Текст и перевод песни Sagopa Kajmer - Sagopa vs Kolera
Sagopa vs Kolera
Sagopa vs Kolera
Sago
kasva
Sago
lo
lo
lo
Komedya
maymun...
aahhh.
duble
v,
duble
v,
duble
v
nokta
melankolia
nokta
com
nokta
tr.
Kolera:
Bebeklerin
kangalları
mıncıklamalarına
benzer
cesurluğum
Sago
grandit
Sago
lo
lo
lo
Komedya
singe...
aahhh.
double
v,
double
v,
double
v
point
mélancolie
point
com
point
tr.
Kolera:
Ma
bravoure
ressemble
à
la
façon
dont
les
bébés
écrasent
les
yeux
des
bébés
İçinde
ölü
insanlar
bulunan
bir
gölüm
ve
kıyımda
mekki
gülleri
Suyuma
bakanı
davet
ederdim
içeri
J'ai
un
lac
rempli
de
morts
et
des
roses
de
la
Mecque
sur
la
côte,
j'inviterais
celui
qui
regarde
mon
eau
à
entrer
siz
rape
pisledikçe
çimdikleyeceğim
sizi
(çim
çim
çim.)
Je
vous
pincerai
à
chaque
fois
que
vous
salirez
le
rap
(pincer
pincer
pincer.)
Gözlerimde
iki
tatlı
gonca
gül
ve
örter
onları
Siyah
tül
şifrelerim
çözülür
dizlerim
çözülür
J'ai
deux
belles
roses
dans
mes
yeux
et
je
les
couvre
d'un
voile
noir,
mes
codes
sont
démêlés,
mes
genoux
sont
démêlés
Eşyalarımda
benimle
beraber
üzülür
Mes
biens
souffrent
avec
moi
Notaların
en
sertini
uktelerime
basacağım
Je
vais
appuyer
sur
les
notes
les
plus
dures
de
mes
diktats
Eskiyorum
ve
bende
her
gün
tozlanıyorum
bu
rafta
Je
suis
vieux
et
je
prends
la
poussière
tous
les
jours
sur
cette
étagère
Yapıştırdı
yafta
darma
dumanın
cesurluğu
lafta
Il
a
collé
l'étiquette,
la
bravoure
de
la
dévastation
est
un
mensonge
Döner
yüzün
gecenin
simasına
hem
de
çok
fena
Ton
visage
tourne
vers
le
visage
de
la
nuit,
et
c'est
vraiment
mauvais
Cinayet
gibi
her
günüm
her
dakkam
Chaque
jour,
chaque
minute
est
comme
un
meurtre
Uçurumların
salkımlarından
sarkıyorum
Kış
üflüyor
yüzüme
ve
donup
saçağa
dönüşüyorum
Je
pendouille
aux
grappes
de
précipices,
l'hiver
souffle
sur
mon
visage
et
je
gèle,
me
transformant
en
neige
Yaz
gelecek
biliyorum
ısıtacak
kedileri
ve
kuşları
tekrar
Je
sais
que
l'été
viendra,
il
réchauffera
à
nouveau
les
chats
et
les
oiseaux
Yeni
bahar
gelecek
yine
kesilecek
başıma
aftar
Un
nouveau
printemps
viendra,
encore
une
fois,
un
désastre
sera
coupé
sur
ma
tête
Sen
karşıdan
hızla
gel
ve
çarpışalım
eskaza
Viens
vers
moi
à
toute
vitesse
et
nous
entrerons
en
collision
par
accident
Hayatımız
üzerine
lades
tutuşuyolar
adeta
Taş
çalmadan
alamaz
oyunu
kimi
zavallı
da
Ils
sont
comme
des
paris
sur
nos
vies,
certains
pauvres
ne
peuvent
pas
jouer
sans
lancer
de
pierre
keramet
gibi
kalıyorum
ayakta
Je
reste
debout
comme
un
miracle
Sagopa
Kajmer:
Ben
kapanmış
defterin
ortasında
solan
kuruyan
gülüm
be
gülüm
bu
yaptıklarınız
resmen
zülüm
Sagopa
Kajmer:
Je
suis
une
rose
fanée
et
sèche
au
milieu
d'un
livre
fermé,
ma
chérie,
ce
que
tu
fais
est
vraiment
un
tourment
Neyse
ki
halim
selim
talim
asker
talim
Heureusement,
mon
état
est
clair,
l'entraînement
des
soldats
est
un
entraînement
Yere
devrilmeli
her
zalim
Chaque
tyran
doit
tomber
à
terre
Beslenme
çantamda
mermim
J'ai
des
balles
dans
mon
sac
à
lunch
Geç
kaldım
