Текст и перевод песни Sagopa Kajmer - Mevsimler Gibisin (2021 Tek Edit)

Mevsimler Gibisin (2021 Tek Edit)

Sen ne biçim bir mevsimsin, ısınmam imkansız
Donmamak neyime, titrememek çok zor
Rüzgarların buzdan serin, tadı eksik meyvenin
Ne senle aşka dalmak kolay ne senle hayallere
Kursağımda düğümlenir laflar sana içimi açmak istedikçe
Sen ne kadar anlarsın ben anlatmak istesem de?
Tedirginlik var üzerime yakalar kaçmaya yeltendikçe
Tenim giderek aşınır mendillerim eskidikçe
Günlerden zindanlar biriktirdim
Hatırladıkça seni içlerinde hapis yatıyorum
Hepsinin içi ayrı zulüm
İşte böyle geldik buraya dek
Sen bir gamsız bense deli bir gözüpek
Tam yığılmak üzereyken bekledim ya senden destek
Şimdi düştüm ve kafamı vurdum düzgünce düşünemiyorum pek
Bütün bunlara ek, benim aşkım saf ve sek
Sade ben varım ve sen de sade benle bir tek
Ya sende hep ben miyim tek?
Keşke bir tek ben olsaydım sende tek
Ama biliyorum uzaklaşıyor kalbindeki benden zerreler tek tek
Sensin benim en zor savaşlarımda çelik yelek
Bu güçsüzlüzlüğe güç yetirmek inan beni aşan bir şey
Yaptıklarını bilip hala senden caymamak garip bir şey
Bana dokunma, yanımı senle doldurma
İsteksizce bir teklikle kalmalıyım yalnızca
Mevsimler gibisin değişirsin, ya beni üşütürsün ya yakarsın
Kendimden hergün parça koparıyorum
Ama sen bunu nerden bileceksin yavrum
Mevsimler gibisin değişirsin, ya beni üşütürsün ya yakarsın
Kendimden hergün parça koparıyorum
Ama sen bunu nerden bileceksin yavrum

Comme les saisons (Tek Edit de 2021)

Quelle drôle de saison tu es, impossible de me réchauffer
Pourquoi ne pas geler, ne pas trembler
Tes vents sont froids comme la glace, un goût de fruit non mûr
Ce n'est pas facile de tomber amoureux de toi, ni de rêver avec toi
Les mots s'emmêlent dans ma gorge quand je veux te parler
Combien tu comprendrais si j'essayais de t'expliquer ?
L'inquiétude m'envahit lorsque j'essaie de m'échapper
Ma peau s'use à force de pleurer
J'ai accumulé des jours de prison
Je me souviens de toi et je suis emprisonné en leur sein
Chacun d'entre eux est une torture différente
Voici comment nous en sommes arrivés là
Tu es une insouciante tandis que je suis un téméraire
Alors que j'étais sur le point de m'effondrer, j'ai attendu ton soutien
Maintenant je suis tombé et je me suis cogné la tête, je n'arrive pas à réfléchir correctement
En plus de tout ça, mon amour est pur et simple
Il n'y a que moi et toi, toi et moi seulement
Suis-je le seul pour toi ?
J'aimerais être le seul pour toi
Mais je sais que les miettes de toi en moi s'éloignent une à une
Dans mes batailles les plus difficiles, tu es mon gilet pare-balles
Faire face à cette faiblesse est au-dessus de mes forces
C'est étrange de savoir ce que tu fais et de ne pas vouloir t'abandonner
Ne me touche pas, ne comble pas mon vide
Je dois rester seul avec mon manque d'enthousiasme
Tu es comme les saisons, tu changes, tu me fais frissonner ou tu me brûles
Chaque jour, je m'arrache un morceau de moi
Mais comment le saurais-tu, ma puce
Tu es comme les saisons, tu changes, tu me fais frissonner ou tu me brûles
Chaque jour, je m'arrache un morceau de moi
Mais comment le saurais-tu, ma puce