Текст и перевод песни Sagopa Kajmer - İstesem De Söyleyemem

İstesem De Söyleyemem

Nedir bu başıma gelenler?
Bula bula beni buldu
Hazırlıksız yakaladı, düşürdü yere vurdu yine
Dedim, "Şaka olsun"
Bana baktı ve dedi, "Gerçekten de"

İnan biraz zaman alırdı buna alışmam
Tanımadığım acıyla tanışmam
Alış buna artık
Bi' dönüş yok, yola çıktık çoktan

Varsayımları öldür, gerçekle marine ol
Az bi' içine işlemesine izin ver (yeah, yeah)
Dünya iyilere kötü yer
İyi değil kulağıma doğru gelen her haber ondan

Gözümün yaşına bakmadan hırpalar
Acımadan beni bu kötü haberler (yeah, yeah)
Hiç hazır olmadığımda
Boşluğuma atılan darbe gibiler onlar ondan (oh)

İstesem de söyleyemem ben ona (wo-wow)
Şu başıma neler geldi, ne oldu bana?
İstesem de söyleyemem ben ona
Şu başıma neler geldi, ne oldu bana?

Ona anlatsam olmaz (na-na, na-na-na)
Ona anlatsam olmaz, kırılır kalbi, ağlar (ey)
Ona anlatamam, olmaz (ey)
Kalbi kırılır, ağlar (yeah)

Peşimde geziniyo' kara bulutlar
Aklıma sahip çıkmalıyım en fazla

Kesilirken kâbus açıklarında nefes
Hayatın koca havanında ezilir hevesler
İnan, inadım üsteler
Gitmekten üstüne, kayboldu dengem, üzdüler

Gel gör ne istedik, ne bulduk sonda
Hallendim gerçeğe, hâlsiz kaldım sonra
Gözümün yaşına bakmadan hırpalar
Acımadan beni bu kötü anlar (ah)

İstesem de söyleyemem ben ona
Şu başıma neler geldi, ne oldu bana? (Wo-wo-wo-wow)
İstesem de söyleyemem ben ona
Şu başıma neler geldi, ne oldu bana? (Ah)

Ona anlatsam olmaz
Ona anlatsam olmaz, kırılır kalbi, ağlar (la-la-la-la)
Ona anlatsam olmaz (wo-wo-wo-wow, wow)
Ona anlatsam olmaz, kırılır kalbi, ağlar (what?)

İstesem de söyleyemem ben ona
Şu başıma neler geldi, ne oldu bana?
İstesem de söyleyemem ben ona
Şu başıma neler geldi, ne oldu bana?

Even If I Want, I Can't Tell Her

What is this happening to me?
Out of everyone, it found me
Caught me off guard, knocked me down, hit me again
I said, "Let this be a joke"
She looked at me and said, "Indeed"

Believe me, it would take some time to get used to this
To meet with unfamiliar pain
Get used to this now
There's no turning back, we've already set off on the road

Kill the assumptions, marinate in reality
Let it sink in a little (yeah, yeah)
The world is a bad place for good people
That's why every piece of news that reaches my ears is bad

It batters me without looking at my tears
This bad news hurts me mercilessly (yeah, yeah)
When I'm not ready at all
They're like blows thrown into my emptiness, that's why (oh)

Even if I want, I can't tell her (wo-wow)
What happened to me, what's become of me?
Even if I want, I can't tell her
What happened to me, what's become of me?

I can't tell her (na-na, na-na-na)
I can't tell her, her heart will break, she'll cry (ey)
I can't tell her, no way (ey)
Her heart will break, she'll cry (yeah)

Dark clouds are wandering after me
I have to hold on to my mind the most

Breath is cut off in the open waters of nightmares
Enthusiasms are crushed in the vast mortar of life
Believe me, my stubbornness insists
On leaving on top of it, my balance is lost, they upset me

Come and see what we wanted, what we found in the end
I surrendered to reality, then I became listless
It batters me without looking at my tears
These bad moments hurt me mercilessly (ah)

Even if I want, I can't tell her
What happened to me, what's become of me? (Wo-wo-wo-wow)
Even if I want, I can't tell her
What happened to me, what's become of me? (Ah)

I can't tell her
I can't tell her, her heart will break, she'll cry (la-la-la-la)
I can't tell her (wo-wo-wo-wow, wow)
I can't tell her, her heart will break, she'll cry (what?)

Even if I want, I can't tell her
What happened to me, what's become of me?
Even if I want, I can't tell her
What happened to me, what's become of me?