Текст и перевод песни Sagopa Kajmer - İstisnalar Kaideyi Bozmaz
İstisnalar Kaideyi Bozmaz
Les exceptions ne font pas la règle
Sagopa
Kajmer
– İstisnalar
Kaideyi
Bozmaz
Sagopa
Kajmer
– Les
exceptions
ne
font
pas
la
règle
Albüm
Adı:
Kafile
Nom
de
l'album
: Kafile
İstinalar
kaideyi
bozmaz,
bu
civan
bu
civarda
fazla
tozmaz.
Les
exceptions
ne
font
pas
la
règle,
ce
jeune
homme
ne
se
mêle
pas
beaucoup
de
cette
affaire.
Elimi
verdim,
kolumu
kaptın,
gözümü
çektim,
aklımı
aldın.
Je
t'ai
donné
ma
main,
tu
m'as
pris
le
bras,
j'ai
retiré
mon
regard,
tu
m'as
pris
mon
esprit.
Yaşam
mı
ben
mi
bedbahtım?
Est-ce
la
vie
ou
moi
qui
sommes
malheureux
?
Sallanırsada
yıkılmaz
tahtım.
Même
si
elle
se
balance,
mon
trône
ne
s'effondrera
pas.
Canım
yanar
ödün
kopar
canım,
tabularımı
kendim
yazdım.
Mon
âme
brûle,
mon
foie
se
déchire,
j'ai
écrit
mes
propres
tabous.
İstisnalar
kaideyi
bozmaz.
Les
exceptions
ne
font
pas
la
règle.
Kuru
yanında
yaş
telaş
yapmaz.
Le
sec
à
côté
du
humide
ne
se
préoccupe
pas.
Eli
uzun
alemin,
cebiyse
tenha.
La
main
du
monde
est
longue,
sa
poche
est
vide.
Sivri
dillerin
alayı
kesilir,
anla.
Le
mépris
des
langues
acérées
est
coupé,
comprends.
Paranın
değeri
arttı
millet,
insan
değeri
battı.
La
valeur
de
l'argent
a
augmenté,
la
valeur
de
l'homme
a
chuté.
Kimlere
kaldı
artık?
À
qui
est-elle
restée
maintenant
?
Sendeniz
bir
boş
vakit
arakladın,
poponsa
yan
gelip
de
yattı.
Tu
as
volé
un
peu
de
temps
libre,
si
c'est
du
pop,
tu
t'es
couché
et
tu
t'es
reposé.
Yine
mi
komada
marti?
Encore
en
coma,
la
mouette
?
İşlevsizlerin
hepsi
karttı.
Tous
ceux
qui
sont
inutiles
étaient
des
cartes.
Hanginiz
bu
piste
havlu
attı?
Lequel
d'entre
vous
a
jeté
l'éponge
sur
cette
piste
?
Vaktim
geldi
çattı,
kiminde
temmuzun
yakıydı,
kimisi
marttı.
Mon
temps
est
arrivé,
pour
certains,
c'était
la
chaleur
de
juillet,
pour
d'autres,
c'était
mars.
Cebinde
biriken
az
buçuksa
şanstı.
Le
peu
d'argent
que
tu
as
accumulé
dans
ta
poche
était
une
chance.
İşler
organize
edildi
ve
amiral
battı.
Les
choses
ont
été
organisées
et
l'amiral
a
coulé.
İstisnalar
kaideyi
bozmaz.
Les
exceptions
ne
font
pas
la
règle.
Kuru
yanında
yaş
telaş
yapmaz.
Le
sec
à
côté
du
humide
ne
se
préoccupe
pas.
Eli
uzun
alemin,
cebiyse
tenha.
La
main
du
monde
est
longue,
sa
poche
est
vide.
Sivri
dillerin
alayı
kesilir,
anla.
Le
mépris
des
langues
acérées
est
coupé,
comprends.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: yunus özyavuz
Альбом
Kafile
дата релиза
12-06-2006
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.