Текст и перевод песни Sagopa Kajmer - Pavlov'un Köpeği

Pavlov'un Köpeği

Benim de katıldığım hikâyeler oldu
Olan şeyleri ben de gördüm
E, pek çok mutlu şey de oluyordu
Ama o bunları hiç kullanmıyor
Çünkü ona göre güneş parlamıyor ve çiçekler açmıyor
Bu doğru mu?
Her zaman acı dostluğu sever dersin ve...
Ne? Biliyorsun yani, ben karamsar bir adamım, hepsi bu
Evet
Benim bakış açım bu; karanlık ve kötü

Hiçbir kuvvet engel olamamıştı bana ve dilime
Zincir vurabilir mi kralınız da gelse?
Sago'nun argolarına, takılı kalacak her kulak
Tüm yalanların bir giysi giymiş
Varlığın içimde yılların tuhaflığında seyreden bir adamı önüme koydu
Son suçum mu? Son kararım "gitsin!" oldu
Hoşçakal dünüm, kağıt yalanla doldu, önüme kondu
Mazilerde kazının gereği yoktu. Afacan uyudu
Bir yudum su hasretiyle yazıyorum bu mektubu
Bu zoraki yaptırımların bilinci eledi umudun birini
Diğeri nerede bulamaz oldum
Yıpran kolpa ruhum!
Anlamımdın ne oldun? Kendi davalarında hakim oldun
Elimden seyrelen bir kumsun, sen de tarih oldun
Tekerrüründen korkar oldum
Son vedanın adını "elveda" koydum, gözlerimi oydum
Motiflerini işledim, yürek adınla eş değer ki;
Bildiğim tek şiirsin, anlamın derin
Aklımda kal!
Kör topal hayallerin sonunda gözlerimde bir güneş var
DNA'larımı insanoğlu bozdu, sanırım bur'da bir sorun var
Her halükârda içimi kemiren bir teselli var
Misalli bir takım oyunlarım ve körpe bir canım var
Yâr bana var. Dile kolay kalbe zor gelen sükûnetim dar
Darmadağan armağanım
Kaos karmalarındayım
Karmakarışıklaşmaktayım, neyseki ayaktayım
Ritimler kolondan süzüldükçe ataklardayım, bu Sago bayım
Ben Sagopa'yım

Sil adımı, baştan yaz kalbine
Baş harfi büyük olsun
Yeniden küfret!
Geçmişi hadım ettik olmadı
Ben suyun oldum, bardak dolmadı

Sil adımı, baştan yaz kalbine
Baş harfi büyük olsun
Yeniden küfret!
Geçmişi hadım ettik olmadı
Ben suyun oldum, bardak dolmadı

Kanatlarım olsun istedim ben ama hiç uçamadım
Kanadım oldu, denedim, yerin dibine çakıldım
Ama nedense masalı dinlemiştim, hazmı zordu, çabalamıştım oysa
Çıtamı aştıktan sonra yükseklik korkusuyla savaştım
Ve aşkın tepe noktalarına ulaşabilme lüksü güvene bağlı
Bir dönekle karşılaş, bil ki suçunun avukatı
Çok suçlu tanıdım hepsi konusunda haklıydı
Umut çocuklarımı bugünlere getirebilmem uzun zaman aldı
Ve berduş hâlim arbedemde yumruklarımı sıvazladı
Kazalardan salim çıktım, kendim yazdım paranoyaklık kitabını
Artık hiç mi hiç de hatrın kalmadı?
Tekmelerdim dağları, kalbime yuvarlandı taşları
Gözlerim olan bitenle yüz-göz olalı geçti kısa bir zaman dilimi
Elimi koluma bağlayan bu tacizar, bu borcu bir şekilde ödemeli
Deneyimin adı Sago. Aç mı Pavlov'un köpekleri (yeah)?
Cehennemde yaşadığım için cennet hakkımdır
Sadakatsizlik intikamla barışır. Sus, kırıştır!
Hâlin kalp atışlarımı hızlandırmaktadır
Ortam paçozunun gözü daim arkandadır
Söyle, kim babandır? Elini tutsun
Rap sapandır, hedefi bulsun
Yeni gün uykudan kalktı mahmur, gözleri yorgun
Bitch!

