Текст и перевод песни Sagopa Kajmer - Çünkü Bir Tek Yol Var

Çünkü Bir Tek Yol Var

Düşüncelerden düşüncelere tanışıp duruyorum
Düşünüp dururken kalbimi aşındırıyorum
Gerçeğin gözlerinin içine bakmak ve bakarken göz kırpmamak şifrem
Müzik içime işlerken şenşakraktır her hücrem
Bana göre bir çoğunun yaşama sebebi para
Aklıktan çıkmış onların şimdiki hali kapkara
Paragraflar beni savunur ve dizelerim dile gelir
Ve bu kısa hayata uzunca dörtlükler yollarım canım.
Gözyaşlarımla soslanır elmacıklarım
Yokluk ipine boğazımı asıp tavandan aşağı sarkarım
Dokunmayın yakarım, elimde ateş varken ben bir hayli sakarım
Ben varya o yaygalarınızı ızgara yaparım
Varsa aklına takılan aç sayfalarımı göz at lan Sago bir ansiklopedidir karıştırılan
Benim havam değil güneşli her an yağmur tehlikesi
Bir fırtına kopar açıklarımda ve dinmez kolay öfkesi
Ben kendimi buldum, ayrı diyarlarda kamplar kurdum
Ne peşime takılan çakal kaldı nede vahşi kurdum
Ben en güzel planları kurdum önüme çıkan leşkolikleri demir tüfekle vurdum! Hişşş!
Nakarat
Kıymetli bir taş yaşam
Bir gözüm gündüz gözü diğer gözüm akşam
Ne bir pusulam var ne de haritam ama bir tek yol var
Biz ne çok çok bilenler gördük, bildiklerinden gafil bulduk, bu bilinçsizlerden caydık,
Çünkü bir tek yol var
Çevir sayfayı Ha ha oku
Oynamak istemiyorum. hah!
Ben rol yapmak için doğmadım, kendimi oynadığımda sahtelikle suçlandım
Başkasından evvel kendimi ezer ağırlığım
Yeter sızlanmaları için zaten benim varlığım
Havlunu yere at, Muhammed Aliden aparkatım!
Topraklarına girip askerlerini çifteler yağız atım!
Dinamit gibi patlar yanaklarında tokatım! şılaap
Hoşt köpek böğürüp durma Sago rapte ilk adım!
Attığım yemleri takip ederek yol bulanlar
Olduğum yere varmak için benden izler arıyor
Benden gelen rap, etobur çiçekler gibi! uzak dur!
Bana uzaktan bak ve güzelliğimle yetin! olay budur!
El sürme bana! yaklaşırsam bilki düşmanın çetin
Benimde dişlerim var ısırmak için
Bazıları derki Sago rapi bizden öğrendi
Oysaki yıllarca o çıplakları benim elbislerim giydirdi.
Nakarat
Kıymetli bir taş yaşam
Bir gözüm gündüz gözü diğer gözüm akşam
Ne bir pusulam var ne de haritam ama bir tek yol var
Biz ne çok çok bilenler gördük, bildiklerinden gafil bulduk, bu bilinçsizlerden caydık,
Çünkü bir tek yol var

Parce qu'il n'y a qu'un seul chemin

Je rencontre des pensées et des pensées
Je m'use le cœur en réfléchissant
Mon secret est de regarder dans les yeux de la vérité et de ne pas cligner des yeux en regardant
Chaque cellule de mon corps est une danse sacrée lorsque la musique pénètre en moi
Pour beaucoup, l'argent est la raison de vivre
Ils sont fous maintenant, leur état est noir comme le charbon
Les paragraphes me défendent et mes vers prennent vie
Et j'offre de longues strophes à cette courte vie, mon amour.
Mes joues sont arrosées de larmes
Je me pendrai à la corde de la famine et pendrai du plafond
Ne me touche pas, je brûle, je suis très prudent quand j'ai du feu dans les mains
Je sais, je vais faire griller ta folie
Si tu as des questions, feuillette mes pages, Sago est une encyclopédie déroutante
Ce n'est pas mon style, il fait beau et la pluie menace
Une tempête éclate dans mes paroles et sa colère ne s'apaise pas facilement
Je me suis trouvé, j'ai installé des camps dans des contrées différentes
Il n'y a plus de chacals à mes trousses ni de loups sauvages
J'ai fait les plus beaux plans, j'ai abattu les charognards qui sont apparus devant moi avec un fusil à canon lisse ! Psst !
Refrain
Une vie précieuse comme une pierre
Un œil voit le jour, l'autre voit la nuit
Je n'ai ni boussole ni carte, mais il n'y a qu'un seul chemin
Nous avons rencontré tellement de personnes qui pensaient tout savoir, nous les avons trouvées dépourvues de ce qu'elles pensaient savoir, nous nous sommes détournés de ces inconscients,
Parce qu'il n'y a qu'un seul chemin
Tourne la page, lis
Je ne veux pas jouer. ha !
Je ne suis pas né pour jouer un rôle, lorsque je jouais moi-même, j'ai été accusé de faux
Je m'écrase sous mon propre poids avant tous les autres
Assez de gémissements, mon existence suffit déjà
Jette ton serviette à terre, un uppercut de Mohamed Ali !
Je pénètre dans ton territoire et je fais danser tes soldats avec mon cheval noir !
Ma gifle explose comme de la dynamite sur leurs joues ! shlap
Ta gueule, chien, arrête de hurler, Sago a fait le premier pas dans le rap !
Ceux qui suivent les appâts que je lance
Cherchent des traces de moi pour arriver là où je suis
Le rap que je lance est comme des fleurs carnivores ! éloigne-toi !
Regarde-moi de loin et contente-toi de ma beauté ! c'est ça !
Ne me touche pas ! si je m'approche, sache que ton ennemi est coriace
J'ai des dents, je peux mordre
Certains disent que Sago a appris le rap de nous
Alors que pendant des années, mes vêtements ont habillé ces nus.
Refrain
Une vie précieuse comme une pierre
Un œil voit le jour, l'autre voit la nuit
Je n'ai ni boussole ni carte, mais il n'y a qu'un seul chemin
Nous avons rencontré tellement de personnes qui pensaient tout savoir, nous les avons trouvées dépourvues de ce qu'elles pensaient savoir, nous nous sommes détournés de ces inconscients,
Parce qu'il n'y a qu'un seul chemin