, чтобы отправиться в другие миры
Передай мой привет тем, кто мне дорог
Достаточно слов для тех, кто затевает огромные дела
Пусть они убьют меня, но пусть не верят в смуту
Пусть они убьют Ленина и не следуют за Гитлером
Я спустился с небес на землю, 15 лет я разбрасывал слова как сильный ветер
Я стал похож на бабочку, летящую против урагана
Одно моё крыло со мной, другое где-то там
Моё имя на устах у всех, эта песня от меня к тебе
Тем, кто ушёл, и тем, кто ругает
Из странных мест в странные места, изгнание в изгнание
Пусть музыка унесёт меня туда, куда она может меня отвезти
Воткну свой остроконечный зубочистку в эти злые глаза
Я заткнул уши стаканом, чтобы не слышать неважных слов
Это случилось со мной много раз, я никогда не забывал ни разу
Я вспоминал об этом каждый раз, подумай об этом
Дам тебе пощёчину, а потом себе
Посмотришь в пыльное зеркало, в своё пятнистое лицо
Юнус влюблён в эту дорогу, влюблён
Нажми ещё один раз на эту вену, найди ещё один выход
Придумай план побега, найди для себя выход
Юнус влюблён в эту дорогу, влюблён