Текст и перевод песни Sagopa Kajmer - Şikayetname

Şikayetname

Sagopa sizler için, yeni bir şarkı yaptı
Yapılacak iş, ekilmeye hazır bahçe
Rap benim için pırlantadan akçe
Farketmez lehçe
Beat kazan, lirik kepçe
Asileşirse kaplan, takar ani pençe
Neyin iddiasında yanar döner çekişmelerdesin? (Söyle!)
Beyin en güçlü sahipliğin, kalbin arsız dengin
Boğulmakta olduğun denizler, dingin
Uçmakta olduğum gökkubbe, engin
İfadem hayli derin
Ne kadar özenle yapılsa da, gözüme batar yamalar
En yakından gelen hücumlar
"Nedir suçum?"lar, "Bak koçum!"lar
Çenende alçılar, akordu kaçık gaydalar
Kendinizden esirgediğiniz faydalar
Arının soktuğu dudaklar, acı kapar, canın yanar, acı yakar
Mikrofonun efendisi, vezire tacı takar
Bir basit kelâma kurban gider krallar (yeah)
Yenik zırvalar, bitik proflar vesaire
Kendini bugüne kaptıranlar, kendine kurşun sallayanlardır
Bu sapanlar baş yarar ki; ilhamlarımdır
Gümleyen tekerler gibidir, bir köşede intiharlar
Vakit ön göstermez, siscesine sinsi planlar
Dağda duman tüter, bende tütün
Anlatmaya kalkıştıklarım bütün
Haydi bu kötürümü yürütün!
Kafanızı kendi yumruklarınızın gücüyle dövün!
Şahsıma savurduğun ezik küfürlerle övün!
Bir porsiyonluk Disstortion′la doymadıysanız buyrun alın, tadın (tadın)!
Bu benden ikram, üzerine iyi bir sigara yakın!
Pop hamburgerine köfte olan şu hıyara bakın (bakın)!
İçinizde kalan G.O.R.A. mayonezini gırtlaklarcasına sıkın!
Kalemlerimin ucu, zehirli iğne
Sayfam histerik, yazsan doymaz
Gönüldendir şikâyet, ateş kesilse
Ceset yerden kalkmaz
Bitkin bitkiler mevta!
Koy başı rahatçana yastığa!
Geçmiyor günlerim hafta!
Şikâyetnamem yasta!
Sago Kaf-Kef
Kalemlerimin ucu, zehirli iğne
Sayfam histerik, yazsan doymaz
Gönüldendir şikâyet, ateş kesilse
Ceset yerden kalkmaz
Bitkin bitkiler mevta!
Koy başı rahatçana yastığa! (Kaf-Kef)
Geçmiyor günlerim hafta!
Şikâyetnamem yasta!
Ağzı küf kokan rapçilerin, aklını başı taşısın
Küfür etmektense bırak Sago, sayfa boş kalsın!
Akıllı adamın söylemleri yerin on kat altına gömülü
Yazıtlarım kulakta kalıcı, ancak kalem ölümlü
Hırs ve şehvet adını vermiş, iki dev başlı canavara
Sadakatin yenilgisiyle, dünyan çarpar meteora
İnfilak eden nefis bin pislik yaratır, yol boyunca
Kulaklarıma tecavüz eden, kuru gürültün çınlamakta
Korkarım ki, familyanızın alayı içten pazarlıklı
Odam, evim, Rap'im, sevgilim hepsi nazarlıklı
Bu Dünya′da bir gerçek var; inan, her şey karşılıklı
Bu savaşa dahil olduğundan, Sago kendinden utandı
Aman canım kıymetli, dokunmasın bana yılanlar
Vakti gelince işine yarayacak sakladığın tüm samanlar
Ruh parmakla anlat derdi, sükûnetimi bozdular!
Kumlarımda kıvrılan yılanın, başındadır topuklar
Kalemlerimin ucu, zehirli iğne
Sayfam histerik, yazsan doymaz
Gönüldendir şikâyet, ateş kesilse
Ceset yerden kalkmaz
Bitkin bitkiler mevta!
Koy başı rahatçana yastığa!
Geçmiyor günlerim hafta! (Kaf-Kef)
Şikâyetnamem yasta!
Kalemlerimin ucu zehirli iğne
Sayfam histerik, yazsan doymaz
Gönüldendir şikayet, ateş kesilse
Ceset yerden kalkmaz
Bitkin bitkiler mevta!
Koy başı rahatçana yastığa!
Geçmiyor günlerim hafta!
Şikâyetnamem yasta!
Bu benim Rap'im!
Bu benim şiirim!
Bu benim derinim!
Bu benim bendim!
Bu benim eserim!
Bu benim ta kendim!
Ta kendim!
Ta kendim!
Ta kendim!
Ta kendim!

