Текст и перевод песни Sagopa Kajmer - Toz Taneleri

Toz Taneleri

Hüznümün en yükseğinden şöyle baksan manzarama
Gözlerini alamazdın, gözlerini alırdılar
Mazi bazen mavi, bazen haki, bazen zifir
Ve mazidekiler bazen şeker bazen zehir
Karanlığa yanaşır aydınlık, limana yanaştığı gibi geminin
Güzellik arayışında çirkin
İçinde çok kişi var terk etmediğin
Yapamasan da olsaydı en azından sarf etmişliğin
Kaç kendinden, yarış mesafelerle
Ya da korkma, seni kurtar, savaş süvarilerle
Bak ben kopardım güneşten parçalar ellerimle,
Fırlattım onun kardan adamlarına var gücümle
Eksik kalan şiirlerini topluyorum bu günlerde
Ömrümün ve çıplak ayaklarımın izleri asfaltta
İki kişilikken teke düştüm hayatta
Ama duble söyledim rakımı masama inatla
Uçur beni rüzgar toz taneleri gibi burdan uzağa doğru
Gel beni kurtar, alalım başımızı gidelim uzağa doğru
Elimde bir gül var, dikenleri sivri batar tenime doğru
Bu kaçıncı ihtar hayatın iki dudağı arasından yüzüme doğru?
Sakladım benim için beni bana, hatırlatır zor zamanda beni bana diye
Sakladım benim için beni bana, hatırlatır zor zamanda beni bana diye
Yaşıyor gibi yapıp aralarında ölü de gezdim ama
Üzerimden düşen ölü toprağının tozunu tekmeledim sonra (sonra)
Nefes kadar hafifledim; iyi, güzel, hafifken her şey ağırlaştı hiddetim
Yerle gök arasında ortaya bakarken gözüm
Tam o anda içime oturur öküzüm
Zaman belli zaman gelip yanaklarımdan makas alır
Gözümün önüne düşer dün ve bugün parçalanır gözümün önünde
Ah be hayat! Bir kez de bir dediğimi ikilettirme
Duymak istemiyorum işittirme
Ciğerimi onun mangalında pişirttirme
Işıkları yuttu gece, kalem uyandı gece gece
Yarınlarımın cümlelerini kuruyorum şu an hece hece
Ben mırıldanan adam, dilsiz odam
Sanki okyanusun ortasında ıssız adam
Uçur beni rüzgar (rüzgar) toz taneleri gibi burdan uzağa doğru (doğru, doğru)
Gel beni kurtar (kurtar), alalım başımızı gidelim uzağa doğru
(Gel beni kurtar, gel beni kurtar)
Elimde bir gül var (gül var), dikenleri sivri batar tenime doğru
(Tenime doğru, tenime doğru batar)
Bu kaçıncı ihtar hayatın iki dudağı arasından yüzüme doğru?
Sakladım benim için beni bana, hatırlatır zor zamanda beni bana diye
Sakladım benim için beni bana, hatırlatır zor zamanda beni bana diye

Пылинки

Если бы ты взглянула с самой высокой точки моей печали на мой пейзаж,
Ты бы не смогла отвести глаз, твои глаза бы забрали.
Прошлое иногда голубое, иногда цвета хаки, иногда чёрное как смоль.
И те, кто в прошлом, иногда сахар, иногда яд.
Свет приближается к тьме, как корабль к пристани.
В поисках красоты — уродство.
Внутри тебя много людей, которых ты не покидаешь.
Даже если не можешь, хотя бы попытался.
Беги от себя, соревнуйся с расстояниями.
Или не бойся, спаси себя, сражайся с всадниками.
Смотри, я вырвал куски солнца своими руками,
И бросил их в его снеговиков изо всех сил.
В эти дни я собираю свои незаконченные стихи.
Следы моей жизни и моих босых ног на асфальте.
Из двоих я остался один в этой жизни.
Но я упрямо заказал двойную порцию выпивки к своему столу.
Унеси меня, ветер, как пылинки, отсюда далеко.
Приди, спаси меня, возьмём друг друга за руки и уйдем далеко.
В моей руке роза, ее острые шипы впиваются в мою кожу.
Которое это уже предупреждение жизни, брошенное мне в лицо?
Я сохранил себя для себя, чтобы напомнить себе обо мне в трудные времена.
Я сохранил себя для себя, чтобы напомнить себе обо мне в трудные времена.
Я бродил среди мертвых, притворяясь живым,
Но потом я стряхнул с себя прах мертвой земли (потом).
Я стал лёгким, как дыхание; хорошо, прекрасно, но когда все стало легким, моя ярость стала тяжелой.
Когда мой взгляд устремлен между землей и небом,
Именно в этот момент моя ярость обрушивается на меня.
Время от времени приходит и срезает кусочки с моих щек.
Вчера и сегодня рассыпаются на моих глазах.
Ах, жизнь! Хоть раз, не заставляй меня сомневаться в своих словах.
Я не хочу слышать, не заставляй меня.
Не заставляй меня сжигать свои легкие на ее костре.
Ночь поглотила свет, перо пробудилось посреди ночи.
Сейчас я слог за слогом строю предложения своего завтра.
Я — бормочущий человек, моя комната — немая.
Словно одинокий человек посреди океана.
Унеси меня, ветер (ветер), как пылинки, отсюда далеко (далеко, далеко).
Приди, спаси меня (спаси), возьмём друг друга за руки и уйдем далеко.
(Приди, спаси меня, приди, спаси меня)
В моей руке роза (роза), ее острые шипы впиваются в мою кожу.
(Впиваются в мою кожу, впиваются в мою кожу)
Которое это уже предупреждение жизни, брошенное мне в лицо?
Я сохранил себя для себя, чтобы напомнить себе обо мне в трудные времена.
Я сохранил себя для себя, чтобы напомнить себе обо мне в трудные времена.