A Leste do Sol, Oeste da Lua - Sagrado Coracao da Terra перевод на немецкий

A Leste do Sol, Oeste da Lua

Aos trancos e barrancos, remendos e cacos
Chegamos as praias do terceiro milênio.
Com os pés feridos e sujos tocando de leve
O límpido oceano de Aquarius.

Com o enorme peso, o custoso fardo
Da técnica sem ética da civilização
Num Mundo tão cjato e moderno
Atado por invisíveis teias e milhões de cabos.

Na mesma imagem, no mesmo som.
Na mesma moda, na mesma cor.
Na mesma tristeza, no mesmo sonho.
Na mesma burrice, no mesmo riso a mesma dor!

Perdemos todas as lições da História.
Em resumo: São vinte mil anos de guerras.
E em nome da tal liberdade
Só fogueiras, cadeias, misérias.
E como é curta a nossa memória,
O que sabemos de lemúria e Atlantis?
E assim como os Impérios passaram
Passarão as nossas cidades.

E sobre a noite dos tempos,
A luz vigilante da estrela nos diz:
Se quem tem boca vai à Roma,
Quem tem coração irá à Andromêda!

Eu sei de um lugar ao Norte do Cruzeiro do Sul
Do lado direito daquela estrela azul.
A Leste do Sol, Oeste da Lua
Guitarras e violinos cantam
Sai de casa vem brincar na rua
Nas ruas deste grande País
O nome desse País reluz
O nome desse País: Amor
Quem pode dizer o nome desse grande País?

Terra, Agartha, Shamballa, Gaya, Shangrilá, Éden (2x)

Östlich der Sonne, Westlich des Mondes

Mit Ach und Krach, Flicken und Scherben
erreichen wir die Strände des dritten Jahrtausends.
Mit wunden und schmutzigen Füßen berühren wir leicht
den klaren Ozean des Wassermanns.

Mit dem enormen Gewicht, der schweren Last
der Technik ohne Ethik der Zivilisation
in einer so flachen und modernen Welt,
verbunden durch unsichtbare Netze und Millionen von Kabeln.

Im selben Bild, im selben Ton.
In derselben Mode, in derselben Farbe.
In derselben Trauer, im selben Traum.
In derselben Dummheit, im selben Lachen, im selben Schmerz!

Wir haben alle Lektionen der Geschichte vergessen.
Zusammenfassend: Es sind zwanzigtausend Jahre Krieg.
Und im Namen der sogenannten Freiheit
nur Scheiterhaufen, Ketten, Elend.
Und wie kurz ist unser Gedächtnis,
was wissen wir von Lemuria und Atlantis?
Und so wie die Imperien vergingen,
werden auch unsere Städte vergehen.

Und über der Nacht der Zeiten
sagt uns das wachsame Licht des Sterns:
Wenn wer einen Mund hat, nach Rom geht,
wird wer ein Herz hat, nach Andromeda gehen!

Ich kenne einen Ort nördlich des Kreuzes des Südens,
auf der rechten Seite dieses blauen Sterns.
Östlich der Sonne, westlich des Mondes,
Gitarren und Geigen singen,
komm aus dem Haus, komm auf die Straße spielen,
auf den Straßen dieses großen Landes.
Der Name dieses Landes leuchtet,
der Name dieses Landes: Liebe.
Wer kann den Namen dieses großen Landes nennen?

Erde, Agartha, Shamballa, Gaya, Shangri-La, Eden (2x)