Текст и перевод песни Sagopa Kajmer - Zamanı Geldi Mi
Ne
kadar
net
çelişkileri
var,
öyle
d'i'
mi?
(Hah)
How
clear
are
her
contradictions,
isn't
it
so?
(Hah)
Demiştim,
anlayacaksın
sen
de
zamanı
geldi
mi
(ah)
I
told
you,
you'll
understand
when
the
time
comes
(ah)
Ayran
üstüne
düşen
kara
sinek
kadar
siyah
gerçek
A
reality
as
black
as
a
housefly
that
fell
into
yogurt
Beyazın
üstünde
görürsün
zamanı
geldi
mi
You'll
see
it
on
the
white
surface
when
the
time
comes
Sabit
durabiliyorum
sarsılmalarım
olsa
da
(wow-wow)
I
can
stand
still
even
though
I
have
tremors
(wow-wow)
Düşmüyorum
yere
inatla
ölümcül
yerlere
vursa
da
I
don't
fall
to
the
ground
stubbornly
even
if
it
hits
fatal
spots
Bu
denge
belirlerken
hayatın
seyrini
This
balance
determines
the
course
of
life
Kaybedenler
devrilir
(wow)
zamanı
geldi
mi
(hah)
Losers
topple
(wow)
when
the
time
comes
(hah)
Limit
yok,
engelleri
tekmele
(ah)
No
limit,
kick
the
obstacles
(ah)
Zarifçe
yere
düşmüştüm
beni
ittiklerinde,
kalktım
I
fell
gracefully
when
they
pushed
me,
I
got
up
Denge
kurdum
gittiklerinde
I
found
my
balance
when
they
left
İşte
böyle
böyle
taşlar
yerine
oturur,
bekle
zamanı
geldi
mi
This
is
how
the
stones
fall
into
place,
wait
for
the
time
to
come
İster
duvarları
hırpala
ya
da
kum
torbasını
tırmala
Either
scratch
the
walls
or
claw
the
punching
bag
Ezberleri
boz,
kaybedenler
"Ah"
der
(ah)
Break
the
routines,
losers
say
"Ah"
(ah)
Ben
kaybetmeyi
sevmem,
ya
sen?
(Ha?)
I
don't
like
losing,
do
you?
(Ha?)
Ama
herkes
bi'
gün
kaybeder
zamanı
geldi
mi
But
everyone
loses
one
day
when
the
time
comes
Kalbini
kıracaklar
They
will
break
your
heart
Onlar
They
Sirtaki
tabakları
gibi
defalarca
vurarak
By
hitting
repeatedly
like
sirtaki
plates
Onlar,
onlar
They,
they
Seslice
bağıracaklar
They
will
shout
loudly
Onlar
They
Tiryaki
gibi
şişelerce
dolup
dolup
da
boşalarak
By
filling
and
emptying
bottles
like
an
addict
Onlar
They
Zamanı
geldi
mi
When
the
time
comes
Kalbini
kıracaklar
They
will
break
your
heart
Onlar
They
Sirtaki
tabakları
gibi
defalarca
vurarak
By
hitting
repeatedly
like
sirtaki
plates
Onlar,
onlar
They,
they
Seslice
bağıracaklar
They
will
shout
loudly
Onlar
They
Tiryaki
gibi
şişelerce
dolup
dolup
da
boşalarak
By
filling
and
emptying
bottles
like
an
addict
Onlar
They
Zamanı
geldi
mi
When
the
time
comes
Ne
kadar
da
rahatlar
yalan
söylerken
d'i'
mi?
(Hah)
How
comfortable
they
are
when
they
lie,
aren't
they?
(Hah)
Demiştim
yalan
söyleyecekler
zamanı
geldi
mi
(wow)
I
told
you
they
would
lie
when
the
time
comes
(wow)
Kara
dayanamayan
çiçek
gibi
bükülecekler
They
will
bend
like
a
flower
that
can't
stand
the
darkness
Ve
gözlerinin
önünde
ölecekler
zamanı
geldi
mi
And
they
will
die
before
your
eyes
when
the
time
comes
Stresi
yönet,
sorunlarını
sorgula
Manage
the
stress,
question
your
problems
Altı
çizili
yerleri
vurgula
Highlight
the
underlined
parts
Bu
senin
filmin,
yönetmenisin,
kurgula
This
is
your
movie,
you're
the
director,
edit
it
Gözünden
sakındığın
kim
varsa
ayırt
etme,
yargıla
Don't
discriminate
or
judge
anyone
you're
hiding
from
your
eyes
Buna
mecbursun
zamanı
geldi
mi
You
have
to
do
this
when
the
time
comes
Acılardan
inşa
edilen
tacı
takılı
çok
oldu
I've
been
wearing
the
crown
built
from
pain
for
a
long
time
Hayat
ağacı
43
dalda
meyve
doldu
(wow-wow)
The
tree
of
life
is
full
of
fruit
on
43
branches
(wow-wow)
Önüme
çıkan
o
kocaman
taşları
küçük
ayaklarımla
tekmeledim
I
kicked
those
huge
stones
in
front
of
me
with
my
little
feet
Hazırla
sen
de
ayaklarını
zamanı
geldi
mi
Get
your
feet
ready,
when
the
time
comes
Diretecekler
(aha),
bu
sevimsiz
direniş
içinde
They
will
resist
(aha),
in
this
unpleasant
resistance
Çelimsiz
cengaverlerin
direnecekler
The
frail
warriors
will
resist
Öfkeni
bıçaklar
gibi
bileyecekler,
sakin
ol
(aha)
They
will
sharpen
your
anger
like
knives,
be
calm
(aha)
Geldikleri
gibi
gidecekler
zamanı
geldi
mi
They
will
leave
as
they
came
when
the
time
comes
Kalbini
kıracaklar
They
will
break
your
heart
Onlar
They
Sirtaki
tabakları
gibi
defalarca
vurarak
By
hitting
repeatedly
like
sirtaki
plates
Onlar,
onlar
They,
they
Seslice
bağıracaklar
They
will
shout
loudly
Onlar
They
Tiryaki
gibi
şişelerce
dolup
dolup
da
boşalarak
By
filling
and
emptying
bottles
like
an
addict
Onlar
They
Zamanı
geldi
mi
When
the
time
comes
Kalbini
kıracaklar
They
will
break
your
heart
Onlar
They
Sirtaki
tabakları
gibi
defalarca
vurarak
By
hitting
repeatedly
like
sirtaki
plates
Onlar,
onlar
They,
they
Seslice
bağıracaklar
They
will
shout
loudly
Onlar
They
Tiryaki
gibi
şişelerce
dolup
dolup
da
boşalarak
By
filling
and
emptying
bottles
like
an
addict
Onlar
They
Zamanı
geldi
mi
When
the
time
comes
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.