kaçtı
ilk
dersim
J'étais
en
retard,
mon
premier
cours
a
fui
Hayatım
bayram
değil
merasim
Ma
vie
n'est
pas
une
fête,
c'est
une
cérémonie
Sagopa
Kajmer:
Sagopa
Kajmer:
Yaşama
karşı
çocuklaşırken
ilerler
yaşım
Mon
âge
avance
alors
que
je
deviens
enfantin
face
à
la
vie
Müsvettelerim
tükendi
ve
avuçlarıma
söz
yazdım
Mes
brouillons
sont
épuisés
et
j'ai
écrit
des
mots
sur
mes
paumes
Kayıplar
adres
oldum
oğlum
takip
edilen
bir
izim
Je
suis
devenu
une
adresse
de
pertes,
mon
fils,
une
trace
suivie
Usanmadan
peşimden
gelir
melankolik
çocuklar
bizim
Des
enfants
mélancoliques
comme
nous
viennent
constamment
à
mes
trousses
Ben
ince
narince
bir
benekli
çıtayım
ve
çıtamı
aştım
Ömrümün
depdebesine
alıştım
Je
suis
un
barreau
fin,
délicat
et
tacheté,
et
j'ai
dépassé
ma
barre,
je
me
suis
habitué
à
la
frénésie
de
ma
vie
Çünkü
köpek
gibi
çalıştım
Parce
que
j'ai
travaillé
comme
un
chien
Ekmeklerimi
arslanın
ağzından
çıkarttım
J'ai
arraché
mon
pain
de
la
gueule
du
lion
Ben
ekmeği
almak
için
ekmeklerde
verdim
J'ai
donné
du
pain
pour
prendre
du
pain
Ben
arslanla
beslendim
bu
ormanın
kralı
oldum
Je
me
suis
nourri
de
lion,
je
suis
devenu
le
roi
de
cette
forêt
Sokak
lambasıyım
bir
an
beni
görenler
önünü
gördü
Je
suis
un
lampadaire,
ceux
qui
me
voient
un
instant
voient
leur
chemin
Beni
göremeyenlerse
karanlığa
karşı
sövdü
Ceux
qui
ne
me
voient
pas
jurent
contre
les
ténèbres
Küfür
kafir
demedi
ayyaş
geceye
şöyle
seslendi:
Le
blasphémateur,
l'infidèle,
n'a
pas
dit
un
mot,
le
buveur
a
parlé
à
la
nuit
comme
suit :
"Ne
zaman
ki
çilem
dolar
şişem
boşalır
"Quand
ma
souffrance
est
remplie,
ma
bouteille
se
vide
Ne
zaman
ki
gözüm
dolar
içim
boşalır
Quand
mes
yeux
sont
remplis,
mon
cœur
se
vide
Yağma
yağmur
sağanak
bu
sağanak
için
yok
sığınak"
Pluie
de
pillage,
cette
pluie,
il
n'y
a
pas
d'abri
pour
cette
pluie"
Yağma
yağmur
sağanak
bu
sağanak
için
yok
sığınak
Pluie
de
pillage,
cette
pluie,
il
n'y
a
pas
d'abri
pour
cette
pluie
Çok
susamış
susuzlar
için
musluklar
açılsın
Que
les
robinets
soient
ouverts
pour
les
très
assoiffés
et
assoiffés
İçen
doyan
şükretsin
doyamanlar
sabretsin
Que
ceux
qui
boivent
et
qui
se
rassasient
remercient,
que
ceux
qui
ne
se
rassasient
pas
patientent
Bu
şarkımında
sonu
kahretsin
Que
la
fin
de
cette
chanson
soit
maudite
Sagopa
Kajmer
& Kolera:
Ben
kapanmış
defterin
ortasında
solan
kuruyan
gülüm
Sagopa
Kajmer
& Kolera:
Je
suis
une
rose
fanée
et
sèche
au
milieu
d'un
livre
fermé
be
gülüm
bu
yaptıklarınız
resmen
zülüm
ma
chérie,
ce
que
tu
fais
est
vraiment
un
tourment
Neyse
ki
halim
selim
talim
asker
talim
Heureusement,
mon
état
est
clair,
l'entraînement
des
soldats
est
un
entraînement
Yere
devrilmeli
her
zalim
Beslenme
çantamda
mermim
Chaque
tyran
doit
tomber
à
terre
J'ai
des
balles
dans
mon
sac
à
lunch
Geç
kaldım
kaçtı
ilk
dersim
J'étais
en
retard,
mon
premier
cours
a
fui
Hayatım
bayram
değil
merasim
Ma
vie
n'est
pas
une
fête,
c'est
une
cérémonie
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.