Sil adımı, baştan yaz kalbine
Baş harfi büyük olsun
Yeniden küfret!
Geçmişi hadım ettik olmadı
Ben suyun oldum, bardak dolmadı

Sil adımı, baştan yaz kalbine
Baş harfi büyük olsun
Yeniden küfret!
Geçmişi hadım ettik olmadı
Ben suyun oldum, bardak dolmadı

Собака Павлова

Были истории, в которых участвовал и я,
То, что случилось, видел и я.
Много всего хорошего происходило,
Но она этим никогда не пользуется.
Ведь по её мнению, солнце не светит и цветы не распускаются.
Это правда?
Ты всегда говоришь, что любишь горькую дружбу, и...
Что? Ну, знаешь, я мрачный парень, вот и всё.
Да.
Мой взгляд таков: всё темно и плохо.

Никакая сила не могла остановить меня и мой язык,
Даже если придёт ваш король, разве сможет он заковать меня в цепи?
К сленгу Sago приникнет каждое ухо,
Вся ложь одета в одежды,
Моё существование поставило передо мной человека, наблюдающего за странностью лет внутри меня.
Моё последнее преступление? Моим последним решением было "прощай!".
Прощай, моё вчера, бумага полна лжи, положена передо мной.
В прошлом не было необходимости копать. Озорник уснул.
С жаждой глотка воды пишу это письмо.
Сознание этих принудительных санкций отсеяло одну из надежд.
Другую я не могу найти.
Измученная, фальшивая душа моя!
Ты была моим смыслом, кем ты стала? Ты стала судьёй в своих собственных делах.
Ты — песок, ускользающий из моих рук, ты тоже стала историей.
Я стал бояться твоего повторения.
Я назвал последнее прощание "прощай", вырвал себе глаза.
Я вышил твои мотивы, имя твоё сердцу равнозначно;
Ты — единственное стихотворение, которое я знаю, твой смысл глубок.
Останься в моей памяти!
В конце моих слепых и хромых мечтаний в моих глазах есть солнце.
Человечество испортило мою ДНК, думаю, здесь есть проблема.
В любом случае, есть утешение, которое грызёт меня изнутри.
У меня есть образцовые игры и молодая жизнь.
Любимая, ты существуешь. Легко сказать, но трудно для сердца, мой покой тесен.
Мой дар в беспорядке.
Я в хаосе кармы.
Я запутываюсь, но, к счастью, я на ногах.
Когда ритмы струятся из колонок, я в атаке, это мистер Sago.
Я — Sagopa.

Сотри моё имя, напиши заново в своём сердце.
Пусть первая буква будет заглавной.
Снова проклинай!
Мы оскопили прошлое, но это не помогло.
Я стал водой, но стакан не наполнился.

Сотри моё имя, напиши заново в своём сердце.
Пусть первая буква будет заглавной.
Снова проклинай!
Мы оскопили прошлое, но это не помогло.
Я стал водой, но стакан не наполнился.

Я хотел иметь крылья, но так и не смог летать.
У меня появились крылья, я попробовал, но рухнул на землю.
Но почему-то я слушал сказку, её было трудно переварить, хотя я старался.
После того, как я превзошёл свою планку, я боролся со страхом высоты.
И роскошь достижения вершин любви зависит от доверия.
Если столкнёшься с циклом, знай, что ты — адвокат своей вины.
Я знал много виновных, все они были правы в своих делах.
Мне потребовалось много времени, чтобы привести своих детей надежды к сегодняшнему дню.
И мой бродячий вид сжимал кулаки в моей борьбе.
Я вышел невредимым из аварий, сам написал книгу паранойи.
Разве у тебя совсем не осталось ко мне уважения?
Я пинал горы, камни скатывались к моему сердцу.
Прошло немного времени с тех пор, как мои глаза столкнулись с тем, что происходит.
Это домогательство, связывающее мне руки, этот долг нужно как-то выплатить.
Имя эксперимента — Sago. Голодны ли собаки Павлова (да)?
Я жил в аду, поэтому рай — моё право.
Неверность мирится с местью. Молчи, морщись!
Твоё состояние ускоряет моё сердцебиение.
Глаза уличной девки всегда у тебя за спиной.
Скажи, кто твой отец? Пусть он держит тебя за руку.
Рэп — это обман, пусть он найдет свою цель.
Новый день проснулся от сна, похмельный, с усталыми глазами.
Сука!

Сотри моё имя, напиши заново в своём сердце.
Пусть первая буква будет заглавной.
Снова проклинай!
Мы оскопили прошлое, но это не помогло.
Я стал водой, но стакан не наполнился.

Сотри моё имя, напиши заново в своём сердце.
Пусть первая буква будет заглавной.
Снова проклинай!
Мы оскопили прошлое, но это не помогло.
Я стал водой, но стакан не наполнился.