Текст и перевод песни Sagopa Kajmer - Zamanı Geldi Mi

Zamanı Geldi Mi

Ne kadar net çelişkileri var, öyle d'i' mi? (Hah)
Demiştim, anlayacaksın sen de zamanı geldi mi (ah)
Ayran üstüne düşen kara sinek kadar siyah gerçek
Beyazın üstünde görürsün zamanı geldi mi

Sabit durabiliyorum sarsılmalarım olsa da (wow-wow)
Düşmüyorum yere inatla ölümcül yerlere vursa da
Bu denge belirlerken hayatın seyrini
Kaybedenler devrilir (wow) zamanı geldi mi (hah)

Limit yok, engelleri tekmele (ah)
Zarifçe yere düşmüştüm beni ittiklerinde, kalktım
Denge kurdum gittiklerinde
İşte böyle böyle taşlar yerine oturur, bekle zamanı geldi mi

İster duvarları hırpala ya da kum torbasını tırmala
Ezberleri boz, kaybedenler "Ah" der (ah)
Ben kaybetmeyi sevmem, ya sen? (Ha?)
Ama herkes bi' gün kaybeder zamanı geldi mi

Kalbini kıracaklar
Onlar
Sirtaki tabakları gibi defalarca vurarak
Onlar, onlar

Seslice bağıracaklar
Onlar
Tiryaki gibi şişelerce dolup dolup da boşalarak
Onlar
Zamanı geldi mi

Kalbini kıracaklar
Onlar
Sirtaki tabakları gibi defalarca vurarak
Onlar, onlar

Seslice bağıracaklar
Onlar
Tiryaki gibi şişelerce dolup dolup da boşalarak
Onlar
Zamanı geldi mi

Ne kadar da rahatlar yalan söylerken d'i' mi? (Hah)
Demiştim yalan söyleyecekler zamanı geldi mi (wow)
Kara dayanamayan çiçek gibi bükülecekler
Ve gözlerinin önünde ölecekler zamanı geldi mi

Stresi yönet, sorunlarını sorgula
Altı çizili yerleri vurgula
Bu senin filmin, yönetmenisin, kurgula
Gözünden sakındığın kim varsa ayırt etme, yargıla
Buna mecbursun zamanı geldi mi

Acılardan inşa edilen tacı takılı çok oldu
Hayat ağacı 43 dalda meyve doldu (wow-wow)
Önüme çıkan o kocaman taşları küçük ayaklarımla tekmeledim
Hazırla sen de ayaklarını zamanı geldi mi

Diretecekler (aha), bu sevimsiz direniş içinde
Çelimsiz cengaverlerin direnecekler
Öfkeni bıçaklar gibi bileyecekler, sakin ol (aha)
Geldikleri gibi gidecekler zamanı geldi mi

Kalbini kıracaklar
Onlar
Sirtaki tabakları gibi defalarca vurarak
Onlar, onlar

Seslice bağıracaklar
Onlar
Tiryaki gibi şişelerce dolup dolup da boşalarak
Onlar
Zamanı geldi mi

Kalbini kıracaklar
Onlar
Sirtaki tabakları gibi defalarca vurarak
Onlar, onlar

Seslice bağıracaklar
Onlar
Tiryaki gibi şişelerce dolup dolup da boşalarak
Onlar
Zamanı geldi mi

Le Temps Est-Il Venu ?

Comme ses contradictions sont flagrantes, n'est-ce pas, ma chérie ? (Hah)
Je te l'avais dit, tu comprendras toi aussi, le temps venu (ah)
Une vérité aussi noire qu'une mouche tombée dans du yaourt
Tu la verras sur le blanc, le temps venu

Je peux rester stable malgré mes tremblements (wow-wow)
Je ne tombe pas, même si les coups visent des endroits mortels
Cet équilibre détermine le cours de la vie
Les perdants basculent (wow) le temps venu (hah)

Pas de limites, botte les obstacles (ah)
J'étais tombé gracieusement quand ils m'ont poussé, je me suis relevé
J'ai trouvé mon équilibre quand ils sont partis
C'est ainsi que les choses se mettent en place, attends, le temps venu

Frappe les murs ou griffe le sac de frappe
Brise les codes, les perdants disent "Ah" (ah)
Je n'aime pas perdre, et toi ? (Ha?)
Mais tout le monde perd un jour, le temps venu

Ils briseront ton cœur
Eux
En frappant à plusieurs reprises comme des assiettes de sirtaki
Eux, eux

Ils crieront fort
Eux
Se remplissant et se vidant comme des ivrognes avec des bouteilles
Eux
Le temps venu

Ils briseront ton cœur
Eux
En frappant à plusieurs reprises comme des assiettes de sirtaki
Eux, eux

Ils crieront fort
Eux
Se remplissant et se vidant comme des ivrognes avec des bouteilles
Eux
Le temps venu

Comme ils sont à l'aise pour mentir, n'est-ce pas ? (Hah)
Je te l'avais dit, ils mentiront, le temps venu (wow)
Ils se plieront comme une fleur qui ne supporte pas l'obscurité
Et ils mourront sous tes yeux, le temps venu

Gère ton stress, remets en question tes problèmes
Souligne les passages importants
C'est ton film, tu es le réalisateur, monte-le
Ne fais pas de distinction, juge ceux que tu protèges
Tu y es obligé, le temps venu

Cela fait longtemps que je porte la couronne construite avec des souffrances
L'arbre de vie est chargé de fruits sur 43 branches (wow-wow)
J'ai botté les grosses pierres sur mon chemin avec mes petits pieds
Prépare tes pieds, toi aussi, le temps venu

Ils résisteront (aha), dans cette résistance déplaisante
Les chétifs guerriers résisteront
Ils aiguiseront ta colère comme des couteaux, sois calme (aha)
Ils partiront comme ils sont venus, le temps venu

Ils briseront ton cœur
Eux
En frappant à plusieurs reprises comme des assiettes de sirtaki
Eux, eux

Ils crieront fort
Eux
Se remplissant et se vidant comme des ivrognes avec des bouteilles
Eux
Le temps venu

Ils briseront ton cœur
Eux
En frappant à plusieurs reprises comme des assiettes de sirtaki
Eux, eux

Ils crieront fort
Eux
Se remplissant et se vidant comme des ivrognes avec des bouteilles
Eux
Le temps venu