Текст и перевод песни Sagopa Kajmer - Terk-i Diyar (2021 Tek Edit)

Terk-i Diyar (2021 Tek Edit)

Bir yaprağı daha elimde kalan takvimi
İçinde bulunduğum mevsimi ve
Bir gün daha geride kalan ömrümü irdeledim, kendimi iğneledim
Kendi hâlime hıçkırarak güldüm ve sonra gülmekten öldüm
Beni taşımalı biri, hadi beni sedyeye koy
Ya ölürsem üzülürsün toy
Bak işte kalktım ayaktayım (Yeah)
Ama dallar gibi sallanırım, şarap gibi yıllanırım
Anlar bu garibi yine kendi gibi garibin biri
Konuşmaz dilsizdir ifadem
Bekledikçe anlamına varırım Yunus′un
Ve aheste alırım dem
Olduğum gibiyim hem, göründüğüm gibiyim hem
Beni seher vakti bekler rahlem
Feyzlendikçe olalım hem dem
Şekillensin kalp atışıma göre bestem
Sesim üzgün pesten, söyledikçe geçerim kendimden hepten
Anlatsam anlar mısın Rap'ten? R-a-p!
Terk-i diyâr eylesem olmaz
Kalsam her şey sabrımı zorlar
Ne yapacağımı bilemedim
Hadi diyelim her şeyden caysam
Varlık benden caymaz haspam
Ne yapmalıyım bilemedim
Terk-i diyâr eylesem olmaz
Kalsam her şey sabrımı zorlar
Ne yapacağımı bilemedim
Hadi diyelim her şeyden caysam
Varlık benden caymaz haspam
Ne yapmalıyım bilemedim

Terk-i Diyar (2021 Tek Edit)

Je feuillette le calendrier dont il ne me reste plus qu'une page
Je médite sur la saison dans laquelle je me trouve, mon âge
Sur un jour de plus qui s'éloigne de ma vie, je m'agace
Je ris de moi-même à en avoir des sanglots, je ris jusqu'à en tomber mort
Il faut que tu me transportes, sur un brancard, allons-y
Si je meurs, tu seras triste, petite
Regarde, je me suis relevé, je suis debout (Yeah)
Mais je suis comme les branches qui se balancent, comme le vin qui vieillit
Un autre être étrange, lui aussi aussi étrange que moi, me comprendra
Je suis muet, mon expression ne parle pas
En attendant, j'atteindrai le sens de Yunus
Et je respirerai lentement
Je suis tel que je suis, je suis tel que je parais
Mon prie-Dieu m'attend à l'aube
Que nous soyons inspirés et partageons tout
Que mon rythme cardiaque donne forme à ma composition
Ma voix est triste et grave, je m'abandonne complètement en chantant
Si je te le racontais, le comprendrais-tu, Rap ? R-a-p !
Je ne peux pas quitter ma patrie
Si je reste, tout mettra ma patience à l'épreuve
Je ne sais pas quoi faire
Même si je renonçais à tout cela
Mon existence ne me lâcherait pas, mon ami
Je ne sais pas quoi faire
Je ne peux pas quitter ma patrie
Si je reste, tout mettra ma patience à l'épreuve
Je ne sais pas quoi faire
Même si je renonçais à tout cela
Mon existence ne me lâcherait pas, mon ami
Je ne sais pas quoi faire