Текст и перевод песни Sagopa Kajmer - Zamanı Geldi Mi

Zamanı Geldi Mi

Ne kadar net çelişkileri var, öyle d'i' mi? (Hah)
Demiştim, anlayacaksın sen de zamanı geldi mi (ah)
Ayran üstüne düşen kara sinek kadar siyah gerçek
Beyazın üstünde görürsün zamanı geldi mi

Sabit durabiliyorum sarsılmalarım olsa da (wow-wow)
Düşmüyorum yere inatla ölümcül yerlere vursa da
Bu denge belirlerken hayatın seyrini
Kaybedenler devrilir (wow) zamanı geldi mi (hah)

Limit yok, engelleri tekmele (ah)
Zarifçe yere düşmüştüm beni ittiklerinde, kalktım
Denge kurdum gittiklerinde
İşte böyle böyle taşlar yerine oturur, bekle zamanı geldi mi

İster duvarları hırpala ya da kum torbasını tırmala
Ezberleri boz, kaybedenler "Ah" der (ah)
Ben kaybetmeyi sevmem, ya sen? (Ha?)
Ama herkes bi' gün kaybeder zamanı geldi mi

Kalbini kıracaklar
Onlar
Sirtaki tabakları gibi defalarca vurarak
Onlar, onlar

Seslice bağıracaklar
Onlar
Tiryaki gibi şişelerce dolup dolup da boşalarak
Onlar
Zamanı geldi mi

Kalbini kıracaklar
Onlar
Sirtaki tabakları gibi defalarca vurarak
Onlar, onlar

Seslice bağıracaklar
Onlar
Tiryaki gibi şişelerce dolup dolup da boşalarak
Onlar
Zamanı geldi mi

Ne kadar da rahatlar yalan söylerken d'i' mi? (Hah)
Demiştim yalan söyleyecekler zamanı geldi mi (wow)
Kara dayanamayan çiçek gibi bükülecekler
Ve gözlerinin önünde ölecekler zamanı geldi mi

Stresi yönet, sorunlarını sorgula
Altı çizili yerleri vurgula
Bu senin filmin, yönetmenisin, kurgula
Gözünden sakındığın kim varsa ayırt etme, yargıla
Buna mecbursun zamanı geldi mi

Acılardan inşa edilen tacı takılı çok oldu
Hayat ağacı 43 dalda meyve doldu (wow-wow)
Önüme çıkan o kocaman taşları küçük ayaklarımla tekmeledim
Hazırla sen de ayaklarını zamanı geldi mi

Diretecekler (aha), bu sevimsiz direniş içinde
Çelimsiz cengaverlerin direnecekler
Öfkeni bıçaklar gibi bileyecekler, sakin ol (aha)
Geldikleri gibi gidecekler zamanı geldi mi

Kalbini kıracaklar
Onlar
Sirtaki tabakları gibi defalarca vurarak
Onlar, onlar

Seslice bağıracaklar
Onlar
Tiryaki gibi şişelerce dolup dolup da boşalarak
Onlar
Zamanı geldi mi

Kalbini kıracaklar
Onlar
Sirtaki tabakları gibi defalarca vurarak
Onlar, onlar

Seslice bağıracaklar
Onlar
Tiryaki gibi şişelerce dolup dolup da boşalarak
Onlar
Zamanı geldi mi

Wenn die Zeit gekommen ist

Wie klar ihre Widersprüche sind, nicht wahr? (Hah)
Ich sagte doch, du wirst es auch verstehen, wenn die Zeit gekommen ist (ah)
Die Wahrheit, so schwarz wie eine Stubenfliege auf Ayran
Wirst du auf dem Weißen sehen, wenn die Zeit gekommen ist

Ich kann stabil stehen, auch wenn ich erschüttert werde (wow-wow)
Ich falle nicht zu Boden, trotz tödlicher Schläge
Dieses Gleichgewicht bestimmt den Lauf des Lebens
Die Verlierer stürzen (wow), wenn die Zeit gekommen ist (hah)

Es gibt kein Limit, tritt die Hindernisse weg (ah)
Ich bin elegant zu Boden gefallen, als sie mich stießen, ich stand auf
Ich fand mein Gleichgewicht, als sie gingen
So fügen sich die Dinge, warte, wenn die Zeit gekommen ist

Ob du die Wände malträtierst oder den Sandsack bearbeitest
Brich die Regeln, die Verlierer werden "Ach" sagen (ah)
Ich mag es nicht zu verlieren, und du? (Ha?)
Aber jeder verliert eines Tages, wenn die Zeit gekommen ist

Sie werden dein Herz brechen
Sie
Indem sie es wie Sirtaki-Teller immer wieder zerschlagen
Sie, sie

Sie werden laut schreien
Sie
Wie Süchtige, die sich mit Flaschen volllaufen lassen und sich wieder leeren
Sie
Wenn die Zeit gekommen ist

Sie werden dein Herz brechen
Sie
Indem sie es wie Sirtaki-Teller immer wieder zerschlagen
Sie, sie

Sie werden laut schreien
Sie
Wie Süchtige, die sich mit Flaschen volllaufen lassen und sich wieder leeren
Sie
Wenn die Zeit gekommen ist

Wie leicht sie lügen, nicht wahr? (Hah)
Ich sagte doch, sie werden lügen, wenn die Zeit gekommen ist (wow)
Sie werden sich beugen wie eine Blume, die der Dunkelheit nicht standhält
Und vor deinen Augen sterben, wenn die Zeit gekommen ist

Beherrsche den Stress, hinterfrage deine Probleme
Betone die unterstrichenen Stellen
Das ist dein Film, du bist der Regisseur, schneide ihn
Beurteile jeden, den du behütest, ohne Ausnahme
Du bist dazu gezwungen, wenn die Zeit gekommen ist

Es ist lange her, dass ich die Krone aus Schmerzen trage
Der Lebensbaum ist voll mit Früchten an 43 Ästen (wow-wow)
Ich trat die riesigen Steine vor mir mit meinen kleinen Füßen weg
Bereite auch du deine Füße vor, wenn die Zeit gekommen ist

Sie werden sich widersetzen (aha), in diesem unliebsamen Widerstand
Die schwächlichen Kämpfer werden sich widersetzen
Sie werden deine Wut wie Messer schärfen, bleib ruhig (aha)
Sie werden gehen, wie sie gekommen sind, wenn die Zeit gekommen ist

Sie werden dein Herz brechen
Sie
Indem sie es wie Sirtaki-Teller immer wieder zerschlagen
Sie, sie

Sie werden laut schreien
Sie
Wie Süchtige, die sich mit Flaschen volllaufen lassen und sich wieder leeren
Sie
Wenn die Zeit gekommen ist

Sie werden dein Herz brechen
Sie
Indem sie es wie Sirtaki-Teller immer wieder zerschlagen
Sie, sie

Sie werden laut schreien
Sie
Wie Süchtige, die sich mit Flaschen volllaufen lassen und sich wieder leeren
Sie
Wenn die Zeit gekommen ist