Текст и перевод песни Sagopa Kajmer - Susmak İçin Yok Bahanem

Susmak İçin Yok Bahanem

Daha ne kadar sus, daha ne kadar suspus
Onların öğrettikleri yanlış, bilmeli doğrunun aslını görmeli
Kitabından okudukların yalan evlat, uyduruk uydurmaca herşey
Kitabına uyduran alçak birileri var, onları gör herkese anlat
Gerçek senden saklı bir halde ve sen yalanın çözümüne sessiz kuzusun
Uykulu kitle, uykuda büyüsün, ne dediyse o
Aklını git gide kaybeden insanların arasına karışarak alnını ak tutmak mesele
Ben geri kaldım, onlar sözüm ona fark atmış
Gel bide benden benim gözlerimden bak dünyaya
Gördüğüm senin yakasına yapışırdın, bu kitabı kapatarak kendini uyarmaya çalışırdın
Ama senin bakışında pek net gerçek göz kellede cillop şekil
Ama çatlak mercek, gördüğünü sandığın pembe kelebek değil örümcek
Eski masallarda sallar ve yeni masalda silahlar
Masala karışan katiller ve onları okuyan çocuklar
Vay anam bi garip olmuş elalem
Gördüğümü söylemem derim helalem
Sen onu iyi bilirsin ve alem
Susmak için yok hiç bi bahanem
Vay anam bi garip olmuş elalem
Gördüğümü söylemem derim helalem
Sen onu iyi bilirsin ve alem
Susmak için yok hiç bi bahanem
En kolay iş kandırmak, sana inananı aldatmak
Arada skor tutmak, kırk kaddem kırılanı olmak, saçı başı yolmak
Onbinleri kandıran alçak, alçaktan uçar güdümlü savaşı olan uçaklar
Uçuklarla dolmuş kan kırmızı dudaklar
Patlarken bebe dolu kundaklar, çatlarkan sabırdan yapılmış taşlar
Uyuklarken beni yakalayamazsın
Kulaklarını dört aç yoksa anlayamazsın, bombam şeker dinamitim lokum
Yaşayarak ölmen gerek, görerek yaşaman, duyarak anlaman gerek
Uyarak yaşaman, başı bedende taşıman gerek
Kaç kafa kırdınız, sert taşlarda ezdiniz szler
Kalbinin olduğu yerde boşluk olanlar, sizler
Kuklalarıyla savaşa çıkan siz elleri ipliler
Rap nikel makas, Sago el, kesilsin ipler
Vay anam bi garip olmuş elalem
Gördüğümü söylemem derim helalem
Sen onu iyi bilirsin ve alem
Susmak için yok hiç bi bahanem
Vay anam bi garip olmuş elalem
Gördüğümü söylemem derim helalem
Sen onu iyi bilirsin ve alem
Susmak için yok hiç bi bahanem

Je n'ai aucune excuse pour me taire

Combien de temps dois-tu te taire, combien de temps dois-tu te taire ?
Ce qu'ils t'ont appris est faux, tu dois connaître la vérité, tu dois voir la vérité.
Ce que tu as lu dans ton livre est un mensonge, mon enfant, tout est fabriqué et inventé.
Il y a des personnes basses qui ont adapté le livre à leur convenance, montre-les à tout le monde et dis-le.
La vérité te reste cachée et tu es un agneau silencieux face à la solution du mensonge.
La foule endormie, qu'elle grandisse dans son sommeil, qu'elle dise ce qu'elle veut.
Se mêler à des gens qui perdent de plus en plus la raison et garder son honneur, c'est un problème.
Je suis resté en arrière, ils ont pris de l'avance, pour ainsi dire.
Viens, regarde le monde à travers mes yeux, à travers mes yeux.
Ce que je vois, tu te serais accroché à son col, tu aurais essayé de te mettre en garde en fermant ce livre.
Mais dans ton regard, la vérité est claire, elle brille comme un diamant.
Mais c'est une lentille fissurée, ce n'est pas un papillon rose que tu crois voir, c'est une araignée.
Dans les vieux contes, des berceuses, et dans les nouveaux contes, des armes à feu.
Des assassins impliqués dans le conte et des enfants qui le lisent.
Oh mon Dieu, le monde est devenu étrange.
Je dirai que j'ai dit ce que j'ai vu, je jure.
Tu le sais bien, et le monde.
Je n'ai aucune excuse pour me taire.
Oh mon Dieu, le monde est devenu étrange.
Je dirai que j'ai dit ce que j'ai vu, je jure.
Tu le sais bien, et le monde.
Je n'ai aucune excuse pour me taire.
La chose la plus facile est de tromper, de tromper celui qui te fait confiance.
Tenir le score entre les deux, être celui dont les quarante pas sont brisés, se déchirer les cheveux.
Un lâche qui a trompé dix mille personnes, des avions guidés par des lâches, qui volent bas.
Des lèvres rouges sang, pleines de bêtises.
Des berceaux remplis de bébés qui explosent, des pierres faites de patience qui se fissurent.
Tu ne peux pas me rattraper quand je suis endormi.
Ouvre grand tes oreilles, sinon tu ne comprendras pas, ma bombe est du sucre, ma dynamite est du bonbon.
Tu dois vivre en mourant, vivre en voyant, comprendre en écoutant.
Tu dois vivre en avertissant, tu dois garder la tête sur les épaules.
Combien de têtes avez-vous brisées, combien de fois les avez-vous écrasées sur des pierres dures, vous tous.
Vous qui avez un vide à la place de votre cœur, vous tous.
Vous qui vous battez avec vos marionnettes, vos mains liées par des cordes.
Le rap est des ciseaux en nickel, Sago est la main, que les cordes soient coupées.
Oh mon Dieu, le monde est devenu étrange.
Je dirai que j'ai dit ce que j'ai vu, je jure.
Tu le sais bien, et le monde.
Je n'ai aucune excuse pour me taire.
Oh mon Dieu, le monde est devenu étrange.
Je dirai que j'ai dit ce que j'ai vu, je jure.
Tu le sais bien, et le monde.
Je n'ai aucune excuse pour me taire.