Текст и перевод песни Sagopa Kajmer - Şahit Varsa Konuşsun (2021 Tek Edit)

Şahit Varsa Konuşsun (2021 Tek Edit)

Yo, Sago Kaf-Kef
Kuzular için ağlayan kurtlar da vardır hayatta
Elin elimden üstün gelebilir ortaya koyduğum kanıtla
Sana ulaşabilecek kadar uzun boyum yok Allah′ım
Onlara ateş etmeden önce ateş sesini duymalıyım
Bu şehrin yerlileri tarafından kandırıldım
Adım yabancı (what?), sen yolcu, ben hancı
Müziğim deneyimlerimin mırıldanışı
Adım diline bahşiş, Fırat-Dicle gözümün yaşı
Duygularım sükûn makamı (ha)
Terk edilmiş evler kadar yalnız, mevsimsizim
Çalınmayı bekleyen kapı ziliyim, ben isimsizim
Aklınızdan geçenler düşmancıl
Görmek istediklerim insancıl
Ay beklerken karşıma çıkar koca bi' yıl
Dünya′ya 29 el ateş ettim çılgınca
Doğmuş olduğum için, ha, müteşekkirlik adına
Sürpriz yıkımlarım olduğundan kayıplarım adına
Beklentilerim olduğundan olamayanlar adına
Sago, iki hecelik ses verdim, 12 harflik gücüm var
31 Temmuz'da taburcu oldum, Rabb'ın lütfuyum
Suratımla tam bir sene kanlı bıçaklı oldum
Her sabah tanelerimden kendimi yoksun buldum
Benim müziğim o kadar ağlıyor ki sözlerimde gülemiyorum
Yaşadığım şeylerin içimde hatrı nedir bilmiyorum
Benim nefesimdenmişçesine yalanın, yok yerin
Aklım kendine mezar kazabileceğin kadar derin
Şahit varsa konuşsun
Sun Yunus′un maruzatını, bilmeli herkes
Torba değil ki büzesin el âlemin ağzını
Es, esen ol, çarpıp geç sen
Şahit varsa konuşsun
Sun Yunus′un maruzatını, bilmeli herkes
Torba değil ki büzesin elalemin ağzını
Es, esen ol, çarpıp geç sen

Если есть свидетели, пусть говорят (2021 Single Edit)

Йоу, Sago Каф-Кеф
В жизни есть волки, которые плачут по овцам, милая.
Твоя рука может оказаться сильнее моих доказательств.
Боже мой, я недостаточно высок, чтобы достичь тебя.
Прежде чем стрелять в них, я должен услышать звук выстрела.
Меня обманули местные жители этого города.
Мое имя чужое (what?), ты путник, я хозяин.
Моя музыка – это шепот моего опыта.
Мое имя – дар твоему языку, Тигр и Евфрат – слезы моих глаз.
Мои чувства – это обитель покоя (ха).
Я одинок, как заброшенные дома, я вне времени.
Я дверной звонок, ожидающий, когда в него позвонят, я безымянный.
То, что у вас на уме, враждебно.
То, что я хочу видеть, гуманно.
Пока я жду луну, передо мной встает целый год.
Я выстрелил в мир 29 раз, как безумец.
За то, что я родился, ха, в знак благодарности.
За мои неожиданные разрушения, за мои потери.
За мои ожидания, за то, что не случилось.
Sago, я произнес звук из двух слогов, у меня сила 12 букв.
31 июля я был выписан, я милость Господа.
Целый год я был в смертельной схватке со своим лицом.
Каждое утро я обнаруживал себя лишенным своих крупиц.
Моя музыка так плачет, что я не могу смеяться в своих словах.
Я не знаю, какое значение имеет то, что я пережил.
Как будто из моего дыхания родилась ложь, пустота.
Мой разум настолько глубок, что ты можешь вырыть себе в нем могилу.
Если есть свидетели, пусть говорят.
Представь жалобу Юнуса, все должны знать.
Рот других людей – это не мешок, чтобы ты его завязывала.
Дуй, будь ветром, пронесись мимо.
Если есть свидетели, пусть говорят.
Представь жалобу Юнуса, все должны знать.
Рот других людей – это не мешок, чтобы ты его завязывала.
Дуй, будь ветром, пронесись мимо.