Complaint Letter

Sagopa made a new song for you,
The work to be done is a garden ready to be sown,
Rap is like a diamond currency to me,
The dialect doesn't matter,
The beat is the cauldron, the lyrics are the ladle,
If the tiger goes wild, it suddenly strikes with its claws,
What claim are you burning and turning in disputes for? (Tell me!)
The brain is your strongest possession, the heart is its impudent counterpart,
The seas you are drowning in are calm,
The sky I am flying in is vast,
My expression is quite deep,
No matter how carefully it's done, the patches catch my eye,
The attacks coming from the closest,
The "What is my crime?"s, the "Look here, buddy!"s,
The casts on your chin, the off-key bagpipes,
The benefits you withhold from yourselves,
Lips stung by a bee, pain takes over, your soul burns, pain burns,
The master of the microphone crowns the vizier,
Kings perish for a simple word (yeah),
Defeated nonsense, finished profiles, etc.,
Those who surrender themselves to today are the ones who shoot themselves,
These slingshots are head-bangers; they are my inspirations,
Suicides in a corner are like booming wheels,
Time does not foreshadow, insidious plans like fog,
Smoke rises in the mountains, I have tobacco,
What I'm trying to explain is the whole,
Come on, walk this cripple of mine!
Beat your heads with the power of your own fists!
Boast with the pathetic insults you hurled at me!
If you haven't had enough with a portion of Distortion, here, take it, taste it (taste it)!
This is a treat from me, light a good cigarette on top of it!
Look at this cucumber that became a patty for a pop hamburger (look)!
Squeeze the G.O.R.A. mayonnaise left inside you as if you were going to choke!
The tips of my pens are poisonous needles,
My page is hysterical, it can't get enough of writing,
The complaint is from the heart, if the fire ceases,
The corpse will not rise from the ground,
Exhausted plants are dead!
Put your head on your pillow with ease!
My days don't pass as weeks!
My complaint letter is in mourning!
Sago Kaf-Kef
The tips of my pens are poisonous needles,
My page is hysterical, it can't get enough of writing,
The complaint is from the heart, if the fire ceases,
The corpse will not rise from the ground,
Exhausted plants are dead!
Put your head on your pillow with ease! (Kaf-Kef)
My days don't pass as weeks!
My complaint letter is in mourning!
Let the minds of rappers with bad breath carry their heads,
Let the page remain blank, Sago, rather than swearing!
The sayings of the wise man are buried ten stories underground,
My inscriptions are permanent in the ear, but the pen is mortal,
To the two-headed monster named lust and ambition,
With the defeat of loyalty, your world will crash into a meteor,
The exploding ego creates a thousand filth along the way,
Your dry noise that raped my ears is ringing,
I'm afraid your whole family is inwardly bargain-driven,
My room, my home, my rap, my lover are all protected by amulets,
There is one truth in this world; believe me, everything is reciprocal,
Sago is ashamed of himself since he joined this war,
Oh my dear, let the snakes not touch me,
All the straw you have saved will come in handy when the time comes,
The soul used to say explain with your finger, they disturbed my peace!
The heels are on the head of the snake that wriggles in my sands,
The tips of my pens are poisonous needles,
My page is hysterical, it can't get enough of writing,
The complaint is from the heart, if the fire ceases,
The corpse will not rise from the ground,
Exhausted plants are dead!
Put your head on your pillow with ease!
My days don't pass as weeks! (Kaf-Kef)
My complaint letter is in mourning!
The tips of my pens are poisonous needles,
My page is hysterical, it can't get enough of writing,
The complaint is from the heart, if the fire ceases,
The corpse will not rise from the ground,
Exhausted plants are dead!
Put your head on your pillow with ease!
My days don't pass as weeks!
My complaint letter is in mourning!
This is my rap!
This is my poem!
This is my depth!
This is my me!
This is my work!
This is my very self!
My very self!
My very self!
My very self!
My very self!