Текст и перевод песни Sagopa Kajmer - Merhametine Dön (2021 Tek Edit)

Merhametine Dön (2021 Tek Edit)

Aklımı avla, bir gafil kuş gibi mermiye değsin
Ama bu canımı sakla
Başka bir can yok elimde, avcumda
Merhametine dön, beni benden çal
Buna lüzum var
Buna lüzum var
Aklımı avla, bir gafil kuş gibi mermiye değsin
Ama bu canımı sakla
Başka bir can yok elimde, avcumda
Merhametine dön, beni benden çal
Buna lüzum var
Buna lüzum var
Yarım yanmış, yarım donmuş
Aklım buna şaşmış
Ama şaşmamam gerekmiş, bu şaşkınlıklar aptalcaymış (Aptal!)
Senin kalbin ahşapcaymış benimki kezzapca, bu aşk ahmakça
Geç ve köşene otur suskun!
Senin zamanın değil bu zaman
Önce konuşmayı öğren sonra kolay kavran
Bu yollarda çok iyi olmalı manevran
Ve mis gibi kokmalı sunduğun manolyan
Yolcuların yolcusuyum, yolum tozlu topraklı
Gerilmiş etten canbaz için ipler
Asfaltın üzeri paramparça cambazlar
Hepsini kaldırıp atar ölümden cımbızlar
Var olan son gücümle yüzümü yüzüne çevirmeliyim
Seni derhâl görmeliyim
Ama hayır bir kez daha acı çekerek ölmemeliyim (Hayır!)
Sana doğruları söylemeliyim
Karşımda yollar, ahval paranormal
Ben yoruldum, bir adım atmaya kalmadı tâkat
Beni üzmeden söylemeye
Çalıştıklarının hepsi yüzümü mosmor eden sert tokat
Aklımı avla, bir gafil kuş gibi mermiye değsin
Ama bu canımı sakla
Başka bir can yok elimde, avcumda
Merhametine dön, beni benden çal
Buna lüzum var
Buna lüzum var
Aklımı avla, bir gafil kuş gibi mermiye değsin
Ama bu canımı sakla
Başka bir can yok elimde, avcumda
Merhametine dön, beni benden çal
Buna lüzum var (Var)
Buna lüzum var

Retour à ta pitié (2021 Tek Edit)

Capture mon esprit, comme un oiseau imprudent touché par une balle
Mais cache ma vie
Je n'ai pas d'autre vie, dans ma main, dans ma paume
Reviens à ta pitié, vole-moi à moi-même
Il le faut
Il le faut
Capture mon esprit, comme un oiseau imprudent touché par une balle
Mais cache ma vie
Je n'ai pas d'autre vie, dans ma main, dans ma paume
Reviens à ta pitié, vole-moi à moi-même
Il le faut
Il le faut
À moitié brûlé, à moitié gelé
Mon esprit est abasourdi
Mais je ne devrais pas être abasourdi, ces étonnements sont stupides (Stupide !)
Ton cœur est en bois, le mien est de l'acide, cet amour est ridicule
Arrête et retourne dans ton coin, tais-toi !
Ce n'est pas ton moment
Apprends d'abord à parler puis fais-toi comprendre facilement
Dans ces chemins, tes manœuvres doivent être parfaites
Et le magnolia que tu offres doit sentir bon
Je suis un passager des voyageurs, ma route est poussiéreuse et terreuse
Des cordes pour un acrobate fait de peau tendue
Des acrobates en miettes sur l'asphalte
La mort les enlève tous avec des pinces
Je dois tourner mon visage vers le tien avec la dernière force qui me reste
Je dois te voir tout de suite
Mais non, je ne dois pas mourir encore une fois en souffrant (Non !)
Je dois te dire la vérité
Devant moi, les routes, la situation est paranormale
Je suis fatigué, je n’ai plus assez de force pour avancer
Je te dis sans te blesser
Tous tes efforts sont des gifles violentes qui rougissent mon visage
Capture mon esprit, comme un oiseau imprudent touché par une balle
Mais cache ma vie
Je n'ai pas d'autre vie, dans ma main, dans ma paume
Reviens à ta pitié, vole-moi à moi-même
Il le faut
Il le faut
Capture mon esprit, comme un oiseau imprudent touché par une balle
Mais cache ma vie
Je n'ai pas d'autre vie, dans ma main, dans ma paume
Reviens à ta pitié, vole-moi à moi-même
Il le faut (Oui)
Il le faut