Текст и перевод песни Sagopa Kajmer - İskeletler Diyarında Bir Et Parçası

İskeletler Diyarında Bir Et Parçası

Yarını olmayan dünlere yazılmış her şiir
Ve şair olmuş her fikir ki kaleme düşmüş her sözü
Hep karanlık anlatıldı şarkılarda gün yüzü
Yalpalayan ömürler aşikâr hüzün görüntüsü
Yalnızlıkla sevişir oldun, karanlık hep zifir
Ve gökyüzünde güneşin doğum sancılarını bekledin
Doğmamış çocuktu doğacak, her ışık hazin sihir ki;
Hediye olacak her yarın manevi hazinedir

Vasiyetimdir cümlelerimin her kelimesi sahi asi
Sagopa yorgun tek tabanca, 26 arifesi
Kimler önüne geçebilir zamanın, akışının?
Cümlelerimin noktalarına kaç zamanda ulaşırım?
Yaşarım, iskeletler diyarında bir et parçasıyım
Varımı yoktan aldım, daldım, çoktan derin uykuma vardım
Beklemekle geçti yıllarım ve kar beyazdı saçlarım
Karamsar yazdı rhyme'larım ve tarumardı sabrım
Harbi yaşadım, benliğimle çok savaştım
Yazdım olmadı ve kaçtım

Rap uzattı elini, çekti kulağımı, "yaz!" dedi
Emir bir farzdır, farzın adresinde sen ikamet hâlinde
Bu Tanrı'dan bir arzdır
Öylesine güç oldu böylesine bir gidişi resmetmek
Kalemi makine yaptım, her çizikte kareler aldım
Sundum önüne yaradanın ve bekledim cevabını
Hep cevapsız kaldı çağrım, bağırdım

Raks edemedim, yine yenildim
Aksimi göremedim kör oldum
Haksızın vuramadım şakağına
Baksın kör gözlerime
Raks edemedim, yine yenildim
Aksimi göremedim kör oldum
Haksızın vuramadım şakağına
Baksın kör gözlerime

Çuvala konulan her ölüydü günüme zehri zerkeden
Ve yuvası yıkılan her virandı parasal harbe itilen
Zoraki savaşa alınanlardı okulu terkedenler
Ve eli bıçaklı her bebeydi kâbusumda raks edenler
"Buna da çok şükür." demekle geçti onca garibe sene
Ve lehine gidişi rehine tuttuk, fethine kalktık
Olmamış diyârların adını koyduk, oturakaldık
Kıçımız üstü isyan ettik kadere, sıvadık, yo
Horoskoplarınla yarına bir bakış mı
Bugünün aksilikle geleni dışlamak mı sömürün?
Hepiniz gömülün

Fallar oynasın bu oyunu, sallar sallasın sonunu
Bir duâda gizli ödülün, bir nazarda saklı hüznün
Temelli var oluş hayali, boşunadır vaatleri
Sisteminde virüsü saklar her beyin
Ve an çatar, atak yapar
Ve bin çuval ceset kapar
Tenhalar yüz görümlük
Yurt olur, zaman donar

Raks edemedim, yine yenildim
Aksimi göremedim kör oldum
Haksızın vuramadım şakağına
Baksın kör gözlerime
Raks edemedim, yine yenildim
Aksimi göremedim kör oldum
Haksızın vuramadım şakağına
Baksın kör gözlerime

Кусок плоти в царстве скелетов

Каждое стихотворение, написанное о вчерашнем дне, у которого нет завтра,
И каждая мысль, ставшая поэтом, каждое слово, упавшее на перо,
Всегда рассказывала о тьме в песнях, о свете дня,
Покачивающиеся жизни, явный образ печали,
Ты стала заниматься любовью с одиночеством, тьма всегда кромешная,
И в небе ты ждала родовые муки солнца,
Нерожденный ребенок должен был родиться, каждый свет - грустная магия,
Каждый завтрашний день, который будет подарком, - духовное сокровище.

Мое завещание - каждое слово моих предложений, мятежное,
Sagopa устал, один, в канун 26-летия,
Кто может опередить время, его течение?
Когда я достигну точек в своих предложениях?
Я живу, я кусок плоти в царстве скелетов,
Я взял свое существование из ничего, погрузился, давно достиг глубокого сна,
Годы прошли в ожидании, и мои волосы стали белыми как снег,
Мои рифмы писали пессимистично, и мое терпение иссякло,
Я жил по-настоящему, много боролся со своим "я",
Писал, не получалось, и убегал.

Рэп протянул руку, потянул меня за ухо: "Пиши!" - сказал он.
Приказ - это обязанность, ты проживаешь по адресу обязанности,
Это послание от Бога,
Так сложно изобразить такой уход,
Я сделал ручку машиной, с каждым штрихом делал кадры,
Представил перед создателем и ждал ответа,
Мой зов остался без ответа, я кричал.

Я не смог танцевать, снова проиграл,
Не увидел своего отражения, ослеп,
Не смог выстрелить в висок неправого,
Пусть смотрит в мои слепые глаза.
Я не смог танцевать, снова проиграл,
Не увидел своего отражения, ослеп,
Не смог выстрелить в висок неправого,
Пусть смотрит в мои слепые глаза.

Каждый мертвец, положенный в мешок, отравлял мой день,
И каждая разрушенная обитель была руинами, втянутыми в денежную войну,
Принудительно призванные на войну были теми, кто бросил школу,
И каждый ребенок с ножом был тем, кто танцевал в моем кошмаре,
Столько странных лет прошло с фразой: "И за это спасибо",
И мы взяли в заложники движение в его пользу, пошли на его завоевание,
Мы дали название несуществующим землям, уселись,
Мы взбунтовались против судьбы, сели на задницу, засучили рукава, нет,
Взгляд в завтрашний день с помощью твоего гороскопа?
Исключить то, что приходит с сегодняшними неприятностями, - это твоя эксплуатация?
Будьте все похоронены.

Пусть гадания сыграют в эту игру, пусть раскачают ее конец,
Награда скрыта в молитве, печаль скрыта во взгляде,
Мечта о постоянном существовании, ее обещания пусты,
Каждый мозг хранит вирус в своей системе,
И наступает момент, он атакует,
И захватывает тысячи мешков с трупами,
Уединенные места становятся достойными внимания,
Становятся домом, время замирает.

Я не смог танцевать, снова проиграл,
Не увидел своего отражения, ослеп,
Не смог выстрелить в висок неправого,
Пусть смотрит в мои слепые глаза.
Я не смог танцевать, снова проиграл,
Не увидел своего отражения, ослеп,
Не смог выстрелить в висок неправого,
Пусть смотрит в мои слепые глаза.