Текст и перевод песни Sagopa Kajmer - Uzun Yollara Devam
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Uzun Yollara Devam
Continuer sur de longues routes
Sagopa
Kajmer
– Uzun
Yollara
Devam
Şarkı
Sözü:
Sagopa
Kajmer
– Continuer
sur
de
longues
routes
Paroles
de
chanson :
Bakışlardır
kainatın
sözlüğü
Les
regards
sont
le
dictionnaire
de
l'univers
Görüldü
ortada
kalmış
hislerin
insanı
ortadan
tam
ikiye
böldüğü
On
a
vu
les
sentiments
restés
au
milieu,
l'homme
divisé
en
deux
Görüldü
şeytanlanmışların
tez
öldüğü
On
a
vu
ceux
qui
sont
devenus
des
démons
mourir
rapidement
Görüldü
çocukların
böcekler
gbi
öldürüldüğü
On
a
vu
les
enfants
se
faire
tuer
comme
des
insectes
Görüldü
defterlerin
dürüldüğü
On
a
vu
les
carnets
être
roulés
Temizlerin
alenen
öylece
bataklığa
sürüldüğü
On
a
vu
les
purs
être
publiquement
traînés
dans
la
boue
Görüldü
kirlilerin
Arif
eteğine
yüz
sürdüğü
On
a
vu
les
sales
se
frotter
au
jupon
d'Arif
Görüldü
yıkılacak
duvarların
örüldüğü
On
a
vu
les
murs
qui
allaient
s'effondrer
être
construits
Duvarların
hiç
yıkılmayacakmış
gibi
örüldüğü
Les
murs
sont
construits
comme
s'ils
ne
devaient
jamais
s'effondrer
Bu
kaçıncı
yıkık
duvar
onların
altında
gömüldüğü
C'est
le
combienième
mur
effondré
sous
lequel
ils
sont
enterrés ?
Bak
yine
efkar
bastı
ver
ordan
tütünlüğü
Regarde,
la
mélancolie
m'a
de
nouveau
envahi,
donne-moi
cette
boîte
à
tabac
Yakmalısın
hatıraları
bazen
yazılı
günlüğü
Il
faut
brûler
les
souvenirs,
parfois
le
journal
écrit
Büyük
dert
kalpte
ateş
sönüklüğü
Un
grand
chagrin,
un
feu
faible
dans
le
cœur
Yarın
elden
bırakmaz
büyüklüğü
Demain
ne
laissera
pas
sa
grandeur
Ancak
o
silebilir
dünden
hafıza
Seule
elle
peut
effacer
la
mémoire
d'hier
İnanır
gözün
gördüğü,
dil
üstünde
ölene
dek
çırak
önlüğü
Crois
ce
que
tes
yeux
voient,
sur
la
langue,
jusqu'à
la
mort,
l'apprenti
Artık
dediklerime
kanmam
Je
ne
crois
plus
à
ce
qu'on
me
dit
Payıma
düşenleri
istifledim
J'ai
amassé
ce
qui
m'est
dû
Güvenmeye
meyilli
miyim?
Sanmam
Suis-je
enclin
à
me
faire
confiance ?
Je
ne
pense
pas
Uzun
yoldan
geldim,
uzun
yola
devam
Je
viens
d'un
long
chemin,
je
continue
sur
le
long
chemin
Uzun
yollara
devam,
devam
Continuer
sur
de
longues
routes,
continuer
Yaşta
değil
başında
taşıdığın
akılla
büyü
Ne
grandis
pas
avec
l'âge,
mais
avec
l'intelligence
que
tu
portes
dans
ta
tête
Kaldır
gözlerinden
perdeyi,
örtüyü
Lève
le
voile
de
tes
yeux,
le
drap
Ayırt
et
harmoniyle,
böğürtüyü
Distingue
l'harmonie
du
soufre
Spatulayla
kazı
ağzındaki
sövüntüyü
Gratte
avec
une
spatule
la
saleté
dans
ta
bouche
Yov
yov
Sago
şeytan
tüyü
Frotte,
frotte
Sago,
plumes
de
démon
Yaklaş,
daha
da
net
görmek
için
görüntüyü
Approche-toi
pour
voir
l'image
plus
clairement
Göz
görünce
kalp
üstlenir
üzüntüyü
Lorsque
l'œil
voit,
le
cœur
prend
la
tristesse
İçinden
gizli
bir
kulak
duyar,
içinde
kopan
gürültüyü
Une
oreille
cachée
à
l'intérieur
entend
le
bruit
qui
éclate
à
l'intérieur
Bunca
omuz
atan
sevimsiz
d
Tant
d'épaules
se
soulèvent,
désagréables
d
Besledikçe
kendinden
eksilenler,
bakıpta
gördüğü
Ceux
qui
diminuent
d'eux-mêmes
en
se
nourrissant,
regardant
et
voyant
Her
insanın
kendi
arabası,
yokuşa
sürdüğü
Chaque
personne
a
sa
propre
voiture,
la
conduisant
en
montée
Üzüldü
görünenin
hiç
de
yok
üzüldüğü
Celui
qui
semble
être
affligé
n'est
pas
du
tout
affligé
Gösterişe
girer
resmen
ezilip
büzüldüğü
Il
se
met
en
scène,
il
est
vraiment
écrasé
et
rétréci
Görülmüş
mü
kanatsız
kuşun
süzüldüğü
A-t-on
déjà
vu
un
oiseau
sans
ailes
planer ?
Bul
çilemi
ateşten
koruyacak
gönüllüyü
Trouve
un
volontaire
qui
protégera
mon
épreuve
du
feu
Artık
dediklerime
kanmam
Je
ne
crois
plus
à
ce
qu'on
me
dit
Payıma
düşenleri
istifledim
J'ai
amassé
ce
qui
m'est
dû
Güvenmeye
meyilli
miyim?
Sanmam
Suis-je
enclin
à
me
faire
confiance ?
Je
ne
pense
pas
Uzun
yoldan
geldim,
uzun
yola
devam
Je
viens
d'un
long
chemin,
je
continue
sur
le
long
chemin
Uzun
yollara
devam,
devam
Continuer
sur
de
longues
routes,
continuer
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: yunus özyavuz
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.