Текст и перевод песни Sagopa Kajmer - Şahit Varsa Konuşsun (2021 Tek Edit)

Şahit Varsa Konuşsun (2021 Tek Edit)

Yo, Sago Kaf-Kef
Kuzular için ağlayan kurtlar da vardır hayatta
Elin elimden üstün gelebilir ortaya koyduğum kanıtla
Sana ulaşabilecek kadar uzun boyum yok Allah′ım
Onlara ateş etmeden önce ateş sesini duymalıyım
Bu şehrin yerlileri tarafından kandırıldım
Adım yabancı (what?), sen yolcu, ben hancı
Müziğim deneyimlerimin mırıldanışı
Adım diline bahşiş, Fırat-Dicle gözümün yaşı
Duygularım sükûn makamı (ha)
Terk edilmiş evler kadar yalnız, mevsimsizim
Çalınmayı bekleyen kapı ziliyim, ben isimsizim
Aklınızdan geçenler düşmancıl
Görmek istediklerim insancıl
Ay beklerken karşıma çıkar koca bi' yıl
Dünya′ya 29 el ateş ettim çılgınca
Doğmuş olduğum için, ha, müteşekkirlik adına
Sürpriz yıkımlarım olduğundan kayıplarım adına
Beklentilerim olduğundan olamayanlar adına
Sago, iki hecelik ses verdim, 12 harflik gücüm var
31 Temmuz'da taburcu oldum, Rabb'ın lütfuyum
Suratımla tam bir sene kanlı bıçaklı oldum
Her sabah tanelerimden kendimi yoksun buldum
Benim müziğim o kadar ağlıyor ki sözlerimde gülemiyorum
Yaşadığım şeylerin içimde hatrı nedir bilmiyorum
Benim nefesimdenmişçesine yalanın, yok yerin
Aklım kendine mezar kazabileceğin kadar derin
Şahit varsa konuşsun
Sun Yunus′un maruzatını, bilmeli herkes
Torba değil ki büzesin el âlemin ağzını
Es, esen ol, çarpıp geç sen
Şahit varsa konuşsun
Sun Yunus′un maruzatını, bilmeli herkes
Torba değil ki büzesin elalemin ağzını
Es, esen ol, çarpıp geç sen

If There's a Witness, Let Them Speak (2021 Single Edit)

Yo, Sago Kaf-Kef
There are also wolves in life that cry for lambs
Your hand may prevail over mine with the evidence I present
My height is not enough to reach you, my God
I have to hear the sound of gunfire before I can shoot at them
I was misled by the natives of this city
My name is foreigner (what?), you are a traveler, I am an innkeeper
My music is the murmur of my experiences
My name is a tip to your tongue, the Euphrates and Tigris are the tears of my eyes
My feelings are the مقام of tranquility (ha)
As lonely as abandoned houses, I am out of season
I am the doorbell waiting to be stolen, I am nameless
What goes through your mind is hostile
What I want to see is humane
While waiting for the moon, a whole year comes before me
I fired 29 shots at the world in a frenzy
For being born, ha, gratitude
For my surprise destructions, for my losses
Because of my expectations, for those who are not
Sago, I gave a two-syllabled sound, I have a power of 12 letters
I was discharged on July 31st, I am the grace of the Lord
I became a bloody knife with my face for a whole year
Every morning I found myself deprived of my own grains
My music cries so much that I can't laugh in my words
I do not know what the memory of what I have lived in me is
Your lie is not like my breath, it has no place
My mind is as deep as you can dig your own grave
If there's a witness, let them speak
Present Yunus's petition, everyone should know
It is not a bag that you can close the mouths of others
Blow, be a breeze, strike and pass
If there's a witness, let them speak
Present Yunus's petition, everyone should know
It is not a bag that you can close the mouths of others
Blow, be a breeze, strike and pass